tag:blogger.com,1999:blog-16366247380230194172024-03-28T00:48:22.481-07:00Revista Cinosargodaniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.comBlogger685125tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-6494512499215784652024-03-28T00:47:00.000-07:002024-03-28T00:47:39.453-07:00Agujeros en el aire y otros poemas por EDU <p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXzY-c3GAwT813L9_hEEHH52vph5T1lZAMgFawYhgJG-sEiCbdO_D_gQHrk6WrzStZOwmeEn6EwgdLPPSuFT9B88VhVr8PM8LuwLEENxGB1McoaVSTFUol-69oEYVQA97BbGDbYiSndWCA3u3Ee0Wap8KMTqz59C53UjhbtA6w_MN6NVvOgeFcioB7L1Yp/s1208/Edu.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1208" data-original-width="1192" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhXzY-c3GAwT813L9_hEEHH52vph5T1lZAMgFawYhgJG-sEiCbdO_D_gQHrk6WrzStZOwmeEn6EwgdLPPSuFT9B88VhVr8PM8LuwLEENxGB1McoaVSTFUol-69oEYVQA97BbGDbYiSndWCA3u3Ee0Wap8KMTqz59C53UjhbtA6w_MN6NVvOgeFcioB7L1Yp/s16000/Edu.jpeg" /></a></div><br /> <p></p><p><br /></p><p style="background: white; margin: 0cm;"><strong><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">AGUJEROS EN EL AIRE.<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="background: white; margin: 0cm;"><strong><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></strong></p>
<p style="background: white; margin: 0cm;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">Si protesta, lo matan.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">Si va pasando por la marcha, lo matan.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">Si su protesta es cantando, lo matan.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">De cualquier manera, lo matan.<o:p></o:p></span></p>
<span lang="ES-CO" style="font-family: "Calibri",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CO; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin; mso-hansi-theme-font: minor-latin;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; margin: 0cm;"><strong><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">UN MINUTO DE SILENCIO<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="background: white; margin: 0cm;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">Treinta y nueve segundos tardó el sicario.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">trece en dispararme y veintiséis para escapar<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">Diecisiete segundos tardé en morirme<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">Y el resto quedó repartido<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">entre los gritos de mi mamá.<o:p></o:p></span></p>
<strong><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span></strong>
<p class="MsoNormal"><strong><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></strong></p>
<p style="background: white; margin: 0cm;"><strong><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">RESIDUOS</span></strong><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;"><o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">En la esquina del barrio hay un cadáver<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">Y lleva tirado, más o menos seis horas.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">Ningún vecino quiere recogerlo.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">Porque más rato pasa el camión de la basura.<o:p></o:p></span></p>
<span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;">LIMPIEZA SOCIAL <o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;">- ¡Mira ese basurero! - <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;">Dijo el patrón mirando a la
calle. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;">- ¡Alacrán! -<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;">- ¿Dígame patrón? -<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;">- ¡Bárreme toda esta mierda! - <o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif; mso-ansi-language: ES-MX;"><o:p> </o:p></span></p>
<span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">MENU DEL DÍA <o:p></o:p></span></b></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">Cuando vi por primera vez una <i style="mso-bidi-font-style: normal;">chuleta</i>. <o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">Y <i style="mso-bidi-font-style: normal;">chuleta </i>se dice
según otro poema que expliqué, <o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">un cadáver tirado en la calle, de mi ciudad <o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">repleta de muertos. <o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">Se me quitó el hambre y ya no pude almorzar. <o:p></o:p></span></p>
<span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 11.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-fareast-language: ES-CO;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; margin: 0cm;"><strong><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">CRUDO<o:p></o:p></span></strong></p>
<p style="background: white; margin: 0cm;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">El día que me desaparecieron<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">hacía un calor espantoso<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">mi madre cocinó sancocho<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">y me guardo el platico de comida.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">Todavía me acuerdo de ese día<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">aunque ya nadie se acuerde.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">El plato se ha enfriado en la mesa.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;">Pero mi madre sigue ahí sentada.<o:p></o:p></span></p>
<p style="background: white; margin-bottom: 15.0pt; margin-left: 0cm; margin-right: 0cm; margin-top: 15.0pt;"><span lang="ES-CO" style="color: #010101; font-family: "Segoe UI",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>
<b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-CO; mso-bidi-language: AR-SA; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-fareast-language: EN-US; mso-fareast-theme-font: minor-latin;"><br clear="all" style="mso-special-character: line-break; page-break-before: always;" />
</span></b>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">A
ESTEBAN<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">El veintitrés de agosto lo mataron<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">en una calle ciega. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Tenía un ojo ciego<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y le cegaron la vida.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">El veintitrés de agosto lo mataron<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">mientras paseaba a su perrita.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Lo mataron como a un perro. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Los perros del estado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">El veintitrés de agosto lo mataron<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">en medio de un tiroteo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Le pegaron dos tiros en la cabeza,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y lo dejaron tirado en la acera. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">El veintitrés de agosto lo mataron,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">el veinticuatro lo velaron,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">el veinticinco lo enterraron,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">y hoy, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">vive más que nunca.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">EDU<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;">Tumaco, Colombia. 1991. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ES-CO" style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">Edwin estudió <b>Artes
visuales</b> en el Instituto <b>Tecnológico
Metropolitano de Medellín</b> (2020). Y e</span><span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">scribe
poesía y relatos breves bajo el seudónimo de (<b>Edu</b>) con los que ha participado en antologías y revistas literarias
de México y Argentina. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">S</span><span lang="ES-CO" style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 107%;">u poesía abarca una
amplia gama de temas, algunos de ellos intensamente personales, que reflejan
experiencias urbanas y de violencia. </span><span style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">En 2022 ganó el </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">concurso
nacional de poesía</b><span style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">, de la </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">casa de
poesía Silva</b><span style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> de Bogotá con su poema: </span><i style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Desembocadura</i><span style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">.
Y en 2023 obtuvo la </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">residencia</b><span style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;"> para
jóvenes poetas del 31 </span><b style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Festival
Internacional de Poesía de Rosario, Argentina</b><span style="background-color: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">. </span><span style="font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt;">Actualmente reside en la ciudad de Cali y
desde allí trabaja en el proceso de escritura de dos poemarios cuyos títulos:
“Ensalada de frutas”, y “Balas de papel”, se espera estén publicados a finales
del año 2024. </span><span lang="ES-CO" style="font-family: "Times New Roman", serif;">Redes
Sociales: </span><span lang="ES-CO"><a href="https://www.instagram.com/e_d_u_i_n/"><span style="font-family: "Times New Roman",serif;">https://www.instagram.com/e_d_u_i_n/</span></a></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-CO" style="font-family: "Segoe UI",sans-serif;"><o:p> </o:p></span></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-59139536460666907832024-03-28T00:26:00.000-07:002024-03-28T00:26:20.424-07:00León Félix Batista: “la enajenación y escisión del ser en el destierro” por Luis Benítez<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsdVun-e-DjpmG807NVcYGFZ6tdgbJ3q5XwJSV_HvxFGUblOCS2h3G7Oaow4dubH2sYz57qY8dUlSKCZAEi4jGEE187lkjwgQebrnxYBXdqSdn1d0hnNsOh5vsNhXRgBk2i70UBH3SIMoya-ogus1J-i-RmbRF-CPvgZ3RozGZdjEdpufJtvCuTcKs8czO/s1282/FOTO%20UNO%20-%20Le%C3%B3n%20F%C3%A9lix%20Batista.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1025" data-original-width="1282" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgsdVun-e-DjpmG807NVcYGFZ6tdgbJ3q5XwJSV_HvxFGUblOCS2h3G7Oaow4dubH2sYz57qY8dUlSKCZAEi4jGEE187lkjwgQebrnxYBXdqSdn1d0hnNsOh5vsNhXRgBk2i70UBH3SIMoya-ogus1J-i-RmbRF-CPvgZ3RozGZdjEdpufJtvCuTcKs8czO/s16000/FOTO%20UNO%20-%20Le%C3%B3n%20F%C3%A9lix%20Batista.jpg" /></a></div><br /><p></p><p><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 24.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">León Félix Batista: “la
enajenación y escisión del ser en el destierro”<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Autor de casi una decena
de poemarios, gestor cultural y nombre destacado de la poesía latinoamericana
contemporánea, el dominicano radicado en Nueva York León Félix Batista </span></i></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">(1)<b><i> integra la colección Gala de Poesía del sello
estadounidense Pro Latina Press </i></b>(2).<b><i> Aquí responde a distintos
interrogantes acerca del género y su propia trayectoria dentro de él. <o:p></o:p></i></b></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Por Luis Benítez<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Imágenes: Cortesía archivo
personal del autor y de Pro Latina Press<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">1. ¿Puede señalarnos las
diferencias temáticas y estilísticas producidas entre uno y otro de sus
poemarios publicados hasta la fecha?<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">He publicado nueve libros originales
de poesía en 35 años: <i>El Oscuro Semejante</i> (1989), <i>Negro Eterno</i>
(1997), <i>Vicio</i> (1999), <i>Burdel Nirvana</i> (2001), <i>Mosaico Fluido</i>
(2006), <i>Pseudolibro</i> (2008), <i>Un minuto de retraso mental</i> (2014), <i>Música
ósea</i> (Cascahuesos, Perú, 2014) y <i>Poema con fines de humo</i> (2022,
Premio Nacional de Poesía Salomé Ureña de Henríquez 2021), de los cuales
existen varias ediciones, “excrituras” y antologías, que se elevan a la
escandalosa suma de 25 publicaciones. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Mi primer libro trata el
tema de la enajenación y escisión del ser en el destierro, el hecho abrumador
de duplicarse, de convertirse en dos sin dejar de ser uno, por el que pasa un
emigrante. Lo que nunca he podido matizar cuál de los dos en quienes el sujeto
poético se convirtió era el otro, quién era el oscuro semejante de quién. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">A este debut impreso
siguió una trilogía erótica, compuesta por <i>Negro Eterno</i>, <i>Vicio</i> y <i>Burdel
Nirvana</i>. Hay un desfiladero temporal entre mi primer libro y el segundo,
pues me mantuve durante 8 largos años tratando de adquirir una voz literaria lo
más auténtica posible, distinta al menos de la estética marcada por mi
generación poética dominicana. Esos 3 libros son los que más marcadamente
sondean el lenguaje (de ahí que algunos críticos me empezaran a asociar al
neobarroco), lo que constituyó una vuelta a mi impulso original de lo complejo,
al instinto cerval con el que empecé a escribir: torciendo el cuello a la
sintaxis. Tal vez por eso escribí toda una trilogía, como poeta niño con
juguete nuevo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">En una etapa siguiente (quién
sabe si no agotada todavía), a causa de haber vuelto a residir un par de años
en mi país, redescubrí el mar Caribe –a cuyas orillas había nacido–: su
movimiento perpetuo, las olas rizando el rizo, el vaivén de las mareas, la
pleamar. Y lo quise replicar en mi poesía. Así, escribí al mismo tiempo un
extenso poema en prosa (<i>Pseudolibro</i>, sobre el tiempo y su imposibilidad
real) y otro en cantos de versos cortos (<i>Mosaico fluido</i>, el mar visto
como un ser viviente, estructura biológica delimitada por la membrana de la
tierra). Y volví a este método con <i>Música ósea</i> (acerca del cuerpo y su
plasticidad) y <i>Un minuto de retraso mental</i> (los procesos mentales del
recuerdo). Quizá ha sido un modo de asumir mi doble, el poema siamés del primer
libro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Recientemente ando en
busca del silencio con <i>Poema con fines de humo</i>, último libro publicado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">2. ¿Cuáles fueron los
poetas que más influyeron en su obra y de qué modo lo hicieron?<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Las influencias de un
poeta son, por lo regular, de difícil precisión, y a veces más visibles para el
lector que para el propio escritor (que las “padece” como angustia, para estar
al tono de Harold Bloom). He leído mucho y de todo, dejándome permear por lo
que leo, sea poesía o no. Puedo, no obstante, aventurar algunos nombres,
cazándolos como libélulas de mi bosque literario. Por ejemplo, hace unos días
me di de golpe con dos poemas que publiqué a los 20 años en una revista del
taller literario de la universidad en que estudiaba. Uno de ellos citaba a
Lezama Lima y el otro a Roberto Juarroz (a quien conocí personalmente a los
18). Uno de los textos se titulaba “Pastiche de Plotino” y el nombre de aquel
taller literario era “César Vallejo”: he ahí influencias que invocar y
estrategias de escritura. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">También he estado
traduciendo poesía desde muy joven, por lo que sospecho que deben haberse
inoculado en mi tintero los decires de ciertos poetas norteamericanos, desde la
línea Pound-Eliot-Williams, pasando por los objetivistas y John Ashbery, James
Schuyler y Philip Lamantia, hasta David Antin, Clayton Eshleman y Lyn Hejinian.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Añadiría a Fernando
Pessoa, lo que conduciría a preguntarse cuál de sus personas, además de que no
hablo portugués.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">3. ¿Cómo se sitúa usted
dentro del <a name="_Hlk162258832">panorama poético latinoamericano actual</a>?<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Como un ave rara (con
plumaje mixto de distintas especies). Siempre he sido un <i>outsider</i> de
grupos, tendencias, generaciones, y sé que en literatura a veces se paga caro el
no pertenecer. Pero vale la pena que la pluma vuele de manera libérrima, a
contracorriente o remando por las márgenes. Me fui por el camino de la
comunicabilidad oblicua, y no me quejo por llegar más tarde, rechazando los
atajos. Me he propuesto irritar, remover, incomodar más que agradar con esos textos
que tienen incluso la fortuna de que alguien transija en llamar “poemas”. Esa
es la razón por la que he “sacado la lengua” (literaria) a mis lectores
publicando como poemarios catálogos de moda, diccionarios o <i>playlists</i>.
Dos de mis libros se titulan “Prosa” y otro es un “seudo” libro, un falso libro,
un libro que no es tal, que da igual cómo se lea, pues no conduce a ninguna
parte. El prototipo sería Oliverio Girondo, quien publica un libro complejo
bajo el tramposo nombre de <i>20 poemas para ser leídos en el tranvía</i>, y lo
comienza señalando la ridiculez supina del “prejuicio de lo Sublime”. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Si la literatura es un
concierto de palabras, a mí me encanta desconcertar. Pero no soy el único en el
panorama poético latinoamericano actual, de modo que, <i>rara avis</i>, vuelo a
solas, pero no solo: varios vamos rompiendo la armonía de la nube de
estorninos, corrompiendo la bandada de las letras.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">4. ¿Cómo define las
características temáticas y formales de <i>Seis amnesias</i>, su último título
publicado por el sello Pro Latina Press, de Nueva York?<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Mi libro <i>Seis amnesias</i>
es una compilación de partes de 6 libros premiados: <i>Negro Eterno</i>
(accésit Premio Nacional de Poesía Casa de Teatro 1996), <i>Vicio</i> (accésit
Premio Nacional de Poesía Casa de Teatro 1998), <i>Burdel Nirvana</i> (Premio
Nacional de Poesía Casa de Teatro 2000), <i>Mosaico Fluido</i> (Premio Nacional
de Poesía Emilio Prud'Homme 2005), <i>Pseudolibro</i> (Premio Nacional de
Poesía Universidad Central del Este 2006) y <i>Un minuto de retraso mental</i>
(Premio Nacional de Poesía Emilio Prud'Homme 2013). El hilo maestro que los une
son los galardones. Pero también representan mis segunda y tercera fases de
escritura ya descritas en la primera respuesta a esta entrevista, dejando
deliberadamente fuera la primera (el prototipo, el ensayo, la etapa de gateo) y
la más reciente, que está en proceso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">¿Por qué amnesias?, nos
podrían cuestionar. Lo responde mejor el comentario en contratapa: “la manera
más sublime de continuar un hilo de escritura es olvidarla a medida que esta
recibe la luz de la impresión y hasta que vuelva a ser iluminada por el ojo de
un lector. Por eso <i>Seis amnesias</i> renace cada vez que alguien abre este
libro y recobra en muestras de <i>Negro eterno</i>, <i>Vicio</i>, <i>Burdel
Nirvana</i>, <i>Mosaico fluido</i>, <i>Pseudolibro</i> y <i>Un minuto de
retraso mental</i> la trayectoria fulgurante de una poética singular.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Me emociona que Pro Latina
Press incluyera este libro mío en su ya prestigiosa Colección Gala de Poesía. Y
más por un detalle: aunque parezca increíble, es mi primera publicación en
Nueva York, mi segunda ciudad-país, donde he vivido la mitad de mi vida.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">5. ¿Cuáles son sus
próximos proyectos poéticos?<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Tengo por costumbre no
comentar detalladamente sobre proyectos literarios en agraz. Me gusta que maduren.
