“Del Franelero Popular”: reseña de Antonio Ramón Gutiérrez
“Del Franelero Popular” : UNA RESEÑA. Por Antonio Ramón Gutiérrez Leer este excelente libro de aforismos: “ Del Franelero Popular” , de Rolando Revagliatti, escritor y poeta argentino de una extensa y reconocida trayectoria literaria, es arribar de repente en el viaje a un territorio en el cual imperan las palabras despojadas de la gran humareda y el bullicio del lenguaje: “La letra con sangre/ atrae a las moscas” . Allí están en su trono, en un tiempo y un espaci…
Matthew Barney - El ciclo Cremaster por Leo Lobos
Matthew Barney El ciclo Cremaster Por Leo Lobos Oí hablar por primera vez de Matthew Barney en CAMAC, un centro de arte en la ciudad de Marnay-sur-Seine, Francia cuando estaba haciendo una residencia creativa gracias a la beca de literatura UNESCO-Aschberg en 2002. La televisión francesa anunció la exposición del artista en el Museo de Arte Moderno de París, que se realizó del 10 de octubre de 2002 al 5 de enero de 2003. Por primera vez en Francia, Matthew Barney presentó el ciclo completo de Cremaster, una obra inédita que combina…
GOLDA por Rubén Silva
GOLDA Después del atropello que casi me quita la vida en Valparaíso el año 2023, he aprendido a hablar con los muertos y con la gente que aún no existe para mí. Y esto ha sido una especie de estrategia para lidiar con la soledad absoluta que me ha acompañado desde entonces, o como una suerte de búsqueda de cordura, certezas o razones, en un contexto donde lo perdí todo, es decir, familia, pareja, hijos, un hogar que creía haber construido, pero que al final sólo fue una ilusión. Porque mientras luchaba entre la vida y la muerte en la UCI de u…
Tomás Tranströmer: La causa admirable de su admiración (Por Leo Lobos)
Tomás Tranströmer La causa admirable de su admiración Por Leo Lobos “Tengo un diploma de la universidad del olvido y estoy tan vacío como la camisa que se seca en el cordel”; estos versos del poeta sueco Tomás Tranströmer (Estocolmo, 15 de abril de 1931/ Estocolmo, 27 de marzo de 2015), traducidos por el escritor Omar Pérez Santiago (Chile, 1953) parecen encarnar lo que el poeta estadounidense Ezra Pound predicó sobre la fanopéia, una de las modalidades de la poesía; es decir, la proyección de una imagen visual sobre la mente. Tomás Transtr…
5 poemas de Michael Longley - Traducción: Arturo Hernández González
5 poemas de Michael Longley Traducción: Arturo Hernández González Los pies Para Catherine Me mostraste los pies de mi gemelo al morir, los pies de tu esposo, el marinero, los de tus ingenieros — qué fríos se sentían, qué elegantes el tobillo y los dedos; las formas óseas salidas del oscuro enredo del vientre — los pies inmortales de un dios, me atreveré a pensar, cuando esparzamos sus cenizas en el Mar del Norte desde el tempestuoso muelle de Whitburn Village. Poseidón, digamos, conduce los broncíneos casco…
Social Plugin