Uno suele decir “estoy escribiendo un libro” y, sin embargo, un libro solo es
libro una vez escrito, cuando adquiere una forma definida (no necesariamente
impresa). Prefiero hablar de <i>Work in Progress</i>. Pero llevo varios rumbos
de escritura, varios cuadernos que se van borroneando, inéditos –me parece que
siete– que tomo y dejo, abordo y anclo en aguas mansas hasta que pase la
tormenta, y que avanzan a distintas velocidades. De manera general, puedo
adelantar que escribo uno de haikú (450 escritos ya, que pretendo llevar a
mil), un bestiario, uno que imita una novela, otro que es un texto abierto
sobre el misterio de la materia (y que tal vez sea póstumo), uno de aforismos
desaforados y dos más de tema trágico: un siniestro personal y un drama
colectivo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">6. ¿Cuál es su visión de
la poesía latinoamericana contemporánea?<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">La poesía latinoamericana
del momento ha sabido respirar ante la desaparición de grandes movimientos y
voces por un lado, y ante el empuje de un abrumador proceso de banalización del
hecho poético por otro. Se agotaron las vanguardias, y empezó la dispersión,
pero entonces, todavía, se podían distinguir poéticas particulares: César
Vallejo, Pablo Neruda, Vicente Huidobro, Jorge Luis Borges, Oliverio Girondo,
Lezama Lima, Nicanor Parra, Octavio Paz, en fin, los “fundadores de la nueva
poesía latinoamericana”, como los llamó Yurkievich, y otros más. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Sumada al caldo cierta
poesía española, en un diálogo cada vez más fértil, estos ingredientes han
condensado en el caldo poético de hoy, en el que priman las fusiones, la
intertextualidad, lo anticonvencional, las apuestas arriesgadas. No podemos
decir que la poesía latinoamericana contemporánea se caracterice por la
indefinición, acaso sí por elusiva y por la práctica del desplazamiento. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">El canon estalló como
granada de mano, y luego vino la internet, los <i>followers</i>, los <i>likes</i>,
el cocimiento del texto aprisa y su comercialización antes de que se convierta
en fiambre indigestible. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>El signo de
estos tiempos es que el centro se encuentra en todas partes, y la poesía nos
embosca desde un no-lugar con nombres, arrojando sus palabras expansivas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">7. Respecto de su labor
como gestor cultural, ¿en qué consiste y bajo qué principios la
desarrolla?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Soy gestor cultural por vocación,
profesión y oficio, es decir, por ímpetu natural, académicamente y en la
práctica. Realicé una maestría en la gestión de proyectos culturales y
creativos y diplomados en edición y gestión cultural, pero, mientras iba
acumulando certificaciones oficiales y académicas, llevaba añales como editor
de libros y revistas, armador de diccionarios culturales y directorios de
escritores, organizador de festivales de poesía, congresos de teoría,
conferencias magistrales, etc. Los diplomas, como un certificado de nacimiento,
solo vinieron a enunciar una realidad de hecho.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">El germen de todo estuvo
en mi prehistoria literaria, pues en la adolescencia participé en la fundación –y
fui directivo de– círculos y talleres literarios, así como en proyectos de
distintas revistas, en su mayoría efímeras. Una vez en el exilio en Nueva York,
creé en los 90 la editorial Cantus Firmus, que alcanzó a publicar a 3 autores
medulares: José Kozer, Eduardo Espina y Silvia Guerra. Después acudí al llamado
de la patria para dar forma a la Editora Nacional, frente a la cual estuve por
12 años (2004-2016) y edité cerca de 800 libros. Al mismo tiempo, fundé otra
editorial (Libros de Viento y Borra) y formé parte del comité organizador del
Festival Internacional de Poesía de Santo Domingo, de cuya última etapa fui
director, hasta su desaparición en 2020. Actualmente continúo como editor de
contenido de una revista, corrector de estilo y editor freelance.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">NOTAS<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">(1)León Félix Batista
nació en Santo Domingo, República Dominicana, en 1964. Algunas de sus obras
publicadas en América y Europa son: <i>El Oscuro Semejante</i> (1989), <i>Negro
Eterno</i> (1996), <i>Delirium semen</i> (2010), <i>Caducidad</i> (2011), <i>Sin
textos no hay paradiso</i> (2012), <i>Joda poética completa</i> (2013), <i>Mosaico
Fluido</i> (2014), <i>Música ósea</i> (2014), <i>Un minuto de retraso mental</i>
(2014, 2013), <i>El hedor de lo real en la nariz imaginaria </i>(2014), <i>Duro
de leer</i> (2015), <i>Próximo pasado</i> (2018), <i>Prosa de fabricación
casera</i> (2018), <i>Delirium</i> (2020), <i>Globos de ensayo y error </i>(2020)
y <i>Poemas con fines de humo</i> (2023). Entre otros reconocimientos, ha
recibido el Premio Nacional de Poesía Salomé Ureña de Henríquez de los Premios
Anuales de Literatura del Ministerio de Cultura de la República Dominicana, el
Premio Nacional de Poesía Emilio Prud'Homme y el Premio Nacional de Poesía
Universidad Central del Este. Piezas de su autoría fueron incluidas en una
veintena de antologías poéticas, entre ellas <i>Zur Dos</i> (última poesía
latinoamericana, Bartleby, Madrid, 2005), <i>Jardín de Camaleones</i> (la
poesía neobarroca en América Latina, Iluminuras, Brasil, 2005), <i>Cuerpo
Plural</i> (antología de la poesía hispanoamericana contemporánea, Pretextos,
Valencia, 2010), <i>Poesía esencial dominicana</i> (Visor, Madrid, 2011), y <i>País
imaginario</i> (Ruido Blanco, Ecuador, 2011; Amargord, Madrid, 2014). Ha sido
parcialmente traducido al inglés, sueco, alemán, italiano e hindi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: normal;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">(1)Batista, León
Félix. <i>Seis Amnesias</i>, Pro Latina Press, Colección Gala de Poesía, ISBN </span><span class="A3"><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 9.0pt;">979
8 218 32156-7</span></span><span lang="ES-AR" style="font-family: "Arial",sans-serif;">,</span><span lang="ES-AR"> 148 pp., Nueva York, EE.UU., 2023.</span><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-13763968453761755732024-02-06T00:33:00.000-08:002024-02-06T00:33:53.851-08:00 “Ñuórk!”, de Claudio Remeseira Por Luis Benítez<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgakln3_2LETx2uBAx-U14fH5d4sJOBD-eaqiwXD1pQ5qUeK67bcpgu59BvrJp95Fk17JwfzCdY-5sEBSDaTF32RQKXYCEjKh9ZwdI3RLp_KHbOUOeK-ayARYEUgrdbD0Pv7NCfCNi_NOJYwqVBHq_9TihCjUkqdohh_LxZc5LqkE0ZQ0NJjwjx2T6msQm5/s5299/Cubierta%20-%20%C3%91U%C3%93RK!.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5299" data-original-width="3507" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgakln3_2LETx2uBAx-U14fH5d4sJOBD-eaqiwXD1pQ5qUeK67bcpgu59BvrJp95Fk17JwfzCdY-5sEBSDaTF32RQKXYCEjKh9ZwdI3RLp_KHbOUOeK-ayARYEUgrdbD0Pv7NCfCNi_NOJYwqVBHq_9TihCjUkqdohh_LxZc5LqkE0ZQ0NJjwjx2T6msQm5/s16000/Cubierta%20-%20%C3%91U%C3%93RK!.jpg" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">El sello estadounidense Élitro Editorial del Proyecto Zompopos, con sede en New Hampshire, EE.UU., acaba de publicar el primer poemario del reconocido poeta y periodista argentino, que nos descubre un Manhattan sin tapujos y con todas sus aristas a la vista. </span></i></b><b><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></i></b></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">Veintiuna piezas concatenadas como secciones de un mismo, extenso poema, conforman </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ñuórk!</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> (1) esta nueva entrega del argentino Claudio Iván Remeseira, quien apela a un número singular de recursos literarios para dar su imagen poética de la Gran Manzana.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">En efecto: el poema narrativo, el juego con la disposición de los versos y sus blancos, el trabajo con caligramas, la referencia individual y la colectiva, el empleo de líneas enteras en mayúsculas, las interjecciones abundantes, el verso libre, el blanco y el rimado, la prosa poética, atraviesan el corpus textual en su conjunto; la apelación al lenguaje coloquial y la referencia culta son apenas una parte más del vasto arsenal que pone en acción el poeta para su pintura de las grandezas, miserias, mediocridades y glorias de la ciudad más conocida y referida de nuestro Occidente.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">Sabiendo como sabemos que el “cómo” hace el “qué” de un texto, advertimos que la prodigalidad discursiva de Remeseira es una estrategia eficaz, desde el punto de vista de lo formal, para encerrar en esta avalancha de palabras el espíritu al que trata y generalmente logra convocar: el de una ciudad de contrastes y diferencias tan marcadas en lo social, lo político y lo económico, así como en lo cultural, que sigue siendo -pese a los cambios ya perceptibles de paradigma- una suerte de “ombligo del mundo”, al menos en lo que se refiere a nuestro hemisferio; una urbe dotada de una fuerza centrífuga de la que emana modélicamente la impronta a seguir -o a intentar seguir- por el resto de las grandes aglomeraciones humanas al oeste de Greenwich.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">Claro que Remeseira sabe muy bien que esa cualidad modélica tiene un precio a pagar, como sucede con todas las características que se otorgan, y es así que la alienación, la pugna entre el “ser”, el “deber ser” y el “parecer ser” encuentran su más adecuado reflejo en las páginas de su </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ñuórk!</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">, donde la condición humana contemporánea, sujeta a los vaivenes que le imponen las fuerzas anónimas y las no tan inadvertidas marcan su impronta sobre los individuos y sus interacciones con relación a otros sujetos y diversos grupos colectivos.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">Tarea ardua la emprendida por el autor argentino, de la que sale triunfante más de una vez. Logra captar ese espíritu de época, lugar y sentido que luego es capaz de transmitir emocional e intelectualmente a sus lectores.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">Inclusive para aquellos que nunca han pisado suelo neoyorquino la sensación tan compleja y polifónica que emana de la ciudad es perceptible atravesando las páginas de </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ñuórk!</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">, tal como si fueran calles, avenidas y pasajes a ese bosque artificial, Central Park, que remeda un fragmento de naturaleza en medio de la ciudad real. La soledad interior, el individuo perdido para siempre en la muchedumbre, el lujo y la necesidad, lo imponente y lo superfluo de “la capital del mundo”, como la llaman algunos todavía, están allí, condensados en una presentación y representación que bien saben, siempre, quedarse dentro de los exigentes márgenes del género y no desbordarse hacia el intento de una mera fotografía.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">Es </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ñuórk!</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> Un notable logro, que el lector bien agradecerá.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">El autor</span></b><b><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></b></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">Claudio Iván Remeseira nació en Florida, provincia de Buenos Aires, en 1960, y reside en Nueva York desde 2001. Periodista y escritor, ha trabajado para los matutinos </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">La Nación, Página 12, El Diario</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> y </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Wall Street Journal Americas</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">, entre otros medios de la Argentina y Estados Unidos. Su obra literaria ha aparecido en </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Con la urgencia del instante. Antología de microrrelatos en español </span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">(Luis Alejandro Ordóñez, Ed; Chicago: Ars Communis Editorial, 2022); </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Don’t Cry for Me, Argentina. Antología de escritores argentinos en Estados Unidos</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> (Fernando Olszanksi y Hernán Vera Alvarez, Eds.; Chicago-Miami: Ars Communis Editorial, 2020); y en las revistas </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Realidades y Ficciones, Lilith, Hybrido-Arte y Literatura, Nagari Magazine, Suburbano.net, Nueva York Poetry Review </span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">y </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Salmagundi</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">, entre otras publicaciones. Autor de </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Hispanic New York</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> (Columbia University Press, 2010, International Latino Book Award 2011), una colección de ensayos sobre la historia cultural de las comunidades latinas de la ciudad. </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Nuórk!</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> es su primer poemario impreso. Fue fundador y director del Hispanic New York Project, una iniciativa auspiciada por el Centro de Estudios Americanos de la Universidad de Columbia, orientada a promover la herencia cultural latina e hispanoamericana de los Estados Unidos y a servir como medio de encuentro para escritores, artistas y el público en general. Desde 2006 dictó un seminario en esa universidad sobre la historia cultural del Nueva York hispano. </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">En redes sociales: @hispanicnewyork; facebook.com/claudio.remeseira/; instagram.com/hispanicnewyork.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; line-height: 150%;">NOTAS</span></b><b><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">(1)Élitro Editorial del Proyecto Zompopos, ISBN 978-1-946264-08-4, 58 pp., New Hampshire, EE.UU., 2023. </span><a href="http://editorialzompopos.blogspot.com/"><u><span class="15" style="color: #0563c1; font-family: Arial; font-size: 10pt; line-height: 150%;">http://editorialzompopos.blogspot.com/</span></u></a><span style="font-family: Arial; font-size: 10.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br /></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-77587929927033763832024-01-29T23:28:00.000-08:002024-01-31T13:15:56.802-08:00Las imágenes del luto [Poema de Aldo Vicencio]<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfYDC5uo9emEmvtsNPeFjaRh7QGqjGrKkMB1x9GbmgoZhJFWNjJpbeGfsIbpvMPQu2dX7HVMZUTynl96SK73rQhHyGGFRH-GNVFps1Ir4LJC7UWezltogR8S52XiPY1XtnmOjF5VBQ8moGXbhRGyOqlQ_iXdSOgUhXU0xB4B29NFL1JaMXSSv-VOMOxyn-/s720/Desierto%20viento.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="405" data-original-width="720" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgfYDC5uo9emEmvtsNPeFjaRh7QGqjGrKkMB1x9GbmgoZhJFWNjJpbeGfsIbpvMPQu2dX7HVMZUTynl96SK73rQhHyGGFRH-GNVFps1Ir4LJC7UWezltogR8S52XiPY1XtnmOjF5VBQ8moGXbhRGyOqlQ_iXdSOgUhXU0xB4B29NFL1JaMXSSv-VOMOxyn-/s16000/Desierto%20viento.jpg" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">la duplicación del cuadrivio</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> [octavo mirlo]</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">tierra seca bajo el arco azul:</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">los cantares de los muertos</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> en el escondrijo de las ardillas, luz infinita</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> el impacto entre las elípticas de la balanza y el escorpión</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">la voz del pasillo seccionado</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">verter el espacio vacío, la melodía de Dios;</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">este Dios que nos enfrenta a la fatalidad de la forma</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">una proximidad que tensa</span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">me sincero: he visto el rumor de las montañas</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> cuando escondo la mirada entre las cortinas,</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> siento que realmente estoy vivo</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> la fisonomía de los recuerdos me parece innecesaria</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> las carpas y las grullas afilan el fuego del Sol</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> he dejado de degradar mi instinto, que tiembla con las flores</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">la conciliación de lo que está, representa el retorno a su integridad</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">d u e l e</span></i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">;</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> tomo la mano de los instantes: se esparce una neblina</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> se asemeja la calidez al ardor</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">una tonalidad que se desquebraja en armonía</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> /ronda sin teas/</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">embestida de crines vegetales, la inquietud de las escaleras </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">ver, escuchar, tocar, </span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> algunos dicen que son cualidades de un pretérito presente, y difiero:</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> tocar, escuchar y ver </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">son las intenciones de los que recién vamos a amanecer</span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">quieta la correspondencia entre abecedarios y colores,</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">en la superficie del bosque está la yerba:</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> murmura una luz de violencia</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> el recreo de las tormentas es una hoja que apenas se alza </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">quisiera retraerme de la muerte</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">pero el ritmo de mi oído lo impide</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">ardor //</span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">la extinción de este mundo</span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">es la hora de genésicos gritos</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">sobre el agua, relampaguean estacas-pradera</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> [anida el añil]</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">nidal derrotero</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">la pared es mi compasión</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">y suplica a las sombras:</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">toda ella se recrea en mis ojos</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> y miro otra cosa | la incertidumbre que redime la posibilidad</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">la cocina me hace sentir abrigado</span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> subterfugio de dientes blancos</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">una condensación de la palabra y sus paréntesis</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> error de la gramática, ungüento experiencial</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> el aliento recobrado, la fragancia reconfortante</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">mi habitación seminal </span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">han pasado las horas, apenas distingo las tinieblas sobre las cortinas</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">decir </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">tú</span></i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">, es pretender romper un rosario de letras</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> en todo caso, sería más apropiado decir </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">ustedes</span></i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> ustedes</span></i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> y </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">yo</span></i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">, en un ojo que se pliega sobre sí, en un rostro lloroso</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">lacrimosa itinerante, un cordón atado a las personas que conozco</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">ellas se van; algunas solo brotan en la nostalgia</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">el barniz sepia, la corona oxidada</span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">pero necesito esforzarme en mi contradicción</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> [ porque el final de la sensibilidad solo es la apertura </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> a la posibilidad de seguir existiendo sin consciencia ] </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> las partículas de un antiguo santo </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> adornan al adoratorio vacío</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> y timbran con la luz de la ventana </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">la casa, los sujetos; su identificación concreta, </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">mi familia;</span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">el aire que verdisolea los fines de semana, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">dientes de niños: quizás </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">yo</span></i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">, pero no recuerdo</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">todo el suelo se alza y me encuentra con ardor en las vísceras:</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">los minutos abrasan los huecos del descanso de las escaleras </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> mirar morir, sin desaparecer</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">me descubro el estómago para que el frío lo apacigüe </span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">de nuevo, la gravedad de un cielo despejado siembra mi testa;</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">es una imagen que florece en riachuelos de pétalos zurcidos</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">medio dormir, sin vigilia alguna</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> horror, Erinias ajenas, hadas de sal</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">l a s l á g r i m a s d e u n a p l a y a d e s o l a d a</span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> el hombre que aperrea un animal indefenso</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> mis gritos desollados: apenas puedo decir </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">ustedes</span></i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> y </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">yo</span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">es la experiencia de los dédalos</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">otra vez, la paradoja de la fenomenología </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">me permito descomprimirme, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> esta vez ante el misterio de una sala a media luz:</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">los ángeles no danzan, no toman nuestros arrullos</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">Rilke estaba en lo cierto, </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">la repulsa es mutua</span></i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">,</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">y lo sagrado se torna en imprecación cuando la ventana se raya de polvo</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> [ el bosque tras el desierto ]</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">Getsemaní, Delfos, el anfiteatro con lámparas pálidas,</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> la cama gris donde se hunde una parte de la infancia de mi padre</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">pizcas de misericordia que no ha sido amputada por el espíritu</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> es la histeria en una habitación roja con dos siluetas que bailan</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> esas desconocidas formas me piden abrir una puerta</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> esfuerzo, fuerza, fuerte, fuete </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> fijación, filo, fallo</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">una larga estocada de erizos, el deseante que redunda en sí</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> un rugido aprieta mi adrenalina </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">nombre del nombre</span></i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">, punzón para hacer germinar al reflejo impersonal</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> N A R C I S O V E N C I D O</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> e l c i r u e l o c a e c o n m i a b r i g o p ú r p u r a </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">el césped se ha sosegado</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">brisa que dispersa la queda lluvia</span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> la humedad cae en los objetos y los seres que no contienen mi mirada</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> están, si, a pesar de mí, a pesar de la insinuación del pensamiento</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">se acerca la oración del que se ha entregado a </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">ustedes</span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">una muerte es tan explícita como lo es poder desprenderse de sí</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> [ es el eucalipto que se desbarata y verdea, sanguinolento ]</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">templo liminal | techos sin paredes </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">una cortina oculta imágenes que desconocemos, pero ya hemos nombrado</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> oquedad en la sien</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> el ojo es travieso y resbala, se pierde </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> tambor de cedro, sollozo sin boca</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">se delimita la personalidad y lo impersonal del sujeto desaparecido</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> lo divino y la consciencia</span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">de nueva cuenta, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> en la palabra se retienen los límites de la experiencia del sujeto; </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> ya no es llaga, sino una Venus escondida en la retina, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> una entrada que no puede negarse a la afectación, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> al vaciamiento y a la saturación de lo nombrado</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">una mística de la ausencia</span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">un mundo que rebosa de un dios que no está, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">o que se ha vaciado de si, y de su significado</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> [ reiteración de la fuerza, su querencia ]</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">están los claroscuros, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> los estigmas de las sombras en cada recoveco de la ciudad </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">el </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">yo </span></i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">es una divertida ruina donde la experiencia personal </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> es un pequeño dios para las pequeñas cosas</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">dolor sin sufrimiento,</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> la boca que deja de ser sitiada </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">prenda que hiede a mediodía</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">paño de lino, los labios que besan pies etéreos</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">declinan las raíces:</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">están reordenándose los ángulos, los segmentos, las rectas</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> e c o s y e c o s y e c o s</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">la agonía de lo reconocible es lo que impulsa la voluntad de figurar </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> el misterio: alteridad queda, signo externo, muerte extraordinaria</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> desde pisos abajo, la negra altura, una ventana con halo blanco</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">ustedes plañen sobre una desértica línea de fuga </span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">en contra / las orillas de la luz </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">me rehabilito, me recompongo, me sostengo </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">y aparezco en la aurora de las cosas más ordinarias</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> dos serafinas serpientes que me bajan por las piernas</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> atan mi boca a los tobillos, y contorsiono para ser sacrificio</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> la renuencia de mi figura era la renuencia a la sed del campo de otoño</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> las veladoras permanecen mudas</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> no he intervenido el ahogo de nadie, solo me he disuelto, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> solo he soltado la fina rama que sostenía mi rostro</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">d e s e s c a l a r </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">cualquier pendiente, cualquier ecúmene </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">este mundo roto que pide una vez más vaciamiento </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> admito que es irresistible, me sepulto en él, es el tan ansiado germen del </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">nosotros</span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">estoy recostado de nuevo, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">estoy recostado repitiendo “mamá”</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> roto, abrupto, reconvenido, ondulante, el que retorna, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> nudo de escamas, insidia en la cortina entreabierta,</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> silla arqueada, la marmórea cabeza de Marco Aurelio;</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> algo, algo que quiere reiterar la ruina de las definiciones </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">acurrucado sobre la vieja silueta de mi gata,</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> me enredo entre las estrías de las sábana, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">me ahogo en un largo suspiro de lágrimas doradas,</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">es una ráfaga que no recordaba</span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> // </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">creí que solo le pertenecía a los difuntos</span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">el trance inicia</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">¿quién es quién cuando desaparecemos?</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">décimas, armonía de las esferas </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> [un columpio gravitando]</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">lona infinita sobre el breve carmín:</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">el silencio de los vivos</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">estancia para montañas reclinadas</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">radiante órbita, </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">un joven se desliza pálido entre los gestos de las flores</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">una sed llena de rosas</span></i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">,</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">una sed tan sola</span></i><i><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> redundo: esta cálida vanidad me retiene, cavando…</span><span style="font-family: Garamond; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size: 12pt;"> </span></p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-size: 12pt;">Aldo Vicencio</span></b><b><span style="font-size: 12pt;"><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-spacerun: 'yes';"><br /></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 150%; margin-bottom: 0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Aldo Vicencio</span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (Ciudad de México, 1991). Poeta y ensayista, estudió la Licenciatura en Historia en la Facultad de Filosofía y Letras de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM)</span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">.</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Es autor de </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Piel Quemada: Vicisitudes de lo Sensible</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (Casa Editorial Abismos, 2017), </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Anatolle. Danza fractal</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (El Ojo Ediciones, 2018), </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Púlsar </span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(Ediciones Camelot América, 2019) y recientemente de </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Tangram </span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(Vitrali Ediciones, 2023). </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 150%; margin-bottom: 0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Su obra ha sido publicada en diversas revistas literarias, como </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Punto en Línea</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> de la UNAM y</span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Tierra Adentro </span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(México);</span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Digo.Palabra.txt </span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(Venezuela), </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Agradecidas Señas </span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(Estados Unidos, México, Europa)</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">, </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">La Ubre Amarga</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (Bolivia); </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Buenos Aires Poetry</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (Argentina), </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Santa Rabia Poetry</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> y </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Kametsa </span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(Perú); </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Una verdad sin alfabeto</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (El Salvador); </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Cinosargo Vórtice</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> y </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Carcaj </span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(Chile), </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Low-Fi Ardentía</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (Puerto Rico), </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">El pez soluble </span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(El Salvador, Guatemala, Panamá y Costa Rica); </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Oculta Lit</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">, </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">penúltiMa </span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">y </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Zenda</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (España),</span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">entre otras. Ha sido incluido en las antologías </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Nueva Poesía y Narrativa Hispanoamericana </span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(Lord Byron Ediciones, 2016), </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Nido de Poesía </span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(LibrObjeto Editorial, 2018), </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Poesía No Consagrada</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> Vol. VI, (Granuja, 2021), </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Luces tras la cortina</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> (Ediciones Kametsa, 2022) y </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Entalpía</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">. </span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Muestra de poesía </span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(Primer Festival de Poetas Jóvenes: Michoacán escribe, 2022).</span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ha participado en diferentes festivales y coloquios sobre poesía y literatura.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 150%; margin-bottom: 0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 150%; margin-bottom: 0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="background: rgb(255, 255, 255); line-height: 150%; margin-bottom: 0pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-51526452416886553442024-01-16T06:42:00.000-08:002024-01-16T06:42:34.912-08:00 “Riachuelo”, de Alberto Boco Por Luis Benítez<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrYJKBcXZROs2cqfpVfGNih6LcM8uAo0UR6kVX-6_0yNCqP_x2QT7XKiwxPHLtJa08sTHdVoVh0xrkAPgeCE4Zz9is1KML9I0OrotuAudmwec8c1JPH7Cf91gsKbxwwiPpHSpOVM8uAhD9P7FQveF6savwn9mrY_XRur5SptGyYzCzQguN400mqobpHGB0/s2922/Cubierta%20-%20RIACHUELO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2922" data-original-width="2268" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgrYJKBcXZROs2cqfpVfGNih6LcM8uAo0UR6kVX-6_0yNCqP_x2QT7XKiwxPHLtJa08sTHdVoVh0xrkAPgeCE4Zz9is1KML9I0OrotuAudmwec8c1JPH7Cf91gsKbxwwiPpHSpOVM8uAhD9P7FQveF6savwn9mrY_XRur5SptGyYzCzQguN400mqobpHGB0/s16000/Cubierta%20-%20RIACHUELO.jpg" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">El sello argentino Ediciones de la Quintana ha publicado este poemario del autor local, consistente en un solo poema de vasta extensión donde Boco expresa una mirada tan personal como histórica a partir de un paisaje urbano.</span></i></b><b><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">Para quien conoce el límite sur de la ciudad de Buenos Aires, es fácil reconocer en </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Riachuelo</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> (1), de Alberto Boco, el paisaje que parece evocar: el curso de agua que da nombre al volumen. La antigua “Boca del Riachuelo de los Navíos”, tal su nombre original, cuando albergaba el primer puerto de la metrópoli, desde los comienzos del siglo XIX se fue transformando paulatinamente en uno de los problemas ambientales de mayor gravedad que padece la capital argentina. Desde aquellos tiempos, con el establecimiento de los primeros saladeros de carne y de curtiembres, la contaminación de las aguas se ha incrementado al ritmo del desarrollo fabril de esa área porteña, empleado el caudal para eliminar desaprensivamente y sin el menor tratamiento previo todo tipo de residuos industriales, así como las aguas negras provenientes del área urbana, más los desechos domiciliarios, etc.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">Un paisaje degradado, donde además la población de menos recursos ha instalado precarios asentamientos, se caracteriza también por la presencia en sus oleosas y oscuras aguas de restos de barcos abandonados y chatarra de todo tipo. Es justamente esta sórdida escenografía la elegida por el poeta argentino para referirla a modo de metáfora -</span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Riachuelo</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> no es una colección de poemas sino uno solo, denso y hondo como el curso de agua que parece evocar-. Tampoco se trata </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Riachuelo</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> de una suerte de “manifiesto ambientalista” ni nada que se le parezca.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">Sabemos que la poesía se ha liberado hace tiempo de la obligación de representación; que utiliza tópicas y temas a modo de coartada para hablar de sí misma en función de exponerse, pero que además expone trasversalmente (al hacerlo) elementos de la realidad que suelen permanecer ajenos a las capacidades de otros discursos. En </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Riachuelo</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> asistimos a la puesta en escena de las cualidades del género para realizar esta doble labor, merced al dominio expresivo del autor. </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">En efecto: Alberto Boco demuestra una vez más, como en sus obras anteriores, que es capaz de develar la relación entre lo micro y lo macro, lo individual y lo colectivo, lo histórico y lo episódico, horadando con su </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Riachuelo</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> un canal que atraviesa de lado a lado la condición humana de nuestro tiempo, situando lo contemporáneo en un plano ambiguo -todo lo humano lo es- donde esos paisajes destruidos, esas imágenes degradadas no impiden ver al trasluz la referencia a nuestra misma condición en el espacio-tiempo que nos ha tocado vivir y también, múltiples veces, sufrir las consecuencias. Funciona así </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Riachuelo</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> como un dispositivo caleidoscópico, dotado del poder de reflejar múltiples imágenes que configuran a la vez una sola (el hecho de que se trate de un largo poema en su conjunto no es mera casualidad, sino que ya, desde lo formal, el síntoma nos advierte del propósito general del poeta) pero donde cada sección se articula acabadamente con todas las demás.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">En suma, desde la perspectiva que se lo aborde, pues el poema siempre será espejo de quien lo lee, </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Riachuelo </span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">es una fuente de revelaciones donde las referencias a lo arruinado, degradado y contaminado tendrá muy otra connotación que la supuesta </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">prima facie</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> y es en ese punto de lectura donde se abre ante el ojo la polisemia que lo identifica. </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">El autor</span></b><b><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></b></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">Alberto Boco nació en la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina, en 1949, donde actualmente reside. Ha publicado 8 libros de poemas: “Arcas o pequeñas señales” – Buenos Aires – 1986 – Libros de Tierra Firme. “Galería de ecos” – Buenos Aires – 1989 – Ediciones Ultimo Reino. “Ausentes con aviso” – Buenos Aires – 1997 – Libros de Tierra Firme. “Cartas para Beb” – Buenos Aires – 2007 – Edición del Autor. “Riachuelo” – Buenos Aires – 2008 – Ediciones de la Quintana. “Malena” – Buenos Aires – 2012 – Edición del Autor. “Estación de nosotros” – Buenos Aires- 2014 – Buenos Aires Poetry. “Visitas inoportunas” – Buenos Aires – 2014 – Editorial El jardín de las delicias. “Para un programa de disolución y otros textos” – Buenos Aires – 2016 – Ediciones En Danza. Mantiene inéditos más de 10 volúmenes de poesía. Poemas suyos fueron publicados en revistas literarias de Argentina y el exterior, entre ellas Río Grande Review de la Universidad de Texas at El Paso, EE.UU.; Revista Nagari, Miami, EE.UU., y Littoral Magazine, Reino Unido. Poemas suyos han sido también publicados en revistas literarias en Colombia, Brasil y Rumania. Ha recibido diversas distinciones, entre ellas el Primer Premio en el Primer Concurso Nacional de Poesía “César Domingo Sioli". de Argentina. Escribió varios artículos y reseñas en revistas literarias impresas y virtuales, de Argentina y del exterior.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; line-height: 150%;">NOTAS</span></b><b><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">(1)</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-family: Arial; font-size: 10.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">Ediciones de la Quintana, ISBN 978-987-05-5046-4, Buenos Aires, 2008.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 10.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-1496989352125425302023-11-02T01:50:00.000-07:002023-11-02T01:50:56.219-07:00Se acaba el mundo y nosotros afeitándonos, una entrega nueva y diferente del escritor argentino Luis Benítez [por Alberto Boco]<p style="text-align: center;"><b><i></i></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk8G-7W7i8BtypSSLlCC-th8EJs9xyHmHjup8mOJmm-kHcXFyPCy3SODrTP1HUiY9LBNGQenrLYB_vIauRJ15ZuqsEXlvMK2GkPeD7_yLsBUmnQFsHt13Ws-pRQL3viJ6PIqTqp8d8MAm6RnThTFy9MoaGnMxHZul95-5whyphenhyphenUslVpXqM3WK_IhDa3I0kyS/s4258/Cubierta%20-%20SE%20ACABA%20EL%20MUNDO%20Y%20NOSOTROS%20AFEIT%C3%81NDONOS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4258" data-original-width="2810" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgk8G-7W7i8BtypSSLlCC-th8EJs9xyHmHjup8mOJmm-kHcXFyPCy3SODrTP1HUiY9LBNGQenrLYB_vIauRJ15ZuqsEXlvMK2GkPeD7_yLsBUmnQFsHt13Ws-pRQL3viJ6PIqTqp8d8MAm6RnThTFy9MoaGnMxHZul95-5whyphenhyphenUslVpXqM3WK_IhDa3I0kyS/s16000/Cubierta%20-%20SE%20ACABA%20EL%20MUNDO%20Y%20NOSOTROS%20AFEIT%C3%81NDONOS.jpg" /></a></div><b><i><br /></i></b></div><b><i><br /><span style="font-size: 18pt; line-height: 150%;"><br /></span></i></b><p></p><p><b><i><span style="font-size: 18pt; line-height: 150%;"><br /></span></i></b></p><p><b><i><span style="font-size: 18pt; line-height: 150%;">Se acaba el mundo y nosotros afeitándonos</span></i></b><b><span style="font-size: 18pt; line-height: 150%;">, una entrega nueva y diferente del escritor argentino Luis Benítez</span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt;"> <span style="font-family: Times New Roman;">“</span></span><span style="font-size: 11pt;">Malas Noticias cada Hora</span><i><span style="font-size: 11pt;">,</span></i><i><span style="font-size: 11pt;"> el flash informativo de mayor audiencia televisiva mundial, notificó ayer que tal vez la catástrofe ya ha tenido lugar y estamos todos muertos</span></i><span style="font-size: 11pt;"><span style="font-family: Times New Roman;">” (1) </span></span><span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0000pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">La editorial Palabrava, de Santa Fe, Argentina, acaba de poner a consideración del público lector el libro de relatos </span><b><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Se acaba el mundo y nosotros afeitándonos </span></i></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(*),</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"> del multipremiado escritor argentino Luis Benítez, poeta, narrador, dramaturgo y ensayista de vasta y relevante trayectoria.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0000pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Si el título ya nos da una clara orientación de hacia dónde apunta este nuevo libro de Luis Benítez, nos vamos a encontrar enseguida con un epígrafe de la escritora uruguaya Cristina Peri Rossi (de su discurso al recibir el Premio Miguel de Cervantes 2021) quien afirma que “</span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">El sentido del humor es el sexto sentido de la literatura</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman;">”. El epígrafe elegido por el autor no es casual, enuncia un pensamiento reflexivo y profundo sobre el cual estos relatos, a modo de ver de quien esto escribe, encuentran su apoyatura. </span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0000pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Si nos detenemos en lo que habitualmente se le atribuye como significado a ese “sexto sentido”, veremos que se suele asociar a una cualidad del orden de la delicadeza perceptiva para captar intenciones, actitudes, conductas que parecieran poco evidentes a la mirada o el sentir, digamos, corriente sobre el mundo, las cosas y en general la llamada realidad. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0000pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">El Benítez observador de la realidad afina y afila su mirada y elabora convirtiendo en literatura ese sexto sentido que la escritora uruguaya le atribuye al humor. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0000pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman;">¿Cuántas veces hemos quedado sorprendidos por algún hecho o dicho, de carácter público o de la vida privada, que al entendimiento le suscita esa mezcla de sobresalto y risa que provoca el absurdo?</span></span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0000pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Benítez, que ya desde su poesía y su narrativa se revela como un agudo, inteligente y sensible observador, aborda en estas narraciones un humor corrosivo para vestir con ropajes jocundos realidades contemporáneas que, “alegremente”, han sido “modificadas” para retratar un estado del mundo sobre cuyas curiosidades, oprobios, absurdos y calamidades no necesitamos extendernos. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0000pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Para no adelantar nada que le quite al lector la sorpresa, diremos que en este mundo narrado por la diestra pluma de Benítez, no ha quedado títere con cabeza. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0000pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Desde posibles meteoros que impactarían la tierra y su tratamiento por los medios, la sociedad y las autoridades, el insólito derivar de los negocios mafiosos, cierto fanatismo antifeminista femenino que incluye la lucha armada o los ataques de zombis, hoy popularizados por películas que mezclan terror y belicismo, nada escapa a esta magistral narrativa que, desde planteos disparatados (sumamente irónicos, imaginativos y de alto voltaje humorístico) nos llevan a pensar en las consecuencias que pueden tener sobre la sociedad las manipulaciones genéticas, la irrupción de los virus, la proliferación de noticias falsas, los fanatismos, la polución ambiental o las ilusiones fabricadas por el mundo del marketing y la publicidad y, como no podían faltar, los discursos políticos no carentes de absurdo, contradicciones y disparates. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0000pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Tratándose de un escritor que ha estado siempre en contacto con el mundo literario y los avatares de la gestión cultural, y que ha tenido cercanía con el mundo del arte, estos espacios no podían estar ausentes en los relatos: un delirante secuestro bien al estilo de estos tiempos, la inesperada admisión de un escritor en la Academia, y sus desopilantes circunstancias o las acotaciones referidas al desmedido despliegue de narcisismo de algún personaje literario; la aspiración a entrar en el “bestsellerismo” y las “particularidades” de los certámenes literarios. </span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0000pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Una nota en especial con relación al relato “</span><i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Lo último de lo último en artes plásticas</span></i><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman;">”, donde la búsqueda de una fábrica de chacinados lleva al protagonista a un sitio donde se falsifican obras de arte. ¿Algunas fiambrerías refinadas, el espacio y la decoración, sus modos de exhibir los productos, no se asemejan más a una boutique que a una fiambrería? ¿No suelen aparecer en sus paredes cuadros y fotografías antiguas que remedan algún rincón de una galería de arte? De estas observaciones, subiendo la escala y “subvirtiendo” el relato con el recurso que implica las habilidades de nuestro escritor, sumados a la sensación de absurdo que ya la propia narrativa ha instalado en el lector, llevan a la imaginación y por supuesto al disparate a hacer el resto. Toda una muestra de brillantez y creatividad para concebir el desatino de la situación. </span></span><span style="font-size: 14pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0000pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Es por lo recién mencionado que un aspecto que suma a las cualidades de este libro es la escritura: Benítez aborda el absurdo con la naturalidad de un hecho corriente colocando el disparate en una suerte de “normalidad” que abona el contenido humorístico de los relatos, ese humor que a veces nos rebasa provocando la carcajada y otras veces nos tuerce la boca con esa sonrisa (o mueca) de dientes apretados. </span><span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0000pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Apenas a título de muestra se incluye este breve párrafo que da cuenta del estilo en que se plantea la narración y se describen los personajes: “</span><i><span style="font-size: 11pt;">Cuando sucedió me encontraba, como todas las mañanas, borrando con ambas manos los estúpidos mensajes que ofrecen por Internet buques mercantes a mitad de precio, relojes Rolex para armar por 50 centavos, 100 kilogramos de fertilizante equino, descuentos para comprar arenque ahumado falsificado, te adjudican créditos que jamás solicitaste y otras cosas que te aseguran son de tu más inmediata necesidad, mientras con la otra tanteaba inútilmente buscando dónde había dejado mi sándwich”</span></i><span style="font-size: 11pt;">.(2)</span><span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0000pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Una vez más Luis Benítez y la destreza de su pluma dicen presente con una nueva publicación a la altura de su talento. El disfrute es el de todo lector que aprecie la inteligencia al servicio del humor, la ironía, la mordacidad. En síntesis: afortunadamente el mundo sigue girando alrededor del sol y nos ofrece otra muestra de excelente literatura a cargo del afamado autor argentino.</span><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;"><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">Alberto Boco </span></b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;">(3)</span><b><span style="font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-size: 11pt;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%;">Referencias</span></b><b><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%;">(1)Luis Benítez, en el relato “</span><i><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%;">Para vivir a pleno los últimos minutos de la Tierra</span></i><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman;">” del libro “</span></span><i><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%;">Se acaba el mundo y nosotros afeitándonos</span></i><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman;">”, que aquí se reseña. </span></span><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">(*)Editorial Palabrava, ISBN 978-987-4156-65-5, 114 pp., Santa Fe, Provincia de Santa Fe, Argentina, 2023. </span><a href="https://www.editorialpalabrava.com.ar/"><u><span class="16" style="color: blue; font-size: 10pt; line-height: 150%;">https://www.editorialpalabrava.com.ar/</span></u></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%;">(2)Luis Benítez, “</span><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%;">Cómo casi, casi, escribí las memorias del Magnífico Regente, Señor del Reino” </span><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%;">del libro “</span><i><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%;">Se acaba el mundo y nosotros afeitándonos</span></i><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%;"><span style="font-family: Times New Roman;">”, que aquí se reseña. </span></span><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.0000pt; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-size: 9pt; line-height: 150%;">(3)</span><span style="font-family: Calibri; font-size: 11.0000pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Escritor argentino (Buenos Aires, 1949). Ha publicado los poemarios </span><i><span class="15" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Arcas o pequeñas señales </span></i><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">(1986), </span><i><span class="15" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Galería de ecos</span></i><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"> (1989), </span><i><span class="15" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Ausentes con aviso </span></i><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">(1997), </span><i><span class="15" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Cartas para Beb </span></i><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">(2007), </span><i><span class="15" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Riachuelo</span></i><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"> (2008), </span><i><span class="15" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Malena</span></i><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"> (2012), </span><i><span class="15" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Estación de nosotros</span></i><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"> (2014), </span><i><span class="15" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Visitas inoportunas</span></i><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"> (2014) y </span><i><span class="15" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Para un programa de disolución y otros textos</span></i><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"> (2016). Poemas suyos han sido publicados en </span><a href="https://www.utep.edu/liberalarts/rgr/"><i><span class="16" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Rio Grande Review</span></i></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"> (</span><a href="https://www.utep.edu/"><span class="16" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Universidad de Texas at El Paso</span></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">, Estados Unidos), </span><a href="https://www.nagarimagazine.com/"><i><span class="16" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Nagari Magazine</span></i></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"> (Miami, Estados Unidos) y </span><a href="https://litoralmagazine.com/"><i><span class="16" style="font-size: 10pt; line-height: 150%;">Litoral Magazine</span></i></a><span style="font-size: 10pt; line-height: 150%;"> (Reino Unido), así como en revistas literarias de Colombia, Brasil y Rumania. Ha recibido, entre otras distinciones, el Primer Premio en el Primer Concurso Nacional de Poesía César Domingo Sioli (Argentina). Ha publicado artículos y reseñas en revistas literarias impresas y virtuales de Argentina y otros países. Ha sido seleccionado como voluntario para coordinar talleres literarios en unidades penitenciarias de la provincia de Buenos Aires.</span><span style="font-size: 11pt;"><o:p></o:p></span></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-33992083608767288352023-11-02T00:05:00.006-07:002023-11-02T00:05:49.994-07:00El goce y la glosa en Glosa peninsular, de Mónica Morales Rocha [Por Xavier G]<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGhvc85pHYJPl-9JTDGoI_SmCrLvLYcZMtuoR4OG8LbUiIgo6gu4V-Ys1l8tL4gkMSCEpiNUJppfXRir3pxvTEHAzl5IxleI6dM8btqZ6khGBVJ5zYcFeNoZc8Jh3DlMN0Iwbhyphenhyphen13HKXJ_QVJCKDiy_0HZMIjHkzKkwoPAlRaxGH69x1PblYSFlTSNjgSx/s710/Glosa%20Peninsular%20de%20M%C3%B3nica%20Morales%20Rocha.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="710" data-original-width="546" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhGhvc85pHYJPl-9JTDGoI_SmCrLvLYcZMtuoR4OG8LbUiIgo6gu4V-Ys1l8tL4gkMSCEpiNUJppfXRir3pxvTEHAzl5IxleI6dM8btqZ6khGBVJ5zYcFeNoZc8Jh3DlMN0Iwbhyphenhyphen13HKXJ_QVJCKDiy_0HZMIjHkzKkwoPAlRaxGH69x1PblYSFlTSNjgSx/s16000/Glosa%20Peninsular%20de%20M%C3%B3nica%20Morales%20Rocha.jpg" /></a></div><br /><p></p><p><b style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 14.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes';"><br /></span></b></p><p><b style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 14.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes';"><br /></span></b></p><p><b style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 14.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes';">El goce y la glosa en </span></b><b style="text-align: justify;"><i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 14.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-ansi-font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes';">Glosa peninsular</span></i></b><b style="text-align: justify;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 14.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes';">, de Mónica Morales Rocha</span></b></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 13.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="right" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 10.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">Por Xavier G</span><span style="font-family: Arial; font-size: 10.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 13.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">El libro </span><i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-spacerun: 'yes';">Historia de la Antigua o Baja California</span></i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> de Francisco Javier Clavijero es un espléndido pre-texto o punto de inspiración para escribir poesía, tanto por la riqueza verbal de la obra como por su generoso tema: la península bajacaliforniana de México. La lectura es un acto de contagio, un acto gozoso y, si la sensibilidad lo permite, puede suscitar un trance creativo que nos impulse a escribir un texto, ya sea narrativo, poético o de alguna otra índole. Por ejemplo, imagino a la autora de </span><i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-spacerun: 'yes';">Glosa peninsular</span></i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> (Ediciones Periféricas, 2022) deleitándose con los pasajes de la libro de Clavijero, deteniéndose a hurgar en sus hallazgos peninsulares, en el asombro del forastero que observa por primera vez la singularidad de un territorio inexplorado, cuando, de pronto, ¡eureka!: un lapso de verbalización luminosa inunda el pensamiento de la poeta y le permite vislumbrar uno, dos, tres… varios poemas, o bien, intuir un par de versos en la savia antigua de esas páginas seminales (de 1852 data la publicación, ni más ni menos). </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.1500pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: 'Arial Unicode MS'; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">En ese momento 一y esto es solo una conjetura一 las obsesiones de la poeta se cristalizan y se vierten, a partir de una conmoción lectora, en un viaje paralelo, mas nunca idéntico al viaje que lo originó. El resultado de este doble viaje es un poemario en el que Mónica Morales Rocha transforma los rasgos de la exploración y la conquista peninsulares en un concierto verbo-voco-visual para los sentidos. Se trata de una aventura sugestiva y, al mismo tiempo, de un acopio de voces antiguas que invocan escarceos amorosos y recuerdos mezclados con filamentos de la invención poética:</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.1500pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0.0000pt; text-align: justify; text-indent: 36.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">Cuéntame</span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">forastero</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 72.0000pt; text-align: justify; text-indent: 36.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">los pormenores de tu periplo</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 72.0000pt; text-align: justify; text-indent: 36.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0.0000pt; text-align: justify; text-indent: 36.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">A mi oído murmura el secreto registro</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0.0000pt; text-align: justify; text-indent: 36.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">de aquellas noches</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 72.0000pt; text-align: justify; text-indent: 36.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> en tu bitácora </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.1500pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.1500pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">La autora recupera la lengua de los poetas barrocos para hablarnos de galanterías y seducciones, para entregarnos la urdimbre del afecto corporal, el pasmo amoroso, el brillo del atavío como anzuelo seductor y preámbulo del acto amatorio. La metáfora es el recurso más poderoso de la autora en cuanto le permite compartirnos flora, fauna, orografía, oficios, adornos, tentativas de conquista, proyectos infructuosos y un apetitoso menú de atributos y sucesos peninsulares, pero siempre acompañados por un guiño sugestivo que singulariza el efecto estético de la obra.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.1500pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">El hipérbaton es uno de los recursos más caros de la autora y es aplicado en dosis generosas para erigir el tono perfecto, el talante que más conviene a la glosa. Así, Mónica Morales Rocha suma a los lectores a su viaje y a esos paisajes y sucesos fecundos que solo pueden conquistarse blandiendo metáforas y caricias verbales: versos aparentemente aislados, palabras alineadas, algunas veces escalonadas, y otras, distanciadas por espacios, colgadas de las páginas a modo de cuadros o breves trazos pictóricos que condensan el deseo, la memoria, la sinuosa seducción de la estampa peninsular:</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.1500pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0000pt; text-align: justify; text-indent: 36.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">sumérgete</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0000pt; text-align: justify; text-indent: 36.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">llena de gozo sea</span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">mi embocadura </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.1500pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">La aliteración y la anáfora son otros recursos que aportan musicalidad a los poemas de esta glosa, como ocurre en “III. Montañas”: “érase que era la roca tan cerrada / roca sobre roca”. Además, a ese “babel pétreo” se suma el viento que narra leyendas, el rumor impregnado de historias que combinan el erotismo, las peripecias de los vínculos amorosos y una plétora de exploraciones, tanteos, hazañas y descubrimientos. Por lo tanto, </span><i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-spacerun: 'yes';">Glosa peninsular</span></i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> no solo es producto del asombro y el gozo ante el territorio y sus avatares, sino que es una gran metáfora sobre el viaje de la vida y el trayecto en el que se hacen y deshacen los afectos, un testimonio del vaivén relacional de los amantes, un flirteo verbal que permite nombrar el deseo y la pasión desde las certezas y las incertidumbres que el romance o amorío conllevan: </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0.0000pt; text-align: justify; text-indent: 0.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0.0000pt; text-align: justify; text-indent: 0.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">No me condenes</span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">al duelo</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0.0000pt; text-align: justify; text-indent: 0.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">a la eterna</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0.0000pt; text-align: justify; text-indent: 0.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">solitaria</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0.0000pt; text-align: justify; text-indent: 0.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">veneración</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0.0000pt; text-align: justify; text-indent: 0.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">de tu memoria.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0.0000pt; text-align: justify; text-indent: 0.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.1500pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">Ahí donde los paisajes rocosos pueden resultar áridos a la luz de la creación poética, a la autora de </span><i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-spacerun: 'yes';">Glosa peninsular </span></i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">le evocan hombres gigantes que buscan el abrazo y la caricia. El desierto pierde su aridez porque ahí reinan las nubes “complacidas”, al igual que ciertas apetencias:</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 216.0000pt; text-align: justify; text-indent: 36.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">nuestros frutos</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 216.0000pt; text-align: justify; text-indent: 36.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">la cosecha</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0.0000pt; text-align: justify; text-indent: 0.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">carnosa</span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">la hoja</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0.0000pt; text-align: justify; text-indent: 0.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">suculenta</span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">la penca</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0.0000pt; text-align: justify; text-indent: 0.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">afilada</span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">la espina.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0.0000pt; text-align: justify; text-indent: 0.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.1500pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">En </span><i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-spacerun: 'yes';">Glosa peninsular</span></i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">, la autora se sirve de una constante en su obra, un elemento que cimenta su exploración formal: se trata de una expresión verbal sugestiva, cuya elegancia consiste precisamente en sugerir más que en nombrar las cosas de manera explícita o directa. O como inculcaba el poeta Raúl Renán a sus discípulos en el Taller de Poesía Experimental: “describe el objeto sin tocarlo”. En este caso, el objeto es la “tierra”, que a su vez es objeto de deseo. Valga este botón de muestra para apuntalar lo anterior: </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0000pt; text-align: justify; text-indent: 36.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">Fausta sea mi tierra</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0000pt; text-align: justify; text-indent: 36.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> bajo el ardiente cuidado</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 36.0000pt; text-align: justify; text-indent: 36.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> de tus laboriosas manos.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.1500pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="background: rgb(255,255,255); color: #222222; font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-highlight: rgb(255,255,255); mso-spacerun: 'yes';">A partir del territorio peninsular que describe Clavijero, la autora crea su propio territorio: el del deseo y los afectos, engarzados al encuentro o a la promesa del encuentro amoroso.</span><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> Más que una glosa o paráfrasis, </span><i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-spacerun: 'yes';">Glosa peninsular</span></i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> es una variación musical: el afianzamiento de un universo de ideas y obsesiones propias pasado por el tamiz del asombro ante la exuberancia peninsular. Si bien es cierto que los libros que integran la obra de Clavijero y algunos aspectos estructurales se corresponden con el poemario, resultaría ocioso enlistar aquí sus títulos y temas, ya que todo lo que el sacerdote jesuita describe en su libro se transfigura en la mirada y el oído de la poeta para entregarnos un viaje distinto, más íntimo, que nombra de otro modo a la pasión y al deseo. La poeta es un punto por donde pasa el lenguaje, el cual llega a un punto distinto para desvelarnos una nueva veta de significación. </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.1500pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">En este acto de resignificación, que consiste en otorgar un nuevo sentido al presente tras una interpretación distinta de hechos o descripciones pasados, </span><i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-spacerun: 'yes';">Glosa peninsular</span></i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> supone una apuesta poética original y licenciosa, dado que transforma la mirada forastera ante las riquezas peninsulares en una verbalización voluptuosa y, como proclama la autora, en </span><i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-spacerun: 'yes';">un gozo que se comparte</span></i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-indent: 14.1500pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0pt; text-align: justify; text-indent: 0pt;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjloQ1GDY8bQe953KsZ2WzNg0ydi6tnkBwA-n-D4NzM5IHnnrQZW2Z501qxPdoOV5dMKRZU9u3MGaqo1PgD20KeiwO05hhFzQ0oY9SJsp-nDLXbaZFccNcX8VWm4XHLtUaXi4T48Rhj6Gqv4QfC14_rCGawljYf9RNVRaWEkWhMJwt39Qdnhz0gXNEguIdY/s3198/Xavier%20G%20(foto%20autor).jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3198" data-original-width="2448" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjloQ1GDY8bQe953KsZ2WzNg0ydi6tnkBwA-n-D4NzM5IHnnrQZW2Z501qxPdoOV5dMKRZU9u3MGaqo1PgD20KeiwO05hhFzQ0oY9SJsp-nDLXbaZFccNcX8VWm4XHLtUaXi4T48Rhj6Gqv4QfC14_rCGawljYf9RNVRaWEkWhMJwt39Qdnhz0gXNEguIdY/s320/Xavier%20G%20(foto%20autor).jpg" width="245" /></a></div><br /><p></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0.0000pt; text-align: justify; text-indent: 0.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0.0000pt; text-align: justify; text-indent: 0.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><b><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes';">Xavier G</span></b><b><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-weight: bold; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></b></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0.0000pt; text-align: justify; text-indent: 0.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; margin-left: 0.0000pt; text-align: justify; text-indent: 0.0000pt; text-justify: inter-ideograph;"><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';">Tijuana, Baja California, México, en 1973. Estudió las licenciaturas de comunicación y literatura en la Universidad Autónoma de Baja California. Ha colaborado en distintos medios y publicaciones. Poemas y cuentos suyos aparecen en las antologías </span><i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-spacerun: 'yes';"><span style="font-family: Arial;">¿El crimen como una de las bellas artes? Tomo II</span></span></i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> (Porrúa-Instituto Coahuilense de Cultura, 2004) y </span><i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-spacerun: 'yes';">Cruzando al otro lado (del milenio). Cuento bajacaliforniano de entresiglos</span></i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> (Nortestación, 2014). Ganó el 1er. Concurso Literario del Noroeste con el cuento </span><i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-spacerun: 'yes';">Infinitas persecuciones</span></i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> en 1995 y obtuvo el tercer lugar en el género de poesía en el marco de este mismo certamen. Obtuvo el primer lugar en el Concurso Literario del Noroeste Abigael Bohórquez en 1996 en el género de novela. Ganó el XXI Premio Nacional de Cuento Fantástico y de Ciencia Ficción en 2005 y obtuvo el tercer lugar en el 5to. Virtuality Caza de Letras-UNAM en el género de crónica en 2011. Ha publicado los libros </span><i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-spacerun: 'yes';">Esto es lo que pienso de ti</span></i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> (CECUT-CNCA, 1996), </span><i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-spacerun: 'yes';">Ficciones de carne y hueso</span></i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> (cuentos, Altanoche, 2008), </span><i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-spacerun: 'yes';">Muerto después de muerto</span></i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> (novela, 1ra. edición-Abismos, 2013; 2da. edición-autor, 2018; 3ra. edición-autor, 2022); </span><i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-spacerun: 'yes';">Génesis Tres Dieciséis</span></i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> (novela, 1ra. edición-autor, 2022), </span><i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-spacerun: 'yes';">El porvenir incesante de la peripecia en el imprevisible mundo de los hechos</span></i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> (poesía, 1ra. edición-autor, 2023) y </span><i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-ansi-font-style: italic; mso-spacerun: 'yes';">Violencia de génesis</span></i><span dir="LTR" style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"> (cuentos, 1ra. edición-autor, 2023). “Me dicen el narcozombi”, su primer sencillo, ya está disponible en Spotify, YouTube y otras plataformas digitales.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-41826028412097571822023-10-23T01:45:00.002-07:002023-10-23T01:45:19.867-07:00 “Kiki”, de Verónica Langer: breve e intensa opera prima en narrativa por Luis Benítez<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE_Sud8NnNG9RkEnCalJRAfxKRfJUy2imEmiQ0yaGSM1b7WkILc-mMIVv5AHsy990MOy64V2asUqRYt5qxEHsfW3KEFwTiLxEv1i8gm0uq-l87nbOcMaAcSmvHey8jPP3SSVfkpaVenu_9uBFoVqzMXibBnMPtDcvQmSOC_2W31Po0ANFd4h0ap9pkMKja/s4578/Cubierta%20-%20KIKI.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4578" data-original-width="2906" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjE_Sud8NnNG9RkEnCalJRAfxKRfJUy2imEmiQ0yaGSM1b7WkILc-mMIVv5AHsy990MOy64V2asUqRYt5qxEHsfW3KEFwTiLxEv1i8gm0uq-l87nbOcMaAcSmvHey8jPP3SSVfkpaVenu_9uBFoVqzMXibBnMPtDcvQmSOC_2W31Po0ANFd4h0ap9pkMKja/s16000/Cubierta%20-%20KIKI.jpg" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">El sello argentino Paradiso Ediciones distribuyó en librerías la primera </span></i></b><b><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">nouvelle</span></b><b><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> de esta actriz, profesora y narradora nacida en Buenos Aires pero residente en México desde mediados de la década de los ’70.</span></i></b><b><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></i></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">“¿Es un delito estar loco?”,</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> se pregunta valederamente el extravagante y muy bien logrado protagonista de </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Kiki</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> (1), Aurelio Hernández, un 24 de mayo, tres días antes de ser arrojado en una celda. Salvo por ver de tanto en tanto alacranes subiendo por su brazo y no tener una noción muy clara de sí mismo y de cuanto lo rodea, está lo suficientemente lúcido como para llevar un diario de sus andanzas, mientras ejerce funciones como cuidador en un instituto neuropsiquiátrico ubicado en alguna parte de la Argentina no muy lejos de Buenos Aires, según se colige a medida que avanza la lectura de sus anotaciones, fechadas, eso sí, en un meticuloso orden cronológico. </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">El loco, criatura predilecta entre tantas otras de la literatura tanto occidental como oriental, por la libertad expresiva que le otorga al escritor en mucha mayor medida que aquellos caracteres diseñados según el ajustado talle de la cordura, tiene un matiz en la creación de Verónica Langer muy bien aprovechado para darle aires de verosimilitud a todo su relato. Aurelio aparece como una criatura habitante de dos mundos, de los que entra y sale si no a voluntad, con una naturalidad pasmosa. A la hora de reflexionar a través de sus anotaciones en múltiples ocasiones se muestra idóneo para la tarea, así se trate de historiar las peripecias a las que se ve arrastrado por su propio desorden e impulsividad. Posee una cierta conciencia de sí mismo, ya dijimos antes que no muy clara pero cuyo remanente está allí y eso le posibilita escapar de los enredos que él mismo genera merced a impulsos que, en el momento de la acción, no se detiene a sopesar. El tropel de líos en los que se ve envuelto no basta para que ese vestigio de lógica -ante el estímulo del peligro real o imaginario, por ejemplo- desaparezca. </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">El problema de Aurelio es que este mundo, sus convenciones sociales, lo que se espera que hagamos los individuos que lo conformamos, el modo que debemos observar en nuestras interrelaciones, no está hecho para albergar a criaturas como él. Tampoco a aquellos que debe cuidar, los pacientes del doctor Quesada y de su jefe, el “hombre malo de la película”, el implacable Ortiz. Internos que están unos cuantos pasitos más allá dentro del otro lado que Aurelio. Este genéricamente los llama “larvas”, estableciendo una marcada diferencia entre ellos y su propio desbarajuste personal. Como Kiki, otro logro de Langer, que como único medio de expresión verbal arriesga cada tanto la palabra “jamón”; Paco el mexicano, empecinado intérprete del variado repertorio de Jorge Negrete y Pedro Infante que ameniza sus trinos con historias de sombreros charros y balazos antes de ponerse de veras violento y terminar encerrado. O El Viejo y Miguel, el más jovencito, apenas bosquejados porque se integran al elenco puesto en escena por Langer como personajes terciarios y con eso basta.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">Aurelio no tendrá mejor idea que llevarse consigo a estas “larvas”- a las que debe supuestamente cuidar- al prostíbulo del pueblo, establecimiento del que es habitué. Esto sucede un fatídico pero bien intencionado jueves 15 de mayo y por supuesto todo se sale de control. Un sinfín de peripecias tiene comienzo a la mañana siguiente, cuando tras pernoctar en el lupanar, Aurelio no logra dar con la totalidad de los excursionistas que ha llevado consigo y debe devolver a la grisura del neuropsiquiátrico. </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">A partir de esa página, la 24, la debutante narradora radicada en México nos arroja de la mano de Aurelio a una crónica delirante, con mucho de comedia negra y nutrido trasfondo para reflexionar mejor que el protagonista acerca de cuestiones que la autora sabe muy bien cómo aludir sin explicitar (lo no escrito, presente por ausencia, como la personalidad de Kiki). Este aspecto es uno de los logros mayores de esta </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">nouvelle</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> y habla del buen pulso de la escritora porteña pero nacionalizada mexicana. Un arte complejo de manejar pero que es la marca de agua de un buen discurso narrativo, llevado adelante por Langer con tal facilidad que nos hace olvidar que se trata de una primera entrega édita, donde cabría esperar algunas imperfecciones más que entendibles. Definitivamente, no las hay. </span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">“Me meto en cada lío”, razona como puede el bueno de Aurelio. Todo lo demás, Langer se lo permite agregar al lector.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> </span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">La autora</span></b><b><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></b></p><p align="justify" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">Verónica Langer nació en Buenos Aires en 1953 y vive en México desde 1975, donde tuvo que exiliarse con su familia por las convulsiones políticas de su país. Como actriz, participó en innumerables obras de teatro, proyectos de televisión y cine. Entre otros reconocimientos, ha sido nominada seis veces al Premio Ariel, que obtuvo como mejor actriz de cuadro en 1993 y en dos ocasiones como mejor actriz (2016 y 2017). Estudió Letras Hispánicas en la UNAM. Impartió por treinta años talleres de Guion, Lectura y Escritura en la UAM-X. Publicó </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Visitas inesperadas</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">, pieza teatral sobre Remedios Varo, (1996, UAM, Colección Molinos de Viento) y </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ojos abiertos, ojos cerrados</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> (2004) incluida en la antología </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Mujer, teatro, país</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> de la Colección Tablado Latinoamericano. En la actualidad, sigue presentado su biodrama </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Detrás de mí la noche</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">. </span><i><span style="font-family: Arial; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Kiki</span></i><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"> es su primera novela.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 12.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; line-height: 150%;">NOTA</span></b><b><span style="font-family: Arial; font-size: 10pt; line-height: 150%;"><o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span style="font-family: Arial; font-size: 10.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';">(1)Paradiso Ediciones, ISBN 978-987-4170-86-6, 80 pp., Buenos Aires, 2023.</span><span style="font-family: Arial; font-size: 10.0000pt; line-height: 150%; mso-fareast-font-family: Calibri; mso-spacerun: 'yes';"><o:p></o:p></span></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-46203452306663204412023-09-29T01:11:00.001-07:002023-09-29T01:11:20.330-07:00 Cinco microrrelatos por Javier Úbeda Ibáñez y Jorge Cervera Rebullida<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS9SMtYNS4RBXYVxo3eUppG4yP_NbzwBOnRuvuYNVcdSX2Wsthg-HtBqITr09SElTc3rnGxdBQ1oonjEFrWZrYcD_TG1VrDxg9hvZiLxmxF40Zc0wM4DLrVuzcY_cTHovviH4dJ7tFPJXL-D4GlQ17q38pVKPm7ufoxEufHTSvCzn_ngkbdFQLLMpka05e/s1035/dawn.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="733" data-original-width="1035" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhS9SMtYNS4RBXYVxo3eUppG4yP_NbzwBOnRuvuYNVcdSX2Wsthg-HtBqITr09SElTc3rnGxdBQ1oonjEFrWZrYcD_TG1VrDxg9hvZiLxmxF40Zc0wM4DLrVuzcY_cTHovviH4dJ7tFPJXL-D4GlQ17q38pVKPm7ufoxEufHTSvCzn_ngkbdFQLLMpka05e/s16000/dawn.jpg" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p> </p><p><br /></p><p> </p><p><br /></p><p><b>El fotógrafo</b></p><p><br /></p><p>Guillermo salía de su casa todos los días a primera hora, cargado con su cámara de fotos, para intentar captar la vida en el momento del amanecer.</p><p><br /></p><p>Se acercaba, sigiloso, a las deslizantes gotas de rocío y con un único clic plasmaba el momento del idilio entre la escarcha y los primeros rayos de sol.</p><p><br /></p><p>Se sentaba en un banco, y viajaba con su mirada ávida de esencias, buscando imágenes dispuestas a dejarse seducir por su luminoso objetivo.</p><p><br /></p><p>Regresaba a su casa cuando el sol se apoderaba de la mañana.</p><p><br /></p><p>Entusiasmado, rastreaba, una a una, las instantáneas que había atrapado, y las preparaba debidamente para su próxima exposición: El alma del amanecer.</p><p><br /></p><p> </p><p> </p><p><b>La inspiración</b></p><p><br /></p><p>Llevo días intentando escribirte un poema de amor, que refleje, en cierta medida, lo que siento por ti, y no encuentro las palabras ni tampoco doy con las expresiones adecuadas; ¡qué se le va a hacer!, me falta inspiración.</p><p><br /></p><p>Días repletos de horas vacías forzando la maquinaria de la imaginación, y esta dándome la espalda, construyendo muros de hormigón entre los dos.</p><p><br /></p><p>He intentado convertir mis emociones en palabras, en ternuras, pero se me resisten, se me quedan atragantadas entre la garganta y el alma. No quieren salir, me rehúyen.</p><p><br /></p><p>Tengo las ganas y las intenciones, pero no te tengo a ti, inspiración, así que haz el favor de salir de donde diablos estás y darme coba, te necesito desesperadamente.</p><p><br /></p><p> </p><p><br /></p><p><b> La cena</b></p><p><br /></p><p>Iba en el autobús, cuando recibí una llamada de lo más sorprendente. Me anunciaba que había ganado, mediante un sorteo al azar, una cena para dos en el hotel JM de cinco estrellas. Contesté que yo no había participado en ningún juego, y mi interlocutor me repitió, tres veces seguidas, que se trataba de un sorteo aleatorio.</p><p><br /></p><p>«A la cena no acudirá usted solo, tendrá acompañante», me comunicó. ¿Lo conozco?, le pregunté. «No, también ha sido elegido de manera fortuita». Acudí a la cena, y en ella sólo encontré una docena de miradas tan extrañadas como la mía que tenían los ojos perplejos.</p><p><br /></p><p> </p><p><br /></p><p><b>El castaño</b></p><p><br /></p><p>Después de habernos pasado tres magníficas horas buscando setas en la Sierra de Gredos, decidimos parar a descansar y tomarnos un tentempié.</p><p><br /></p><p>Nos sentamos a la vera de un hermosísimo castaño que, como un rey a las puertas de su palacio, nos acogió con su protocolo otoñal: hojas y más hojas caían de sus largas ramas, conformando lo que era ya un espacioso manto dorado, que sirvió para que nos sentásemos y protegiésemos del gélido suelo.</p><p><br /></p><p>Yo recosté mi cuerpo en su mullido y grueso tronco de corteza agrisada. Y allí me quedé dormido mientras mis amigos contaban historias legendarias de atardeceres mágicos, o eso pienso.</p><p><br /></p><p> </p><p><br /></p><p><b>Ella</b></p><p><br /></p><p>La primera vez que la vi fue en una exposición. Ella no me vio. El corazón me latía desmesuradamente. Me costaba respirar. Me escondí entre los pilares donde estaban expuestos mis cuadros. Era mi día, llevaba años esperando ese momento, y me tuve que salir de la galería. Su presencia inundaba el espacio y se metía dentro de mí pidiéndome que hiciera algo…</p><p><br /></p><p>Mi móvil empezó a sonar, reclamaban mi presencia en la sala. Tras las súplicas de mi galerista, entré. Mi corazón se calmó, ya no me costaba respirar. Sentí que ella ya se había marchado. No la veía, pero sabía que ya no estaba. Otra oportunidad de esas que tan solo ves pasar hasta la próxima.</p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-46086227397601446142023-09-26T22:43:00.005-07:002023-09-26T22:43:47.794-07:00Apuntes sobre “Viene junto con” de Rolando Revagliatti<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2lnXXP_N_UI5RDwvxbF9HpBPdU6s5M7c0osgfRODGIO1dteoOMkuik5oqkghNsCT6rkvoEsbDhQK_2N1OqkXNjCTyDMhaxLpaGPamlryZTn6qWHqgUX8rTPxu1U9i1KEcwB4XeDE8rueAZ3BaYpJz8Yn8rQE_aF8ljvUqGGha6HutulEoefiyc3RLqpZ_/s2363/7%20-%20Viene%20junto%20con%20TAPA%20Edici%C3%B3n%20papel.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2363" data-original-width="1654" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg2lnXXP_N_UI5RDwvxbF9HpBPdU6s5M7c0osgfRODGIO1dteoOMkuik5oqkghNsCT6rkvoEsbDhQK_2N1OqkXNjCTyDMhaxLpaGPamlryZTn6qWHqgUX8rTPxu1U9i1KEcwB4XeDE8rueAZ3BaYpJz8Yn8rQE_aF8ljvUqGGha6HutulEoefiyc3RLqpZ_/s16000/7%20-%20Viene%20junto%20con%20TAPA%20Edici%C3%B3n%20papel.jpg" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: center;"></p><p class="western" lang="es-ES-u-co-trad" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<span style="font-size: medium;"><b>Apuntes sobre “Viene
junto con” de Rolando Revagliatti</b></span></p>
<p class="western" lang="es-ES-u-co-trad" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
</p>
<p class="western" lang="es-ES-u-co-trad" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
</p>
<p class="western" lang="es-ES-u-co-trad" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
Como quien exhibe en una feria de atracciones un fenómeno
extraordinario, Rolando Revagliatti abre la cortina, en este libro, a
una realidad cruel y fascinante. Una posible conjetura se insinúa
desde el principio: nada es más cruel y fascinante que la
existencia. Mirada desde cualquier ángulo, la presencia, la
proliferación, el comportamiento de los seres y las cosas, no
resiste una prueba de justificación, de sentido suficiente. Por el
contrario, es materia de perplejidad, estupor y consecuente sarcasmo.
A partir de allí, todo será motivo de asombro. Pase y vea.</p>
<p class="western" lang="es-ES-u-co-trad" style="line-height: 115%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Revagliatti monta un laboratorio en el que, con obsesiva
minuciosidad, separa los elementos de este absurdo y vuelve a
combinarlos, tomando como punto de partida elementos del habla
cotidiana: lo obvio, la frase trillada, el adjetivo erosionado por el
exceso de uso; apela a la anécdota trivial, al lugar común, a lo
remanido y perogrullesco. Con prodigioso ingenio, transforma todos
esos elementos en una rica cantera de significantes y significados.
Esta materia prima le permite armar un artefacto poético
increíblemente eficaz. De este rico inventario de elementos elegidos
es, sin duda, la palabra, el vocablo en sí mismo, el principal
recurso, el escalpelo con que secciona, extirpa, mutila y modela
estos textos.</p>
<p class="western" lang="es-ES-u-co-trad" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Como experto que es en este oficio, sabe muy bien el autor, que la
palabra, cuando se carga de excesiva precisión tiende a virar hacia
el grotesco; aislada, aspirado el contexto hasta el vacío, la
palabra precisa se puebla de significados abrumadores, desmesurados,
abrasivos. Es así como en el ejercicio de separar las palabras de la
profusión de eventos y circunstancias que habitualmente la rodean y
la completan, de usarla como un elemento móvil o adecuable, en medio
de cierta, muy deliberada, desolación argumental, o de arriesgarla,
en un solo texto en sus distintas acepciones, se produce, por
desplazamiento, por inversión o por contraposición, una sensación
de extrañeza, al revelar sus significados más secretos e insólitos,
su más cruda y dislocada versión. Y es esta cruda, dislocada
versión lo que <i><b>Viene junto con</b></i><i> – </i>invoco aquí
el título y, copiando el estilo del autor, utilizo la frase –
estos perturbadores y magníficos poemas.</p>
<p class="western" lang="es-ES-u-co-trad" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Esta asombrosa ingeniería demanda una exhaustiva recuperación
(¿restauración?) de vocablos de distintos orígenes: jergas de
oficios, arcaísmos, habla callejera, lunfardo, y todo territorio
hablante. Ejerce sobre ellos una clasificación detallada de sus
posibilidades, aprovecha su condición ambivalente de riqueza
expresiva y vacuidad, juega con la polisemia, la paronimia y la
ambigüedad. A partir de allí nos instala frente a la palabra como
<i>sujeto</i>: el yo implícito está, de algún modo, desdibujado
tras el protagonismo tiránico de la palabra. Yace a su merced. Sera
vapuleado por ésta, especialmente cuando se trata de adjetivos
estratégicamente dispuestos para atribuir y al mismo tiempo
escamotear cualidades de ese casi siempre conflictuado yo, que es
quien predomina en estos textos como persona narrante. Respecto al
tema de la persona narrante, creo que se justifica apelar a unos
párrafos que utilicé en una reseña escrita hace unos años, sobre
otra obra de Revagliatti : “Sin juzgar - porque ese es otro de los
secretos que no se puede, ni es necesario, desentrañar – la forma
en que el poeta se involucra personalmente en los temas, considerando
el uso, como recurso o como verdadera comunión, de la primera
persona en la mayoría de los poemas – cuando hay un tercero, en
general, es un tercero referido a uno - se percibe una íntima
solidaridad, no tanto en el sentido de compartir los variados – y a
veces aborrecibles – puntos de vista de los sujetos retratados,
sino en el conocimiento profundo, a veces implacable y siempre
minucioso de la condición humana.”.</p>
<p class="western" lang="es-ES-u-co-trad" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">Pero estemos atentos: como un prestidigitador nos conduce, con sigilo
y sin ninguna inocencia, a una trampa magistral. Valiéndose de la
fascinación a la que somos transportados por estas piezas sonoras,
dijes visuales, esquemas melódicos, articulaciones de vocablos que
tremolan y repican, construcciones que ya en sí mismas constituyen
una creación poética de altísimo valor, va colando lo que
podríamos considerar una especie de ética antitética: la
confrontación, por contraste, con aquellos personajes patéticos,
desorientados, desmoralizados, que encarna ese yo que narra, sus
peripecias y cavilaciones, sus comportamientos en los que podemos
reconocernos o imaginarnos, actitudes que nos retratan en nuestros
menos confesables momentos, pensamientos que nunca decimos en voz
alta. Porque Revagliatti, como un voyeur, observa y captura
conductas, sin juzgarlas, toma nota de ellas con paciencia de
entomólogo y con sus matices, sus pliegues y singularidades elabora
poemas de una llamativa perfección: certeros, filosos, contundentes,
bellos. Y si, también, y sobre todo, conmovedores. Porque se adivina
en ellos la mano severa que exhibe sin pudores, la mano certera que
describe con fidelidad, la mano amorosa que elabora con comprensión
y apenas disimulada ternura.</p>
<p class="western" lang="es-ES-u-co-trad" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><i><b>Viene junto con</b></i> es, en mi opinión, un libro de poesía
que se merece ser leído, pensado y vuelto a leer. En cada lectura
encontraremos siempre algo nuevo, algo que nos inquiete o nos ponga
en alerta; despejaremos una duda y se nos abrirá otra. En mi caso un
libro de consulta, que por un largo tiempo permanecerá en mi mesa de
luz.</p>
<p class="western" lang="es-ES-u-co-trad" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="western" lang="es-ES-u-co-trad" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;"><a name="_GoBack"></a>
<span style="font-size: medium;"><b>Alejandro Méndez Casariego
</b></span>
</p>
<p class="western" lang="es-ES-u-co-trad" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
</p>
<p class="western" lang="es-ES-u-co-trad" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
<br />
</p>
<p class="western" lang="es-ES-u-co-trad" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
_____________</p>
<p class="western" lang="es-ES-u-co-trad" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm; text-align: justify;">
“<span style="font-size: x-small;"><b>Viene junto con”</b></span><span style="font-size: x-small;">,
Editorial Leviatán, Buenos Aires, 2023, I. S. B. N.
</span><span style="font-size: x-small;"><span style="background: #fdfdfd;">978-987-8967-31-8,
112 páginas.</span></span></p><br /><p></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-3749882968946998642023-09-11T05:54:00.004-07:002023-09-11T05:54:34.420-07:00 Canadá, de Richard Ford - Reseña de Javier Úbeda Ibáñez y Jorge Cervera Rebullida<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipWg8i30v3tRkTM5jrmSZBDfFGJMWKoQJmQqhBU1jQmBLEo6xydz-nFE2QiEv9_mzRiHGzjuGZ5I839ba_qwfIUqGrV8KDNC13coP2xJVj311jL4sxjT_u6uoKB83VjbcfAb20eNH0lQXqfKIfQ7m-QFtZkIj-iZ-aZ8Y1KlREY4e9C12ciEG7wXyrGwnz/s2601/a0c4cb7d9cdb92f15957b7d37b53b7de71bf944c.jpeg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="2601" data-original-width="1660" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEipWg8i30v3tRkTM5jrmSZBDfFGJMWKoQJmQqhBU1jQmBLEo6xydz-nFE2QiEv9_mzRiHGzjuGZ5I839ba_qwfIUqGrV8KDNC13coP2xJVj311jL4sxjT_u6uoKB83VjbcfAb20eNH0lQXqfKIfQ7m-QFtZkIj-iZ-aZ8Y1KlREY4e9C12ciEG7wXyrGwnz/s16000/a0c4cb7d9cdb92f15957b7d37b53b7de71bf944c.jpeg" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p><p><br /></p><p><br /></p><p style="text-align: center;"> Canadá, de Richard Ford</p><p style="text-align: center;">Reseña de </p><p style="text-align: center;">Javier Úbeda Ibáñez y Jorge Cervera Rebullida</p><p><br /></p><p> </p><p> </p><p><br /></p><p>Canadá </p><p>Richard Ford</p><p>Anagrama</p><p>Primera edición original: Nueva York, 2012</p><p>Primera edición española: septiembre de 2013</p><p>Traducción: Jesús Zulaika</p><p>ISBN: 978-84-339-7871-4</p><p>Páginas: 512 </p><p><br /></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p style="text-align: justify;">La novela arranca con un comienzo espectacular y arriesgado que nos deja ya boquiabiertos desde las dos primeras líneas, contándonos un hecho tan llamativo, significativo y melodramático que marcará todos los sucesos posteriores. Y que es este: «Primero contaré lo del atraco que cometieron mis padres. Y luego lo de los asesinatos, que vinieron después». A partir de ahí, el lector no hará otra cosa que ir atando cabos como pueda, uno tras otro, al ritmo que le marque Ford, quien tan sabiamente le irá guiando y dejando aquí y allá pequeñas anticipaciones que actuarán como anzuelos que irán adelantando algo de esta fascinante historia, pero no en su totalidad, ya que la trama, que está perfectamente urdida, nos mantendrá en vilo hasta el final.</p><p style="text-align: justify;">El narrador es el ya sexagenario Dell, pero al principio nos contará su historia con la frescura del adolescente que un día fue cuando sucedió lo del atraco que llevaron a cabo sus padres, su posterior huida para refugiarse en Canadá, atendiendo al deseo expreso de su madre que decide enviarlo a él y a su hermana Berner, aunque a esta última no lo consiga, con su amiga Mildred, con el fin de que no cayeran en manos de los Servicios Sociales que probablemente los hubieran llevado a un orfanato.</p><p style="text-align: justify;">Estas 512 páginas, escritas desde el desasosiego, tratan diferentes temas: cómo sobrevivir a un hecho que parece que va a marcar y condicionar toda nuestra existencia y cómo salir fortalecidos en el intento, la desestructuración familiar, la manera en que poco a poco se va forjando nuestra personalidad a través de lo vivido. De hecho, podríamos catalogar este libro como una gran novela de trama psicológica en la que el adolescente Dell no para de madurar y de crecer a través de los acontecimientos que le van sucediendo, y nosotros con él.</p><p style="text-align: justify;">Y, para armar la historia, para que fructifiquen con éxito todos estos planteamientos, el lugar elegido por Ford ha sido Canadá. Y es que Canadá, en particular, y todos los paisajes, en general, que aparecerán, son también protagonistas indiscutibles por la belleza inconmensurable y pormenorizada con la que aparecen descritos. El escritor confiesa haber optado por este entorno árido por la sensación que causa en él este país de libertad, de tolerancia… Un lugar tosco, ideal, además, para reencontrarse con uno mismo, una tierra que aún conserva algo hoy en día de rural y salvaje, donde todo es posible y aún pueden darse la esperanza, la regeneración y la creencia en un futuro mejor y las segundas oportunidades.</p><p style="text-align: justify;">El estilo de Ford es sobrio, impecable, elegante, frío y, a la vez, desnudo, sin demasiados artificios como los paisajes naturales que describe, por ejemplo, el desolado pueblo de Great Falls en Montana o Fort Royal ya en Canadá. Y emplea un lenguaje directo con un ritmo más moderado en su primera parte, más ágil en su segundo bloque, y de nuevo más pausado en su último tramo, que invita a la reflexión, de esta intensa novela, en el que hay un antes y un después tras el suceso crucial y decisivo que supone el atraco a un banco perpetrado por los padres del protagonista, una manera de escribir pausadamente que nos deslumbra y nos sobrecoge a la vez, quizá como Ford reconoce haya influido en este contar desde la pausa y la serenidad el que es disléxico y por eso necesita más tiempo para leer y escribir, lo que le hace fijarse y concentrarse en cada detalle. </p><p style="text-align: justify;">Y es que Richard Ford (Jackson, Misisipi, Estados Unidos, 1944) es un autor de referencia, que nos deja anonadados con su indiscutible maestría; resulta que no leyó casi libros hasta los 18 años por el problema de dislexia que arrastraba. Y que su destino parecía en un principio ser otro bien distinto al de ser escritor, ya que, primero, ingresó en la Universidad de Michigan para estudiar administración hotelera, luego en Saint Louis llegó a iniciar la carrera de derecho que más tarde abandonaría y terminaría realizando un máster de escritura creativa en la Universidad de California (Irvine) en 1970. Profesor de humanidades en la Universidad de Columbia. Una trayectoria arrítmica que demuestra que un escritor puede forjarse a sí mismo casi desde la nada y llegar hasta lo más alto de la literatura; de hecho, en 2016 se alzó con el premio Princesa de Asturias de las Letras. </p><p style="text-align: justify;">Su éxito como escritor comienza con la conocida trilogía dedicada al personaje Frank Bascombe, que se inicia con el libro El periodista deportivo (1986), considerada por el Times como una de las mejores cien novelas de 1986, y finalista, además, de los premios Faulkner; le sigue Día de la Independencia (1995), que obtuvo dos premios como son el Pulitzer y el Faulkner, y acabó finalmente la saga con Acción de Gracias (2006). En cuanto a Canadá (2012), es una obra que le ha costado escribir cerca de veinte años y con la que está claro que alcanza su cenit como novelista, y de momento le ha valido dos reconocimientos, la Medalla Andrew Carnegie (2013) y el Premio Femina Extranjero (también en 2013), aparte de cosechar, una tras otra, excelentes críticas. Otras novelas también destacables son La última oportunidad (1981), Incendios (1990) y Francamente, Frank (2014). Y, además, es autor de varios libros de narraciones cortas como Rock Springs (cuentos, 1987), De mujeres con hombres (1997), Pecados sin cuento (2002), Cuentos imprescindibles (1998) y también del ensayo Flores en las grietas. Autobiografía y literatura (2012).</p><p style="text-align: justify;">Otras obras de Richard Ford: Un trozo de mi corazón (1976), Lamento lo ocurrido (2019), Entre ellos. Recuerdos de mis padres (incluye Mi madre, in memoriam y el inédito Su muerte. El recuerdo de mi padre, 2017), Mi madre (breve libro memorialístico, 1988). </p><p style="text-align: justify;">Y es que Ford es sin duda un escritor laborioso, que imprime una gran profundidad narrativa, originalidad y realismo a todo lo que narra. Y al que le gusta hablarnos de las dificultades como hace en Canadá; cuando Dell parecía condenado por unas circunstancias adversas que le arrancan del seno familiar y le empujan a llevar una vida difícil, de desarraigo, se sobrepone y se reinventa. Un libro que nos habla entonces claramente de la esperanza, de la fe en uno mismo y de nuestra capacidad para luchar, adaptarnos y salir casi siempre victoriosos en el intento.</p><p style="text-align: justify;">Su estructura consta de tres partes bastante diferenciadas, la primera con un ritmo más rápido nos cuenta cómo era su vida antes de ese hecho crucial y todo lo referente al robo de sus padres. La segunda con un ritmo más pausado e íntimo nos describe la vida de Dell, el adolescente de quince años, cuando llega a Canadá e inicia allí una nueva etapa. Y en la tercera y última aparecen ya todas las conclusiones finales acerca de su vida, que hará un Dell ya maduro y reflexivo.</p><p style="text-align: justify;">Los personajes están perfectamente caracterizados y son todos muy peculiares, con unas vidas extrañas, apasionantes, que están al límite de todo; es el caso de Dell, el protagonista, o el de su hermana melliza Berner o el del enigmático Arthur Relinger, que es la persona que se hará responsable de Dell por extrañas razones que ya iremos conociendo poco a poco.</p><p style="text-align: justify;">Un comienzo provocador, una estructura circular, ya que al final se vuelve al principio para acabar de poner el punto y final, son algunas de las claves de esta impresionante novela que es de principio a fin una proeza técnica y una de esas pocas obras que te dejan sin aliento y que llegan para quedarse.</p><p style="text-align: justify;">Según Raymond Carver (cuentista y poeta estadounidense), Ford es «el mejor escritor en activo de nuestro país»; Bernard Géniès (crítico francés) opina, en Le Nouvel Observateur, que Ford «se inscribe en la tradición de Faulkner, Hemingway, Steinbeck... Se está convirtiendo tranquilamente en el mejor escritor norteamericano».</p><p style="text-align: justify;">Canadá pone los sentimientos a flor de piel.</p><p style="text-align: justify;">Para Richard Ford (escritor, periodista deportivo, guionista, antologador y editor estadounidense), escribir es su forma de ser útil en el mundo. </p><div><br /></div>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-38464976110585096682023-09-04T23:29:00.001-07:002023-09-04T23:29:06.184-07:00Poesía de Ana Gabriela Banquez<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizZa0unIHNY99rhIR5SbqxPMXCrptPgVDRcbs9-jhFZBe_yjLza-gl_9yua7_F1gU46wBtd2UzdRSST5nmWHrg7BQ-tVgx8e-8oRU2Kw4-boUBEpMzJui5cMsj6qY0QJVOHI2KcoZU1WCxUhbf_Oboxuz9J91z6hklXbxMU0rRZndO0A6YP6OKrfRouHLL/s800/faro-mar.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="528" data-original-width="800" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEizZa0unIHNY99rhIR5SbqxPMXCrptPgVDRcbs9-jhFZBe_yjLza-gl_9yua7_F1gU46wBtd2UzdRSST5nmWHrg7BQ-tVgx8e-8oRU2Kw4-boUBEpMzJui5cMsj6qY0QJVOHI2KcoZU1WCxUhbf_Oboxuz9J91z6hklXbxMU0rRZndO0A6YP6OKrfRouHLL/s16000/faro-mar.jpg" /></a></div><br /><p></p><p><br /></p><p><br /></p><p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Mi
musa.</b></span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Bajo
el manto estrellado, mi pluma es versátil,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">en
palabras danzantes, tu belleza es indomable.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Innovadora
y única, esta prosa quiere crear,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">un
poema romántico que el mundo hará vibrar.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Las
rimas son el lienzo, las metáforas, colores,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">pintando
tu sonrisa en los versos de amores.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">La
luna es testigo, el viento es confidente,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">de
un romance que en versos, florece ardiente.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Técnica
y cuidadosa, la métrica se desliza,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">en
este poema que a tu esencia inmortaliza.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Los
besos son palabras, los suspiros, versos,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">cada
estrofa un cariño, en cada rincón disperso.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">En
estas líneas, mi corazón escribe tu nombre,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">romanticismo
puro, en un poema que asombre.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Para
reflejar lo perfecta que mis ojos te ven,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">interioriza
las siguientes estrofas, al derecho y al revés.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Eres
el verso que la luna nunca pudo escribir,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">el
secreto guardado en un suspiro al dormir.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Tus
ojos son las estrellas en la noche estrellada,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">tu
voz, el susurro del viento en la madrugada.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Tus
besos son el néctar de un jardín prohibido,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">y
en tu abrazo encuentro el refugio compartido.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Somos
dos almas danzando en la misma sinfonía,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">en
este poema inexistente, nuestra dulce melodía.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Eres
la poesía que nunca antes se ha esbozado,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">una
lírica única en un mundo iluminado.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Mi
musa, mi inspiración, mi amor más auténtico,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">en
este rincón de letras, tú eres lo que más anhelo.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Las
estrellas envidian el brillo de tus ojos, la luna suspira de envidia,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">El
viento acaricia tus promesas, la galaxia celebra nuestro amor sin
medida.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Cada
latido de tu corazón es una balada que el universo admira,</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">un
himno de pasión, una danza de almas, una armonía que el tiempo
inspira.</span></span></p>
<p style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Biografía.</b></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 200%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Ana
Gabriela Banquez Maturana es administradora industrial de la
Universidad de Cartagena, con experiencia en control estadístico de
la calidad y consultorías académicas. Como también, es árbitro
experta en International Journal of Lean Six Sigma, líder del grupo
de investigación Calidad y Productividad Organizacional, y autora de
artículos científicos con indexación múltiple (DOAJ, Mendeley,
Stanford libraries, Google académico, Sciencegate, entre otros.), al
igual que de obras literarias (Amazon, Booktopia, Foyles, Bookcity,
etc.). Además, ha participado en varios encuentros literarios a
nivel nacional e internacional (Rumanía, México, Perú, Colombia,
etc.).</span></span></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-2155602263151449372023-09-02T07:37:00.004-07:002023-09-04T22:22:08.157-07:00Reseña a Persona y democracia, de María Zambrano por Javier Úbeda Ibáñez<div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_r83qzLaZdSUS9hwZASWG7ACCh0nlZ2bIlfLtHEIlkS2T5gfOekxnJYmFIZzZ6i9m93JNd4OMfRwKyORwWUcg6VT-c7VUo4D6o-IYrIXA0CZlwtX8STzKgC5Brkp6moelTik9IU5d4qW3Q1-qmxIhc4AzRkDGC_ifbMq1Nt0u4BhSn3GDWg1gr49KQSov/s1500/Maria%20Zambrano%20Cinosargo%20rese%C3%B1a%20persona-y-democracia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1500" data-original-width="1000" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEh_r83qzLaZdSUS9hwZASWG7ACCh0nlZ2bIlfLtHEIlkS2T5gfOekxnJYmFIZzZ6i9m93JNd4OMfRwKyORwWUcg6VT-c7VUo4D6o-IYrIXA0CZlwtX8STzKgC5Brkp6moelTik9IU5d4qW3Q1-qmxIhc4AzRkDGC_ifbMq1Nt0u4BhSn3GDWg1gr49KQSov/s16000/Maria%20Zambrano%20Cinosargo%20rese%C3%B1a%20persona-y-democracia.jpg" /></a></div><br /><p style="text-align: center;"><br /></p>
<p align="center" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.28cm;"><br /></p>
<p align="justify" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond, serif;"><span style="font-size: 16pt;">Para
entender </span></span><span style="font-family: Garamond, serif;"><span style="font-size: 16pt;"><i>Persona
y Democracia</i></span></span><span style="font-family: Garamond, serif;"><span style="font-size: 16pt;">
(1958) debemos entender antes a su autora, María Zambrano
(1904–1991), intelectual, filósofa y ensayista española,
enmarcada en una extensa obra de compromiso cívico y pensamiento
poético, que fue, por fin, reconocida a finales del siglo XX cuando
recibió el Premio Príncipe de Asturias en 1981 y el Premio
Cervantes en 1988.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;">El
pensamiento de la autora, constantemente envuelto de un humanismo y
vitalidad que recuerdan a los más clásicos, pero luego retoman un
cierto protagonismo a principios del siglo XX, resulta inspirador y
rico, abriendo todo un mundo a nuevas formas de pensar. Antes de
lanzarse a la composición de esta obra de arte, Zambrano ya había
criticado desde su idea de la razón poética, el racionalismo e
idealismo modernos, no por ser ella más irracional sino, todo lo
contrario, por considerar este movimiento sostenido en una razón muy
incompleta y poco integradora, siendo nada más que, en palabras
suyas, un «</span></span><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;"><i>infierno
de luz»</i></span></span><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;">.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: left;">Por
otra parte, el pensamiento político que desarrolla, se construye
mucho antes de cualquier obra o teorización filosófica al respecto,
y lejos de querer estudiar lo que estos enfocan, únicamente pretende
abismarse en la motivación del cambio tan radical de la política
occidental, del absolutismo a la democracia, lo cual es para Zambrano
lo que nos permite sostener la realidad de la Historia y de que esta
sea la salida a los dilemas que suscita en sí misma.</span></p>
<p align="justify" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: left;">La
formación del pensamiento de Zambrano está fuertemente influenciada
en la visión poética por su padre, gran amigo de Antonio Machado, y
en la filosófica por Ortega y Zubiri. Más tarde se encontrará con
Leibniz, de quien tomará un pensamiento teológico cristiano, con
Bergson, de quien reconocerá las teorías sobre el tiempo, Simmel y
Max Scheler, San Juan de la Cruz, Miguel de Molinos, Unamuno y,
finalmente, Louis Massignon. Se hace imprescindible asomarse, por
tanto, a la literatura y la poesía para conocer bien a la autora,
aunque su principal maestro y de quien realmente se sintió discípula
fue José Ortega y Gasset, particularmente en toda su noción de
razón histórica, y a quien, de hecho, nombra en varias ocasiones en
el texto al cual este estudio hace referencia.</span></p>
<p align="justify" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;">Por
otro lado, es digna de mención la </span></span><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;"><i>trágica
esperanza</i></span></span><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;">
que empapa toda la filosofía de Zambrano, un optimismo dramático
inevitable que a pesar del sufrimiento es también una confianza
siempre renovada, y muy ligado a esto, un interés continuo, una
motivación por el conocimiento que cultiva la inteligencia, y que
así refleja en </span></span><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;"><i>Persona
y Democracia</i></span></span><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;">
en sus capítulos «El Alba de Occidente» y «La Historia como
Tragedia». También es importante ahondar en la visión zambraniana
del ser humano, visto como conato, impulso, ávido, un ser que padece
su propia trascendencia, como alguien a medio vivir, alguien que
necesita nacer de nuevo, afianzando la necesidad que todos tenemos de
ver y ser vistos, de ser, pero siendo plenamente, lo cual sería el
anhelo originario donde nace la esperanza elemental constitutiva de
lo humano.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: left;">Con
relación a su ética, se debe rescatar la fatalidad, pero en la
lucha que esta suscita, el no resignarse a la tragedia, el constante
buscar de lo imposible a pesar de las dificultades, estando siempre
ética y política muy unidas. Y así, es como se une todo su
pensamiento, reflejándose, de hecho, en el texto analizado, el
compromiso de Zambrano con la política.</span></p>
<p align="justify" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;">Finalmente,
para concluir con su descripción, la filosofía de Zambrano suele
resumirse en la expresión de </span></span><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;"><i>razón
poética</i></span></span><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;">,
considerando el espíritu como una creación continua y un renacer
constante del mundo dentro de nosotros mismos.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;">Una
vez que conocemos a la autora, podemos aventurarnos a la lectura de
la fascinante obra que da título a este comentario, y que refleja
con tanta claridad su compromiso cívico y condición de ciudadana,
enmarcado en una Europa del siglo XX sufrida y renaciente: «</span></span><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;"><i>la
política</i></span></span><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;">
—escribe— </span></span><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;"><i>es
la actividad más estrictamente humana»</i></span></span><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;">.
Se trata de un manual cuanto menos interesante porque dibuja la
relación entre el ser humano en movimiento, en línea con el
pensamiento Orteguista, con el cambio o el tiempo, y por contraste
con la soledad. Su intención a través de toda la obra es la de
tratar de reconciliar al individuo dentro de la colectividad,
deshaciéndose de la oposición entre uno y multitud, y al tiempo,
definir todos aquellos términos empleados indistintamente y sin
embargo tan diferentes (sociedad, por ejemplo, diferente a
democracia, o individuo a persona, entre otros). Y el objetivo
principal de toda su línea argumental es el de construir una
sociedad más humanizada.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: left;">A
pesar de ser su obra más abiertamente sociopolítica, el trato que
le atribuye en ella a su protagonista, la democracia, no es
estrictamente político, sino que gira siempre entorno a la idea de
una comprensión profunda de su verdadero significado, sin matices
políticos que lleven a confusión su verdadera esencia.</span></p>
<p align="justify" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;">A
lo largo de todo el texto se analiza la relación entre el ser humano
y la democracia. Por un lado, la evolución de esta última, desde
sus orígenes en la Grecia clásica, hasta su verdadera base
fundamental, aquella que la convierte en el sistema de organización
social más noble para el ser humano. Por otro lado, el concepto de
persona, el cual vincula incansablemente a la definición de la
democracia, en la cual «</span></span><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;"><i>no
solo es permitido, sino exigido, el ser persona»</i></span></span><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;">.
Para la autora, persona es aquel ser humano cuya esencia ha sido
revelada, aquel que ha sabido y podido alcanzar consciencia de sí
mismo, y que se acepta y quiere; y a partir del cual plantea, por
supuesto, la tragedia de la obra, y es el hecho de que la democracia
no ha sabido ofrecer a lo largo de su Historia la posibilidad de que
los seres humanos se conviertan en auténticas personas. Las
personas, además, deben ponerse al servicio de su sociedad puesto
que: «</span></span><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;"><i>no
es posible elegirse a sí mismo como persona sin elegir al mismo
tiempo a los demás»</i></span></span><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;">.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: left;">En
línea con este término, introduce también el de personaje, aquel
ser humano que vive oculto representando un papel en función del
contexto histórico y social como el de víctima o el de líder, por
ejemplo y entre otros.</span></p>
<p align="justify" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond, serif; font-size: 16pt; text-align: left;">Como
bien decíamos al comienzo de esta segunda parte del análisis, se
plantea al ser humano en una visión orteguista de evolución,
pasando de lo trágico a lo humano, de la historia de personajes a la
historia de personas, de la historia sacrificial a la historia ética
en la cual los individuos pueden dejarse ver, quitarse esa máscara y
dejar de interpretar un papel para devenir, definitivamente,
personas. ¿Y cuál es el elemento clave en todo este proceso? Una
vez más, la democracia.</span></p>
<p align="justify" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;">Se
trata de una lectura recomendable porque permite un análisis de la
base fundamental de las crisis del último siglo, de los problemas
sociales de nuestro tiempo que podrían plantear la muerte de nuestra
cultura, o, por el contrario, «un amanecer», en palabras de la
autora. Y, por otra parte, el lenguaje empleado resulta muy sencillo,
por lo que, aun siendo un manual filosófico, es, sin duda, de
lectura recomendable para cualquier público. Esto es así porque, a
pesar de sus recurrentes metáforas secuenciales, heredadas una vez
más de Ortega y Gasset, su forma, en línea con sus otros textos, su
obra completa, goza de una prosa versátil y ligera que unifica su
don para la literatura con la estética de su amor por la poesía, y
por supuesto, pero sin limitar su comprensión, su pensamiento
filosófico, ahondando en temática de historia, política y
sociología con la elegancia que la caracteriza</span></span><span style="font-family: Garamond, serif; text-align: left;"><span style="font-size: 16pt;">.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 106%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;"><br />
<br />
</p>
<p align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond, serif;"><span style="font-size: 14pt;">María
Zambrano, </span></span><span style="font-family: Garamond, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><i>Persona
y democracia</i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond, serif;"><span style="font-size: 14pt;">Madrid,
Alianza Editorial, 2019</span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond, serif;"><span style="font-size: 14pt;">Traductor:</span></span><span style="font-family: Garamond, serif;"><span style="font-size: 14pt;"><b>
</b></span></span><span style="font-family: Garamond, serif;"><span style="font-size: 14pt;">Rogelio
Blanco Martínez</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Garamond, serif;"><span style="font-size: 14pt;">232
págs.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p><p><br /></p><p style="text-align: justify;">Javier Úbeda Ibáñez, escritor, crítico literario y miembro del proyecto REMES (Red Mundial de Escritores en Español).</p><p style="text-align: justify;">Nació en Jatiel (Teruel, España), y reside actualmente en la ciudad de Zaragoza (España).</p><p style="text-align: justify;">Es autor del conocido libro de relatos breves y poemas Senderos de palabras (Pasionporloslibros. Valencia, 2011), de los cuentos Daniel no quiere hacerse mayor (Pasionporloslibros. Valencia, 2011, 2ª ed.) y La Elegida (Pasionporloslibros. Valencia, 2012), de las obras de investigación Reseñas con Huella (Círculo Rojo. Almería, 2020, 5ª ed.) y 22 nuevas reseñas de libros (Ibuksdepapel. León, 2022), y del libro de relatos breves A la sombra de un sauce llorón (Ibuksdepapel. León, 2022) .</p><p style="text-align: justify;">Ha publicado numerosos artículos de opinión tanto en prensa digital como en prensa escrita. Además, es autor de numerosas reseñas literarias, relatos cortos y poemas, que han ido viendo la luz en importantes revistas de España como Almiar, Ariadna-RC, Babab, Culturamas, El coloquio de los perros, Fábula (de la Universidad de La Rioja), Horizonte de Letras, La Sombra (de lo que fuimos), LetrasTRL, Literaturas.com, Luke, Magazine Siglo XXI, Narrador, Narrativas, OtroLunes, Palabras Diversas o Pluma y Tintero… y también en revistas del extranjero como Gaceta Virtual, Letras en el andén, Liter-aria, Literarte, Poeta (todas ellas de Argentina) o Cinosargo (Chile), Cronopio (Colombia), La ira de Morfeo (Chile, Argentina y Brasil), Letralia (Venezuela), Letras Uruguay (Uruguay), Margutte (Italia), Ombligo (México), Resonancias.org (Francia), Baquiana o Nagari (ambas de EE.UU.), entre otras muchas.</p><p><br /></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-53518783254417853572023-07-28T00:35:00.003-07:002023-07-28T00:35:56.539-07:00Los sueños de la eternidad en el tiempo, de Alejandro Bovino Maciel: “La escritura libra, dentro de cada uno, la guerra contra la nada” [por Luis Benitez]<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghmSolQU7e-wruAG5CzbEfOcHVV_UmFhMEttWmonEf6On2gMpzdv2iAHp_zwPZS144_MxmMr7tLmqqVvozYlRMwxTyHG1qC0r1T1jk4kqLyraSw9H2jALMZEEcTHewwtIejLts5-BpyfXpUUh3r2aTeDA1ok-3Dcam-TUExDrA4N_KgS-SPqYKjDpwthNq/s5585/Cubierta%20-%20LOS%20SUE%C3%91OS%20DE%20LA%20ETERNIDAD.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="5585" data-original-width="3428" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEghmSolQU7e-wruAG5CzbEfOcHVV_UmFhMEttWmonEf6On2gMpzdv2iAHp_zwPZS144_MxmMr7tLmqqVvozYlRMwxTyHG1qC0r1T1jk4kqLyraSw9H2jALMZEEcTHewwtIejLts5-BpyfXpUUh3r2aTeDA1ok-3Dcam-TUExDrA4N_KgS-SPqYKjDpwthNq/s16000/Cubierta%20-%20LOS%20SUE%C3%91OS%20DE%20LA%20ETERNIDAD.jpg" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: center;"></p><p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">
<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><i><b>Los
sueños de la eternidad en el tiempo</b></i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>,
</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>de
Alejandro Bovino Maciel: “La escritura libra, dentro de cada uno,
la guerra contra la nada”</b></span></span></p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><b>Un
trabajo del autor argentino donde la vasta investigación previa se
amalgama con un elaborado discurso que desarrolla temas fundamentales
del pensamiento occidental</b></i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: medium;"><b>.</b></span></span></p>
<p align="right" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;"><br />
<br />
</p>
<p align="right" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;">“<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Si
nada se mueve, no hay tiempo, porque el tiempo es el rastro del
movimiento.”</i></span></span></p>
<p align="right" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.28cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i><b>Carlo
Rovelli</b></i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>
(1)</i></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 0.43cm; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">El
sello editorial <span style="color: black;"><span style="font-size: x-small;"><span style="font-size: small;">Librería
de la Paz de la Ciudad de Resistencia, provincia del Chaco, República
Argentina, acaba de publicar “Los sueños de la eternidad en el
tiempo” (2) de Alejandro Bovino Maciel (3)</span></span></span>,
escritor nacido en la ciudad de Corrientes, capital de la provincia
de igual nombre que, como la ciudad de Resistencia, se ubica en la
región noreste del vasto territorio argentino.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 0.43cm; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Este
libro es el primero de una serie de seis volúmenes donde Bovino
Maciel aborda la difícil tarea de maridar el pensamiento racional
con los territorios de la fe, la noción de temporalidad “de los
almanaques y los relojes”, su atadura a lo real material, con ese
otro territorio sin principio ni fin, lo eterno, dominio típico del
discurso religioso, en este caso del cristianismo. </span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Un
tercer espacio, desde el propio título, le suma color y sabor a la
elaboración, un ingrediente bello y terrible como el ángel
rilkeano: el sueño. </span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Se
parte desde las primigenias disputas en tiempos del primer
cristianismo y los motivos de fondo que las mismas encubrían (aunque
no tanto), como lo señala precisamente el prologuista </span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Oded
Balaban, del Departamento de Filosofía de la Universidad de Haifa.</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Cuando
se dice maridar (en sentido gastronómico) se suele referir a
elementos de diferentes contexturas unidos por cierta afinidad u
oposición, que el gusto del comensal debe reconocer como distintas y
armonizar para su deleite o rechazo según le plazca. No se deber
entender aquí como maridar deseo alguno de homologar, sintetizar, ni
mucho menos fusionar ideas, nociones, conceptos que se resisten a su
dilución uno en otro como el agua y el aceite. </span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">El
autor nos propone, con una prosa cuidada, ágil y cargada de ingenio,
un relato que escapa al antagonismo fácil, que no llama al lector a
tomar partido o a reforzar creencias, las que sean, sino a hacer uso
de su inteligencia suscitada por una escritura amena sobre un
contenido, el tiempo, que como tal y como tema se nos presenta
inagotable. Para ello parte de las múltiples elaboraciones de los
dogmas religiosos occidentales (el cristianismo en particular) y el
sentido, y acaso las consecuencias (en nosotros y nuestras creencias)
sobre la duración y extensión del tiempo y la noción de lo eterno.
</span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Cabe
destacar la perspectiva humanista del autor, su postura ética
presente en no pocos señalamientos y otro factor que atraviesa la
obra y que nos inspira a reflexionar: el tema del poder. Un ejemplo
son estos párrafos que, en la mirada de quien escribe estas líneas,
expresan con precisa claridad el sitio donde se afirman los valores y
convicciones del autor: </span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">“<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><span style="color: black;"><i>La
muerte sobreviene como castigo en la Biblia. Por tal razón toda la
mitografía judeocristiana e islámica carga con el inmenso peso de
la culpa que nos extorsiona: somos seres miserables, díscolos,
desobedientes y nos hemos ganado el repudio divino. Los
descendientes de los descendientes de Adán y Eva estamos
condenados a sobornar a un Dios colérico para merecer Su perdón.
Todos los actos humanos bordean la</i></span><span style="color: black;">
hybris</span><span style="color: black;"><i> </i></span><span style="color: black;"><i>y
el ejercicio de la libertad desafía el poder desde el más alto
(espiritual) hasta el último comisario de pueblo que ostenta el
poder temporal</i></span><span style="color: black;">.” </span> (pág. 97
y 98)</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;">“…<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Ese
pecado original de megalomanía (“seréis como dioses”,
prometió la Serpiente) fue el primer acto de soberbia humana, su
sombra sigue acompañándonos desde que fuimos exiliados del Edén y
resuena en cada acto de </i></span><span style="color: black;">hybris</span><span style="color: black;"><i>
</i></span><span style="color: black;"><i>o desmesura que intentamos,
tal vez porque nadie nos enseñó la verdadera medida humana”.</i></span>
(pág. 89) </span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;">“<span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Pero
es sabido que los poderes religiosos buscan y buscarán sofocar
la libertad humana recordando que Yahveh nos quería anestesiados en
el Edén, conociendo solamente el estado de gracia siempre que
renunciáramos a nuestra libertad de saber más.”</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">
(pág. 98)</span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">En
esta dirección nos encontramos sobre el final del libro con una
maravillosa síntesis que, justamente enlaza la épica argentina por
excelencia, como es el </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Martín
Fierro</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">,
con dos aspectos centrales de esta impecable trabajo literario de
Bovino Maciel y su coherencia con los valores y principios que
sostiene: en primer lugar aparecen con breve pero prístina claridad
la eternidad y el tiempo en la palabra de un gaucho iletrado, un modo
de decirnos que los pensamientos profundos y las grandes preguntas no
necesariamente deben ser espacio solo de injerencia para doctores e
intelectuales. En segundo lugar el planteo ético del autor, citando
en </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>El
regreso de Martin Fierro</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">,
obra y personaje arquetípico de la pampa argentina, como evita el
ocasional público un seguramente trágico duelo a cuchillo; así
expresa su posición frente a lo justo y la importancia del otro, de
los otros como metonimia de la sociedad: </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>“Se
rompe mágicamente el círculo de la maldad con la intervención de
los demás</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">…”.
(Pág. 114)</span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Hay
en este valioso primer volumen de la serie, prevista para alcanzar
los 6 tomos, un importante número de virtudes y particularidades que
llaman la atención del lector y provocan ese atractivo que hace de
ciertos libros un hábito lindante con el vicio, una suerte de
fanatismo por seguir leyéndolo y como en los deliciosos helados que
se saboreaban en la niñez (y también en la edad adulta), que uno
lamente el momento en que lo está terminando. </span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Entre
las cualidades podemos señalar un sólido trabajo de investigación,
una gran erudición y un vasto conocimiento de múltiples disciplinas
y fuentes de información. Bovino Maciel cita con autoridad tanto a
filósofos presocráticos como a padres de la iglesia y a cristianos
primitivos, a Platón y Aristóteles como a Santo Tomás o San
Agustín, tanto a los a antiguos gnósticos como a Sigmund Freud o a
Melanie Klein. Como recurso expresivo utiliza una precisa y nos
atreveríamos a decir lujosa administración del lenguaje, puesta al
servicio de la atracción del lector hacia la obra y no del vano
lucimiento personal. </span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Respecto
de las particularidades encontramos, entre otras, el despliegue de
una inteligencia poco común y una metodología de escritura no
habitual para trabajar este tipo de contenidos. Lo hace con
desenfado, con un sentido del humor notable y una fina ironía; de un
modo sencillo y accesible trata temas cuyo abordaje no es en absoluto
fácil y su clausura está muy lejos de ser alcanzada a menos que nos
dejemos llevar por el expediente simplificador de la ciega creencia. </span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Son
muchos los párrafos que encontraremos en el libro donde se ve
expresada esta frescura en la pluma del autor, por ejemplo en un
fragmento del apartado </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Soberbia
y Humildad </i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">del
Capítulo 4</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>,</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">
donde revisa con justeza y notable síntesis, a los denominados en la
religión católica Pecados Capitales. Veamos:</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">“<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>No
cesan los teólogos de recordarnos una y otra vez el fantástico
pecado original que hizo delincuentes a los padres Adán y Eva y que
heredamos sin merecer, como una carga congénita que admitió el buen
Dios en nuestro genoma que también nos imprime los ojos verdes, la
diabetes, la estatura, la obesidad.”</i></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Hay
es la elección de la escritura una forma de cercanía casi cómplice
con el lector, involucrándose el autor en primera persona como en un
diálogo entre amigos para ejemplificar elaboraciones filosóficas y
teológicas nada sencillas, a menudo paradojales, dando cuenta de una
mirada sumamente aguda que da lugar a ese abordaje original propio de
una inteligencia audaz y, por qué no, de la mejor inocencia, aquella
que encontramos en las antípodas de la tonta ingenuidad. Entre
muchos ejemplos podríamos mencionar estos: </span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;">“</span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Ay,
mi entrañable lectora, mi complementario lector, para aclarar esto
debemos internarnos en las áridas landas filosóficas ayunas de
mitologías y fantasmagorías sagradas</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">.
</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>La
Ontología es el estudio del Ser despojado de atributos como
quien decidiera estudiarme prescindiendo de mi estatura, mi anatomía,
mi peso, mi genealogía, sexualidad, carácter, fisiología y
enfermedades que me acompañan con la fidelidad de un perro”</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">
.</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">
</span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">O
bien: </span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;">“<span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Para
Platón el mundo espiritual inmaterial (al que llamó </i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Topus
uranus</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>
</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>o
‘sitio celestial’) es perfecto, estable, incorruptible, eterno.
En cambio, en el mundo fenoménico y material en el que vivimos, la
gente está expuesta al desgaste, la vejez, los tumores
frontoparietales, el asma y los impuestos.”</i></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Luego
del imponente despliegue de fuentes y referencias teológicas que
expone este primer volumen (se recuerda que es el primero de una
serie de seis) el autor nos remite en rápida síntesis a la cuestión
de la temporalidad en un breve párrafo de la página 100 donde,
citando a los ebionitas, una de las tantas sectas de los tiempos del
cristianismo primitivo, dice: “</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Enseñaron
que Dios había dividido el dominio del tiempo, he aquí el interés
que cobra para nosotros que perseguimos esa idea; a Satanás le
asignó el reino temporal y a Cristo, la eternidad.”</i></span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">En
el epígrafe de esta reseña se cita a Carlo Rovelli, que es físico,
y dice “</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>el
tiempo es el rastro del movimiento</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">”.</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>
</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">A</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">l
comenzar la lectura del prefacio del libro de Bovino Maciel leemos
“</span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>el
tiempo, su sombra llamada movimiento</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">”,
la única diferencia con el físico italiano Rovelli pareciera ser
una palabra pero la diferencia no es menor, porque el físico ve
primero el movimiento del cual el tiempo es su rastro; en cambio
Bovino Maciel ve primero el tiempo y al movimiento, en un giro
bellamente poético, lo señala como su sombra. No vamos a abrir aquí
una discusión sobre cuál de las dos afirmaciones es más precisa o
más verdadera, tampoco cuál es la más bellamente escrita, sería
baladí. Lo que sí importa es que en la afirmación acaso más
poética de Bovino Maciel está presente un efecto del que había
dado cuenta D. H. Lawrence, citado por Deleuze y anteriormente por
Victoria Ocampo en la revista </span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Sur</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">.
</span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Dice</span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">
Victoria Ocampo:</span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333;">“</span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>En
su artículo «El caos en la poesía», que se publicó en diciembre
de 1929, es decir, tres meses antes de su muerte, Lawrence nos habla
con insistencia del caos en que nadamos: caos del mundo exterior e
interior, al que en vano decoramos con el nombre de Cosmos,
conciencia, espíritu, civilización, etc. Pero el hombre, afirma,
tiene terror al caos. Y entonces, para defenderse de él, interpone
una sombrilla abierta entre sí y el eterno Maëlstrom. «Hecho esto
–prosigue Lawrence– pinta en el interior de su sombrilla un
firmamento... El hombre erige un edificio maravilloso de su propia
creación entre sí y el caos salvaje, y luego se anemia y se asfixia
debajo de su quitasol. Surge entonces un poeta, enemigo de la
convención, hiende la sombrilla y ¡milagro! el caos revelado es una
visión, una ventana abierta al sol». Y más adelante añade:
«Llégase ahora el momento en que la conciencia humana,
aterrorizada, pero infinitamente suficiente, tiene al fin que
someterse y reconocer que forma parte del vasto y poderoso caos vivo.
Abriremos otras sombrillas. Son ellas una necesidad de nuestra
conciencia. Pero no podremos abrir ya nunca más la sombrilla
Absoluta, sea ella </i></span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>religiosa,
o moral, o racional, o científica, o práctica</i></span></span></span><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">».
</span></span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="color: #333333;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Acaso
en esa frase y en esa imagen donde aplica la palabra “sombra”
sintetiza nuestro autor su afinidad con el territorio de la poesía y
con la mayor potestad del humano, la diferencia capital con los
mamíferos superiores, el lenguaje, el responsable de nuestras
mayores virtudes y desgracias, del que se ha dicho que, siendo
innecesario para la supervivencia y la preservación de la especie,
nace y se propaga como un virus que -para bien y para mal- ha hecho
de nosotros lo que somos.</span></span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Si
caos y cosmos son nociones opuestas no parecería prudente que al
universo lo sigamos llamando cosmos, en tanto forma inconclusa e
ilimitada de ¿totalidad? ¿Es entonces pertinente, apropiada,
precisa esa denominación? Con sus últimos hallazgos y sus muchas
presunciones los físicos encuentran inteligible algunas leyes de
carácter general y al igual que en la filosofía, quedan una
enormidad sin respuesta y un sin número de preguntas. En dicho
entorno el tiempo, esa dimensión tan definitoria de nuestras vidas,
aparece apenas como un fenómeno de tipo local y para nada dotado de
las características absolutas y determinantes que los humanos le
asignamos. </span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">Persisten
las mayores y mejores preguntas, las que justamente no tienen
respuesta y suscitan la curiosidad de quienes no se dejan asustar por
esos grandes espacios en blanco, que como la página en blanco en la
literatura es un espacio solo a la medida de quienes se le atreven,
como Alejandro Bovino Maciel, quien nos advierte en lo que denomina
auto de fe del autor, que “</span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>La
escritura libra, dentro de cada uno, la guerra contra la nada</i></span></span></span><span style="color: black;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">”.
Este </span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">es
el caso de </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><i>Los
sueños de la eternidad en el tiempo</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">
cuya lectura se recomienda fervorosamente. </span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p align="right" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;"><b>Alberto
Boco</b></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">
(4) </span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0cm;"><br />
</p>
<p style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;"><br />
<br />
</p>
<p style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;"><br />
<br />
</p>
<p style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><b>Referencias</b></span></span></p>
<p style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">(1)Carlo
Rovelli, en su libro “El orden del tiempo”, Primera edición,
mayo 2018, Barcelona, España, Página 53, Traducción de Francisco
J. Ramos Mena</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: small;">.
</span></span>
</p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.28cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">(2)Editorial
Librería de la Paz, ISBN 978-987-8964-60-7, volumen 1, con estudio
preliminar del Prof. Oded Balaban, Departamento de Filosofía de la
Universidad de Haifa, Israel, 132 pp, Resistencia, provincia
argentina del Chaco, 2023.
</span></span><span style="color: #0563c1;"><u><a href="https://www.libreriadelapazediciones.com.ar/"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">https://www.libreriadelapazediciones.com.ar/</span></span></a></u></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.28cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">(3)El
poeta, ensayista, dramaturgo y narrador argentino Alejandro Bovino
Maciel nació en la provincia de Corrientes en 1956. </span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Entre
otros, ha publicado los siguientes títulos: </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>La
salvación, después de Noé</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">
(cuentos y ensayos, Editorial Ocruxaves, Buenos Aires, 1989); </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>Los
conjurados del Quilombo del Gran Chaco</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">
(relatos, en coautoría con Augusto Roa Bastos, Omar Prego Gadea y
Eric Nepomuceno, Edit. Alfaguara, Buenos Aires, 2000, Editorial
Record, Brasil, Río de Janeiro, 2001); </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>El
trueno entre las páginas</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">
(conversaciones con Augusto Roa Bastos, Editorial Intercontinental,
Asunción, Paraguay, 2002); </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>Polisapo</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">
(narración en coautoría con Roa Bastos, Ed. </span></span><span style="color: #4c1130;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">Servilibro,
Asunción, Paraguay, 2002, Editorial Libresa, Ecuador, 2005,
Editorial Laberinto, España, 2006</span></span></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">);
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>La
Bruja de oro</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">
(</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>nouvelle
</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">infanto-juvenil,
Servilibro, Paraguay, 2004); </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>Prostibularias-1</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">
(en coautoría con otros autores paraguayos y argentinos, Editorial
Servilibro, Paraguay, 2002); </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>Diários
de um rei exiliado</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">
(Editorial Landmark, Sao Paulo, Brasil, 2005); </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>El
señor es contigo</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">
(en coautoría con Gloria Rubin, investigación sobre feminicidio en
Paraguay, Servilibro, Paraguay, 2005); </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>20
poemas de humor y una canción disparatada</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">
(en coautoría con Pepa Kostianovsky, Servilibro, Paraguay, 2005);
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>Culpa
de los muertos</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">
(novela, Editorial Rubeo, Barcelona, 2007); </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>Cuentos
en la guerra y en la paz</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">
(Servilibro, Paraguay, 2011); </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>La
faute des morts</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">
(novela, Editions La Derniére Goutte, Estrasburgo, Francia, 2014);
</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>Teatro
Político-1</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">
(Editorial Intercontinental, Asunción, Paraguay, 2012); </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>Enero.
Los perros de Dios</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">
(Editorial Servilibro, Asunción, Paraguay, 2013); </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>Teatro
Político-2</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">
(Editorial Nueva Generación, Buenos Aires, 2015); </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>Teatro
Político-3</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">
(Editorial EUDEBA, Buenos Aires, 2016). Es director de </span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;"><i>Palabras
Escritas</i></span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">,
revista-libro, diálogo cultural entre Brasil e Hispanoamérica,
Edit. Servilibro, Paraguay. Es miembro de SAL-REDAL, centro de
estudios de la Universidad de la Sorbona, París, Francia.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 108%; margin-bottom: 0.28cm;"><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">(4)</span></span><span style="font-family: Times New Roman, serif;"><span style="font-size: x-small;">Alberto
Boco nació en la Ciudad de Buenos Aires, República Argentina, en
1949, donde actualmente reside. Ha publicado 8 libros de poemas:
“Arcas o pequeñas señales” – Buenos Aires – 1986 – Libros
de Tierra Firme. “Galería de ecos” – Buenos Aires – 1989 –
Ediciones Ultimo Reino. “Ausentes con aviso” – Buenos Aires –
1997 – Libros de Tierra Firme. “Cartas para Beb” – Buenos
Aires – 2007 – Edición del Autor. “Riachuelo” – Buenos
Aires – 2008 – Ediciones de la Quintana. “Malena” – Buenos
Aires – 2012 – Edición del Autor. “Estación de nosotros” –
Buenos Aires- 2014 – Buenos Aires Poetry. “Visitas inoportunas”
– Buenos Aires – 2014 – Editorial El jardín de las delicias.
“Para un programa de disolución y otros textos” – Buenos Aires
– 2016 – Ediciones En Danza. Mantiene inéditos más de 10
volúmenes de poesía. Poemas suyos fueron publicados en revistas
literarias de Argentina y el exterior, entre ellas Río Grande Review
de la Universidad de Texas at El Paso, EE.UU.; Revista Nagari, Miami,
EE.UU., y Littoral Magazine, Reino Unido. Poemas suyos han sido
también publicados en revistas literarias en Colombia, Brasil y
Rumania. Ha recibido diversas distinciones, entre ellas el Primer
Premio en el Primer Concurso Nacional de Poesía “César Domingo
Sioli". de Argentina. Escribió varios artículos y reseñas en
revistas literarias impresas y virtuales, de Argentina y del
exterior.</span></span></p>
<p align="justify" style="line-height: 100%; margin-bottom: 0.28cm;"><br />
<br />
</p><br /><p></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-21310778526781457282023-07-11T00:14:00.009-07:002023-07-11T00:14:58.895-07:00Cono del silencio, de Rubén Valle: intriga y suspenso con descarga gratuita [por Luis Benítez]<p style="text-align: justify;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrM4QICdOyPhUimZ-81S9inFW_4Pfxcd1bgeRnlI48r4NxE5EnzMeN4qPtp9OQiR2toTWr7RkH4SMs0q37tgrCTJsP5YomMOMxqJnaJb5_lQOnMXd78BNTRd_IqQO9iCVj86XcBzdViov4sO1tGTW1cBwQy4j5XG8abdYPnD35CymUPZgm2tLmGHEy1gpn/s13045/Cubierta%20-%20CONO%20DEL%20SILENCIO.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="13045" data-original-width="9380" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjrM4QICdOyPhUimZ-81S9inFW_4Pfxcd1bgeRnlI48r4NxE5EnzMeN4qPtp9OQiR2toTWr7RkH4SMs0q37tgrCTJsP5YomMOMxqJnaJb5_lQOnMXd78BNTRd_IqQO9iCVj86XcBzdViov4sO1tGTW1cBwQy4j5XG8abdYPnD35CymUPZgm2tLmGHEy1gpn/s16000/Cubierta%20-%20CONO%20DEL%20SILENCIO.jpg" /></a></div><br /><p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: center;"><br /></p><p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: justify;"><br /></p><p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: justify;">
“<span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-large;"><span lang="es-ES"><b>Cono
del silencio”, de Rubén Valle: intriga y suspenso con descarga
gratuita</b></span></span></span></p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES"><b>Por
Luis Benítez</b></span></span></span></p>
<p lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"></p><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<div style="text-align: justify;"><br /></div>
<p></p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES"><i><b>La
editorial digital Peras del Olmo, de la provincia argentina de
Mendoza, acaba de lanzar un nuevo título del reconocido poeta,
narrador y periodista local, que se integra así a la colección de
narrativa breve Ovejas Eléctricas.</b></i></span></span></span></p>
<p lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"></p><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<div style="text-align: justify;"><br /></div>
<p></p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES">Un
detalle muy interesante que aporta desde sus inicios el sello
mendocino Peras del Olmo, es que brinda la posibilidad de descargar
gratuitamente -tanto como Epub, Mobi o PDF- la totalidad de los
títulos que integran su fondo editorial. No es la excepción la
flamante entrega del autor Rubén Valle, </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES"><i>Cono
del silencio</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES">
(1).</span></span></span></p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES">Cuarenta
y dos breves, en algunas páginas brevísimas historias, componen
esta nueva entrega del destacado autor mendocino, capaz de sintetizar
hasta en solo tres escuetas líneas conflictos, personajes nombrados
o tácitos, interacciones de todo tipo y cuanto hace de la buena
prosa una realidad mejorada.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES">El
gran director cinematográfico, guionista y productor británico
Alfred Joseph Hitchcock (1899-1980) refería que una buena película
es como la vida, pero editada y de donde se han quitado
cuidadosamente todas las partes aburridas. Algo semejante realiza
Valle en estos relatos condensados, de corta extensión pero denso
contenido, al modo como el escritor y poeta estadounidense Raymond
Clevie Carver (1938-1988) sabía atrapar lo medular de una
circunstancia en unas escuetas páginas dotadas de profundo peso
específico.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES">Un
minimalismo bien entendido y mejor asimilado anima la cincuentena de
folios que Valle pone en acción ante el lector, sin descuidar el
aspecto crucial de que la existencia real -que él no se propone
representar sino ampliar en sus alcances literarios- no se impone a
sí misma la intriga ni el suspenso como ingredientes principales. En
cambio Valle sí los toma en cuenta y es capaz de trazar en dos
plumazos toda una situación y presentar a los caracteres
intervinientes en ella en sus rasgos esenciales, para resolver la
circunstancia que los anima con remates originales -e inesperados las
más de las veces- que ponen a prueba todas las reacciones posibles
del lector: desde el asombro ante el giro imprevisible que ha tomado
el texto hasta el fastidio porque haya acabado tan rápidamente,
cuando ya lo narrado lo tenía en sus manos.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES"><i>Cono
del silencio</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES">
es un compendio de flashes que no dejará de deslumbrar a quien lo
lea con su despiadado relampaguear de peripecias continuadas, unas
tras otras dotadas de un equilibrio que se impone en todo el
conjunto, de pareja y muy minuciosa elaboración, hábilmente
intercaladas las diferencias entre una y otra historia por Rubén
Valle, de manera tal que se lamenta y mucho haber llegado al final
del volumen.</span></span></span></p>
<p lang="es-ES" style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm;"></p><div style="text-align: justify;"><br /></div>
<div style="text-align: justify;"><br /></div>
<p></p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES"><b>El
autor</b></span></span></span></p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES">El
periodista, poeta y narrador Rubén Valle nació en San Martín,
provincia argentina de Mendoza, en 1966. Ha publicado los libros de
poemas </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES"><i>Museo
Flúo</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES">
(1996), </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES"><i>Los
peligros del agua bendita</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES">
(1998), </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES"><i>Jirafas
sostienen el cielo</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES">
(2003), </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES"><i>Placebos</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES">
(2004), </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES"><i>Tupé</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES">
(2010), </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES"><i>Grietas
para huir</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES">
(2013/2020, ebook), </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES"><i>Lo
negro de la nieve</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES">
(2018) </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES"><i>y
La lengua del ahorcado</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES">
(2019). Fue miembro fundador del grupo parapoético Las Malas
Lenguas. Desde 1997 hasta 2000 dirigió la colección de poesía La
Mesita de Luz para la editorial Diógenes. Sus poemas han sido
publicados en medios de la Argentina y de Francia, España, Brasil,
México, Chile, Colombia y Rumania. Publicó los e-books de relatos
breves </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES"><i>Desperté
en el bosque después de haber soñado un bosque</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES">
(2013) y </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES"><i>La
medida de lo posible</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES">
(2015). En 2020 lanzó la editorial digital Peras del Olmo con su
libro de microrrelatos </span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES"><i>Modo
luciérnaga</i></span></span></span><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: small;"><span lang="es-ES">.
Como periodista trabajó en los principales medios periodísticos de
Mendoza, entre ellos los diarios Los Andes, UNO y MDZ. Actualmente es
el director de Prensa de la UNCUYO.</span></span></span></p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES"><b>NOTAS</b></span></span></span></p>
<p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: justify;"><span style="font-family: Arial, serif;"><span style="font-size: x-small;"><span lang="es-ES">(1)Ediciones
Peras del Olmo, 51 pp., Mendoza, Argentina, 2023. Se puede leer y
descargar gratuitamente como EPub, Mobi o PDF, desde el link:
</span></span></span><span style="color: blue;"><u><a href="https://perasdelolmo.com.ar/cono-del-silencio" target="_blank">https://perasdelolmo.com.ar/cono-del-silencio</a></u></span></p><p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: justify;"><span style="color: blue;"><br /></span></p><p style="line-height: 150%; margin-bottom: 0.28cm; text-align: justify;"><span style="color: blue;"><br /></span></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-46920824496198650912023-06-25T22:45:00.005-07:002023-06-25T22:45:47.855-07:00“Barrientos”, novela de formación por Luis Polo [Por Luis Benítez]<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAZcrFmaWN21dY9jZYbO7VZYiHSOyCDyIMN5pOdSdxoNffjbZNMI8V8euy9sX3aGnZky1NsZm6V-ZaBustZgAuVw48kiuSqQ59Um7p4t-FTlO--usNXOa1vlw5lY1IBTKQd7R8FLy49_hND5XOl2cz9h_1c8u-_0L4mLMT7ANoTrft0W-dU4gmaqjq-nel/s9122/Cubierta%20-%20BARRIENTOS.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="9122" data-original-width="6535" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgAZcrFmaWN21dY9jZYbO7VZYiHSOyCDyIMN5pOdSdxoNffjbZNMI8V8euy9sX3aGnZky1NsZm6V-ZaBustZgAuVw48kiuSqQ59Um7p4t-FTlO--usNXOa1vlw5lY1IBTKQd7R8FLy49_hND5XOl2cz9h_1c8u-_0L4mLMT7ANoTrft0W-dU4gmaqjq-nel/s16000/Cubierta%20-%20BARRIENTOS.jpg" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: center;"><br /></p><p style="text-align: center;"></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 22.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">“Barrientos”,
novela de formación por Luis Polo<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Por
Luis Benítez<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">La editorial argentina Contexto acaba de publicar un
nuevo título del narrador local Luis Polo, que continúa las peripecias de su
anterior entrega, </span></i></b><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Paso de
los Libres<i>, una autobiografía novelada.<o:p></o:p></i></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">En la mejor tradición del <i>Bildungsroman</i> (1), la
novela del argentino Luis Polo -de fuerte contenido autobiográfico, como se
trasluce en sus páginas- refiere el arribo a Buenos Aires, capital de su país,
de un adolescente provinciano allá por los comienzos de los años ’70.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">El traslado a la gran metrópoli supone para el joven un
proceso de adaptación, en ocasiones muy forzada, por las diferencias tangibles
en referencia al medio social, las costumbres y hasta el lenguaje y las maneras
de interrelación que conoce como propias de su lugar de origen.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Las peripecias del protagonista de <i>Barrientos</i> (2)
configuran una puesta a prueba de sus capacidades para sumarse a las
complejidades que caracterizan la vida de los habitantes de las grandes urbes,
sin contar para ello con el mínimo bagaje de alguna experiencia previa. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Esta falta de conocimiento del <i>know-how</i> relacional
local por parte del recién llegado supondrá para él una vasta serie de
peripecias sociales, donde se encontrará en muchas oportunidades deambulando
por el largo corredor que uno los puntos de aceptación o rechazo por parte de
los porteños (3), cuya particular idiosincrasia desconoce. Las diferencias de
costumbres, visión de la realidad, sentido de lo que es público y lo que es
privado, los modos de actuar en el contexto de lo individual y lo general, habituales
para cuantos lo rodean en la gran ciudad, le impondrán al protagonista una
ardua tarea de adaptación que desembocará en una transformación personal y la
modificación de las características personales anteriores, en función de
acomodarse de la mejor manera posible a un nuevo entorno que le exige tácita o
expresamente dicha suerte de “metamorfosis”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">En particular, es notable la capacidad del autor
correntino para poner en evidencia este proceso en lo referente al empleo de un
vocabulario diferente, el usual en el ambiente que lo rodea, cuyas expresiones
y significados debe por las suyas “traducir” para que le resulten comprensibles
no solo los sentidos latos de esos términos porteños, sino fundamentalmente la diferente
visión de la realidad que trasuntan y contienen sus exteriorizaciones,
presentes y repetidas reiteradamente en el novedoso ámbito que atraviesa.
Dotado de una curiosidad y capacidad cognitiva que le harán salir triunfante de
la exigencia, asimismo en no pocas ocasiones buscará en los libros el amparo
que no encuentra fuera de ellos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">El discurso empleado por Luis Polo a lo largo de las casi
400 páginas que abarca <i>Barrientos</i> resulta de una gran eficacia para
transmitir casi cinematográficamente las andanzas ciudadanas del muchacho
venido del interior para abrirse camino en una Buenos Aires dual en su trato.
Pero además y es cosa bien de destacar, los recursos expresivos del narrador
dan cuenta cabalmente del momento muy particular en que su personaje arriba a
Buenos Aires, ciudad sacudida por las reivindicaciones sociales, los
pronunciamientos políticos y los sucesos públicos que signarían definitivamente
un cambio fundamental para todo el país en el transcurso de la década.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">De tal modo, el <i>Bildungsroman </i>concretado por la
hábil pluma del autor no se reduce a la escala de lo meramente individual, sino
que asume las resonancias de lo colectivo y le da un sitio -si bien sutilmente,
lo que habla de su pericia para evitar el mero pasaje de crónica o referencia
accesoria- de primer plano junto a las aventuras porteñas del protagonista. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Un relato ágil y convincente, donde la simpatía casi
inmediata por el joven de provincias que gana al lector, con sus empeños y
retrocesos, sus logros y vacilaciones, se contrapesa equilibradamente con el
paisaje urbano en pleno proceso de cambio, lo mismo que le sucede al personaje
principal de <i>Barrientos</i>. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">El
autor</span></b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">El narrador Luis Fernando Polo nació en Paso de los
Libres, provincia argentina de Corrientes, en 1956. Luego vivió quince años en
la ciudad de Buenos Aires y desde 1986 reside en la ciudad de Corrientes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">En 2022 publicó <i>Érase una vez en Paso de los Libres</i>,
una autobiografía novelada, y anteriormente obra de su autoría fue incluida en <i>El
círculo invisible</i>, libro de cuentos de varios autores de Corrientes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Es psicoanalista y psiquiatra, se ha dedicado muchos años
a la transmisión del psicoanálisis a través de la Biblioteca Analítica
Corrientes y de la Fundación Litoral; también fue docente del C.I.D.
Corrientes-Chaco, del Instituto Oscar Masotta perteneciente a la E.O.L. y asistió
a clases del Centro Descartes de la ciudad de Buenos Aires. Escribió artículos
de psicoanálisis en diversas revistas de difusión.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Fue director de <i>Pez Dorado</i>, revista de cine, en
donde publicó críticas de películas.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">NOTAS<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">(1)Término alemán empleado originalmente por el <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>fue acuñado en 1819 por el filólogo Johann Johann
Karl Simon Morgenstern (1770-1852) en 1819, durante sus cursos universitarios,
y posteriormente por el filósofo, historiador, sociólogo y psicólogo Wilhelm
Dilthey (1833-1911), quien lo difundió a mayor escala a partir de 1905. Se
traduce habitualmente como “novela de formación o aprendizaje”. En líneas
generales, se caracteriza por narrar el proceso evolutivo del protagonista en
el campo de lo social, moral y psicológico.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">(2)Editorial Contexto, ISBN 978-987-730-756-6, 360 pp.,
Resistencia, provincia argentina del Chaco, 2023.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">(3)Término genérico que se da a los residentes en la
ciudad de Buenos Aires, por constituir esta una puerto de la mayor importancia
en la Argentina.<o:p></o:p></span></p><br /><p></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-78785143515005377262023-06-20T02:45:00.003-07:002023-06-20T02:45:53.648-07:00BILLY BOB [por Guillermo Martínez]<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMcw01OOo_g3GA9gGl23yLrx0Vn8Z9XS06IZR-6eQbrFb5CndHzynEm0KLV59ZllyvCHa-8njl9OaiSE7LhJbxJiOztD__mfydinRyaIeBFxtOcjZXotcOzkbedFhpkVPzr_DRvZE2jlAxbLzwBFYzhUp558CXAbhAnmH3f5RbPq840ZRdp13BxLu0kLyR/s292/Guillermo%20Billy%20Bob%20Cinosargo.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="292" data-original-width="285" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiMcw01OOo_g3GA9gGl23yLrx0Vn8Z9XS06IZR-6eQbrFb5CndHzynEm0KLV59ZllyvCHa-8njl9OaiSE7LhJbxJiOztD__mfydinRyaIeBFxtOcjZXotcOzkbedFhpkVPzr_DRvZE2jlAxbLzwBFYzhUp558CXAbhAnmH3f5RbPq840ZRdp13BxLu0kLyR/s16000/Guillermo%20Billy%20Bob%20Cinosargo.jpg" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Las sillas están
puestas en círculo, casi todas ocupadas por mujeres de cierta edad. Mucho pelo
de colores, gafas de pasta y pañuelos al cuello. Hay un tipo delgado vestido de
negro. Me observa un momento, cuando le devuelvo la mirada se caga y apunta con
sus ojos al suelo. Así me gusta. Yo tomo asiento al lado de una maruja. Saluda y
dice su nombre, pero no me entero muy bien, porque hay mucha gente hablando y
estoy un poco nervioso. Hoy me toca leer por primera vez. Las manos me sudan y
tengo la boca seca. De la mochila saco una bebida energética y le doy unos
buenos tragos. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Por fin una mujer
pide silencio. Se trata de Chantal. Ella es quien dirige este cotarro. Nos pide
que tomemos asiento. Saca el libro del que hablaron la última vez, unos poemas
de Raymond Carver. Empiezan a intercambiar opiniones. Dicen cosas que no tienen
mucho sentido para mí. Usan palabras como minimalismo, prosaico o
existencialismo. Le pregunta al tipo de negro. Él abre su ejemplar y pasa las
páginas a toda velocidad. Me recuerda a Charly barajando las cartas cuando
jugamos al póker. Hace trampas delante de tus narices y no te das cuenta. Lee
unas líneas de un poema y lo analiza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Me encanta que sus
versos hagan sentir el presente, el instante. Ese deseo de eternidad cuando se
es amado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Una mujer aplaude
tímidamente. Chantal me mira sonriendo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Nuestro nuevo
amigo está muy callado. Cuéntanos qué te ha parecido a ti.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-No entendí una
mierda. Leí cinco páginas y no pude seguir. Aquí tienes el libro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">La peña se queda
callada al principio. Luego se oyen murmullos. Me levanto para darle la edición
de “Todos Nosotros” que me prestó. Después de pestañear un puñado de veces retoma
el hilo. Lee unos poemas que tenía seleccionados y hacen unos chistes verdes.
La maruja que tengo al lado se desternilla. A lo mejor si yo no estuviera tan nervioso
también me partiría la caja. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Por fin llega el
momento en que tenemos que leer nuestros escritos. Hombre de Negro lee un breve
relato sobre un tipo que se transforma en pájaro y vuela por encima de la
ciudad, hasta que unos cazadores lo atrapan y hacen con él un estofado. Creo
que no gusta demasiado al resto de la gente. Nadie aplaude al final y se oyen
carraspeos. Entre todos le dan consejos para pulir su prosa. Yo le diría que
mejor se dedique a algo más acorde con su aspecto, como por ejemplo funerario. Por
fin Chantal se dirige a mi.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Bueno, es tu
turno. Lo normal es que los nuevos lean su primer trabajo. Te aconsejamos que,
en caso de que no se te ocurriera nada, escribieras sobre qué tal te fue la
semana. Estamos ansiosos, creo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Abro mi mochila y
saco la libreta roja de cuadrículas. Busco la página. Siento tanta vergüenza
que mis orejas están rojas. Respiro un par de veces y empiezo a leer.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">“Mi semana. Por
_______.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Es la primera
semana que estoy soltero después de muchos meses y tal. El primer lunes en
monoplaza. Mi chica me dejó hace unos días. Me cogió por banda y me dijo que
ya. Que estaba harta de las peleas, mis trabajos basura y de una relación que
no avanzaba. Me dio la correa que sujetaba al viejo Billy Bob y dijo que me
fuera con él a la casa de mi madre, y que a partir de ese momento era mi
responsabilidad cuidarlo. Y eso que sabe que mi vieja es alérgica a los
chuchos. Con lo colgada que estaba de ese <i style="mso-bidi-font-style: normal;">perrete</i>.
Pero dijo que es imposible enseñarle, igual que a mi. Quedamos en tomarnos un
tiempo para reflexionar sobre lo que queríamos en la vida, aunque yo lo tenía
claro. Quería que siguiéramos siendo novios y tal.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Para mí fue un
bajonazo. Creo que ella era lo único bueno que había en mi vida, a parte del
fútbol, claro. Lo único que me empujaba a ser buena persona. Pensaba en eso
mientras esperaba en la marquesina a que llegara el bus, con el viejo Billy Bob
amarrado a la correa. El pobre es un cabrón bien feo. Sara eligió el nombre
porque decía que le recordaba a ese actor que estaba casado con Angelina Jolie.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Mi madre se puso
hecha una fiera cuando llegué a casa con el saco de pulgas, así que me echó a
la calle hasta que se fuera a hacer el turno de noche. Me largué en dirección a
los billares dándole vueltas al tarro. Pensaba cómo hacer para mejorar. Fue
entonces cuando pasé por delante del centro social y vi el cartel del club de
escritura. Amarré al apestoso a una farola del parque y entré y me apunté a
esta historia. A Sara le gusta todo lo que tiene que ver con leer y ser
creativos y tal. Chantal me dio el libro de poesía y quedé en escribir pues
esto mismo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Salí bien contento
y me fui a por mi amigo de cuatro patas. Unos chavales se divertían tirándole
piedras así que zurré a un par de ellos, los otros cobardes pudieron escapar.
Pero me quedé con sus caras, tengo una memoria especial para acordarme de las jetas
que voy a atizar. Fuimos a los billares rodeando el parque para fumar un
cigarro tranquilamente. Cuando llegué, Ruso no quería dejar entrar al bicho,
pero tuvo que ceder porque le amenacé con calentarle los mofletes. El pobre tipo
no aguantaría ni un estornudo de este menda, porque su cuerpo parece una
cucharilla de postre. Bajé a la mesa de los chicos a jugar al <i style="mso-bidi-font-style: normal;">snooker</i> y les gané unas cuantas
partidas. Estuvimos bebiendo pintas de <i>lager</i> a la salud de los
perdedores. Incluso Billy Bob bebía de la cerveza que caía al suelo. Estaba
empezando a caerme bien el pequeño peludo. Luego volví a casa borracho y con
ganas de llorar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El martes estaba
de buen humor. Era el día de la semana que solía ir con Sara a comer un menú a
la salida de sus prácticas, así que me dije, que coño, me llevo al maldito
perro al muelle y vamos a uno de esos sitios que te ponen dos platos y postre
por doce euros. Después de buscar un poco me decidí por probar suerte en un
antro del que me habían hablado bien. Anunciaban ensalada y cachopo y de postre
tarta de la abuela. En la puerta tenían a un hindú que no quería que el viejo
Billy Bob pasara al interior, así que tuve que darle un par de collejas. El
encargado salió a poner orden y al final nos dejaron papear en una mesa del
fondo. El lugar estaba decorado como si fuera la casa de una abuela. Muchos
manteles de color pastel y mesas súper juntas. El cachopo se parecía más bien a
un San Jacobo y la tarta se pegaba al paladar, pero al menos nos invitaron al
café. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Al volver a casa,
mi madre estaba hecha una furia porque no paraba de estornudar a causa de su
alergia. Me dio una bolsa enorme con ropa sucia y me mandó a la lavandería.
Allí estuvimos viendo girar los calzoncillos. Es horrible ese olor a suavizante
barato que desprende. Cuando nos íbamos me fijé en que había una lavadora
enorme pitando porque ya había acabado el programa de centrifugado, pero los
dueños de la ropa aún no habían llegado. Abrí el tambor y eché un vistazo al
interior. Solo había cosas de hacer deporte, cogí un par de sudaderas bien
guapas de color rosa, para regalárselas a Sara. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El miércoles por
la mañana tuve que ir a limpiar los baños de la piscina. Hace un par de años me
saqué el curso de socorrista. Tengo a un colega currando allí de encargado y de
vez en cuando me llama para hacerle algún turno. Suelen ser más bien cosas como
ponerse a vigilar que nadie se ahogue y que los niños no salten desde la orilla
y tal, pero a veces también me llama para hacer esa jodienda. No es que me
importe, me limito a pasar la enorme fregona y que el agua lleve mogollón de
lejía y desinfectante, pero no cojo ni un maldito pelo rizado de los que hay
por el suelo. Mi pequeño amigo de cuatro patas me dejó de regalo un zurullo en
el plato de ducha, que tuve que limpiar, aunque estuve tentado de dejarlo para
que lo pisara algún desgraciado. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pensé en lanzar al
perro desde un quinto piso, pero por la tarde, en el gimnasio, fue la maldita
atracción. Estaba haciendo brazos cuando una tía sudada se acercó a darle
carantoñas al colega. Era muy guapa, por lo menos un siete y medio. Menos mal
que yo estaba centrado en volver con Sara. De no ser así ya te digo yo que la
hubiera invitado a un mojito o a un Red Bull. Estuvimos hablando de mascotas
mientras me ayudaba con las pesas. Me dijo que ella tenía un bulldog francés, y
que su anterior pareja odiaba a esos bichos, cosa que puedo entender. Me hice
el gran amigo de los animales, e incluso intercambiamos nuestros números, pero
antes de regresar a casa lo borré. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Al día siguiente
por la mañana volví a la piscina. Mi amiguete tenía cita en el médico por una
cosa preocupante que le estaba saliendo ahí abajo. No me extraña nada,
conociendo sus hábitos sexuales. Me llevé el libro de poesía y lo estuve
leyendo, sentado en la silla del socorrista. Me peleé con ese maldito Raymond
Carver, pero al final solo quería matar a alguien. No entendía una puta mierda.
A mí me gusta que hablen claro, nada de figuras retóricas y tal. Los <i style="mso-bidi-font-style: normal;">abueletes</i> me veían con el tomo abierto y
negaban con la cabeza. Como si yo estuviera cometiendo un gran delito por leer
en vez de mirar su patética forma de nadar. Y si no saben hacerlo, coño, que no
se metan a una piscina. Hacia el medio día aquello se quedó vacío, así que saqué
a Billy Bob del cuarto de la fregona y lo puse a mi lado. Cuando me quise dar
cuenta se estaba bebiendo el agua de la calle ocho a lametones. El pobre
cabronazo se moría de sed.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A la hora de la
merienda fuimos a la casa de apuestas que hay cerca de la playa. Te invitan a
un café y a un bollo de canela si haces tu boleto ahí mismo. Estuve estudiando
las posibles combinaciones en los partidos que había el fin de semana. Me gusta
hacer un apaño juntando varios resultados. Suele quedar una cuota muy alta, y
en caso de acertar puedes convertir veinte euros en, no sé, dos mil. Me resulta
tan evidente que cuando no acierto me pongo de mala hostia y tal, y me da por
romper alguna cosa. Al final llevas meses palmando pasta con la esperanza de
conseguir el gran premio. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">A la vuelta
paramos en los recreativos a comprar un poco de marihuana a unos colegas del
otro lado del charco. Una cosa de locos, te quedas tonto con el primer peta. Me
fijé en que estaba libre la vieja máquina de peleas, así que entré a echar una
partida con mi sabueso favorito. No pude evitar que llegaran a mis oídos los
comentarios que unos chavales hacían sobre mi. Decían que si era muy mayor para
jugar a eso, y que llevaba un chucho muy raro y feo. Me dejé perder la
siguiente partida y caminé a casa a toda velocidad, tirando muy fuerte de la
correa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El viernes era el
gran día de la semana. Había partido de liga. Venía el equipo de la capital, aquel
que odio tanto porque mi padre era hincha suyo. Ese viejo alcohólico de manos
largas animaría a cualquier plantilla menos a la de nuestra ciudad. Yo aún no
puedo entrar al campo, porque todavía tengo que cumplir una pequeña sanción y
tal. Ocurrió cuando yo era juvenil del Sporting. Era el mejor defensa de
aquella generación, y todos daban por hecho pues que yo llegaría a profesional,
ya estaba hablado con la directiva. Pero en aquel jodido partido se me calentó
el tarro. Había tenido un día horrible y el árbitro encima va y me saca tarjeta
roja el tío. Así que le sacudí un cabezazo en toda la nariz. Rota y tal. Luego
aticé a unos policías que entraron al campo. Diez años de sanción. Nada de
entrar a eventos deportivos. Pero hay días que no me quiero perder. Nos pusimos
cerca del estadio por grupos, vestidos de negro. Estaba con Charly, Marcos y
los cadetes. Yo llevaba al cuatro patas. Hay tíos que llevan sus perros, solo
que suelen ser razas peligrosas. Bichos con unas buenas filas de dientes. Un
compadre se cachondeó de mi por llevar a Billy Bob. Y la verdad es que miedo no
daba, pero cuando empezamos a cazar a los hinchas rivales, el <i style="mso-bidi-font-style: normal;">perrete</i> se vino arriba. Enganchó a un aficionado
por la entrepierna y no dejó que se escapara. Cuando pude echarle el guante
empecé a darle en la cara. Dejé de contemplar al chaval, era a mi padre al que
veía. Tuvieron que venir a separarnos, el pobre diablo en el suelo cubierto de
sangre. Nos fuimos en grupo a los bares del puerto a celebrarlo. El viejo Billy
Bob convertido en héroe, todos coreando su nombre, quién lo iba a suponer. El
equipo perdió el partido, pero eso da igual. Menudas ganas tengo de volver al
campo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El sábado fui a
hacer la compra al súper. Mi madre me dejó una nota enorme. Tenía que parar en
todas las secciones, cosa que odio. Colas en charcutería, colas en carnicería,
colas en frutería. Casi me eché a llorar en la sección de yogures. Estaban esos
de sabores que encantaban a Sara. Compré un pack de ocho solo por el hecho de
tenerlo cerca. No sé si es síntoma de estar depre o qué, pero tenía que
hacerlo. Cuando fui a pagar había otra cola kilométrica. Un tipo, que debía
creerse muy importante por llevar un polo que ponía encargado, vino a decirme
que el chucho no podía entrar. Yo le dije que precisamente estaba deseando
pagar e irme, a ver si me abría una caja, pero se piró indignado. La chica que
me iba a cobrar asomó la cabeza por encima de la cinta para ver al saco de
pulgas. Me miró y me dijo, vaya, ese perro se parece mogollón al ex marido de
Angelina Jolie. Si es que te tienes que reír. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Por la noche me
decidí a ir al cine. Le habían regalado a mi madre dos entradas para ver la
última de esos ladrones de coches. Estaba decidido a llevar al perro y a pelear
para que lo dejaran entrar si hacía falta. Compré unas palomitas bien grandes y
una Pepsi y me puse a esperar. De repente noté un tirón y el colgado se puso a
gruñir y dar el rabo. Miré en la misma dirección que él y lo vi. Al fondo, en
la puerta de la sala diez, estaba Sara con un maromo. Iban agarrados de la mano
y se hacían carantoñas y hasta me jode escribirlo pero se daban besos en la boca.
Se me nubló la vista y salí de allí a la carrera por no cometer una locura.
Tenía miedo de hacer algo muy chungo y a la vez lo necesitaba. Me fui hacia las
vías del tren a llorar desde el puente, igual que hacía de niño cuando el viejo
sacaba la mano a pasear. Cogí al pequeño peludo y bajé. Era como si viera la
escena desde fuera. Todo el rato moqueando y echando juramentos y tal. Quería
que alguien pagara por las cosas malas que me pasaban. Amarré al viejo Billy
Bob al riel de acero y me alejé unos metros. El cabroncete se me quedó mirando,
como tratando de comprender lo que iba a pasar. No tardó en aparecer el
mercancías y aquello se convirtió en un sucio espectáculo de sangre y vísceras.
Me alejé rápido de allí. Fui directo a casa. Estuve un rato sentado en la
habitación, sin moverme. Por fin saqué la libreta roja de cuadrículas. La había
comprado cuando Sara me apuntó a aquel curso de administración, aquel al que
nunca fui. Cogí un boli y me puse a escribir pues todo esto del tirón. Sé que
está chulo acabar con una frase guapa que resuma todo. A mí no se me ocurre
ninguna. Solo puedo decir una cosa. No fui consciente de lo que había perdido
hasta que lo vi desaparecer. Fin.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Acabo de leer y
miro a mi alrededor. Las marujas están con la boca abierta. Hombre de Negro
mira al suelo. A ver, que no esperaba que lo primero que escribo fuera la
leche, pero al menos unos pocos aplausos, una enhorabuena. Chantal está con la
mano en su frente y niega con la cabeza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Eso ha
sido…horrible. Creo que hablo en nombre de todos si te digo que este no es el
club de lectura y escritura donde te sentirás más a gusto. Hay infinidad de
grupos que se dedican al terror y esas cosas. Quizás te sentirías más a gusto
probando ahí. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-¿Cómo?¿Me está
echando el primer día?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Te invito a que
pruebes en otros sitios, sí. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-A tomar por el
culo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Guardo mi libreta
en la mochila y salgo jurando entre dientes. Nadie me mira a la cara mientras
me dirijo a la salida. Me entran ganas de darle una colleja al Conde Drácula,
pero logro contenerme. Cuando llego a la calle enciendo un cigarro y cruzo a
toda velocidad en dirección a la playa. Vaya tontería tan grande volver a
fumar, pero es lo único legal que me templa los nervios. Giro hacia el parque y
me dirijo hacia la arboleda. Detrás del olmo está el poste donde amarré a Billy
Bob. Esta zona es menos concurrida, así nadie lo molesta mientras me espera. Le
rasco detrás las orejas, desato la correa y ponemos rumbo al paseo marítimo. No
puedo creer que esa peña se pensara que yo soy capaz de hacerle eso a un perro.
Era un final dramático que quedaba bien con el resto de la historia. Por eso lo
llaman ficción. Jamás haría daño al pequeño peludo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">-Nada nos sale
bien, ¿eh, Billy Bob?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Supongo que no hay
manera de luchar contra lo que somos. Es imposible que yo pueda mejorar. Nos
sentamos en un gran bloque de hormigón desde el que se ve el dibujo de la
ciudad contra un fondo de niebla y contaminación lumínica. Tenemos que esperar
unas horas hasta que mi madre salga a hacer el turno de noche. Enciendo otro
cigarro y abro un bote de bebida energética. Mientras tanto, trato de
visualizar la cara del tipo que se besaba con Sara. Nunca olvido una jeta que
voy a golpear. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;">Guillermo Martínez
nació en Madrid, en 1983. Cursó estudios en la Universidad de Oviedo, la cual
abandonó antes de licenciarse. Ha publicado sus relatos en antologías de
concursos, como el Antonio Trueba, el concurso de la Biblioteca de Almería o el
certamen internacional Cuando Puedas. También se pueden leer sus relatos en las
revistas digitales Almiar, El Coloquio de los Perros o El Caminante. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 115%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 115%;"><br /></span></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-44131958119307870552023-06-12T01:07:00.002-07:002023-06-12T01:07:12.934-07:00Chiste triste [Pieza de dramaturgia de Rolando Revagliatti]<p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggjFT_KRByd7AHVqN3Xc6il6mzDVZRmKsNCiMLxnrin3J1IaMmWECIMcgDGAyLC-G5TL82tLnd-OcowUNtaP5ksjWLQX9HF6GDOGN1Xj5XB1fv9lYNwUdo3Irf92T3wacMoYD8AS9Q8y_WakE-PVadchv1ZgSBJBnOA-OI-Bsftn__u-OaMlgu82IE3w/s4096/18%20-%20Rolando%20Revagliatti%20en%20marzo%202023%20-%20GIRONDO%20-%20Foto%20Flavia%20Revagliatti.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1840" data-original-width="4096" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEggjFT_KRByd7AHVqN3Xc6il6mzDVZRmKsNCiMLxnrin3J1IaMmWECIMcgDGAyLC-G5TL82tLnd-OcowUNtaP5ksjWLQX9HF6GDOGN1Xj5XB1fv9lYNwUdo3Irf92T3wacMoYD8AS9Q8y_WakE-PVadchv1ZgSBJBnOA-OI-Bsftn__u-OaMlgu82IE3w/s16000/18%20-%20Rolando%20Revagliatti%20en%20marzo%202023%20-%20GIRONDO%20-%20Foto%20Flavia%20Revagliatti.jpg" /></a></div><br /> <p></p><p><br /></p><p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: maroon;">ROLANDO REVAGLIATTI<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES" style="color: maroon;">“CHISTE TRISTE”<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES">Personajes:</span></b><span lang="ES"> <span style="mso-tab-count: 1;"> </span>MUJER<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES">ANCIANO<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES">MUJER DE 50 AÑOS QUE SE SOSTIENE LA CABEZA<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES">MUCHACHA<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES">MONJA<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES">HOMBRE QUE HABLA SOLO<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES">HOMBRE 1<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES">HOMBRE 2<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES">ANCIANA<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES">MUJER 2<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES">MUJERIEGO<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES">MUJER QUE NO HABLA<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES">MUJER 1<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES">HIJO<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 12.0pt; margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="margin-left: 35.4pt; text-indent: 35.4pt;"><span lang="ES">MOZO<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES">ESCENARIO:</span></b><span lang="ES"> A foro, el frente de una confitería. Una amplia puerta, al medio. En
un cartel enorme sobre la puerta se lee: “Confitería Grand”. Delante del
decorado, una confitería de balneario. Escalinatas. Y en ellas, simétricamente
dispuestas, catorce mesitas redondas con una silla cada una, todas de frente al
espectador. En cada silla un personaje. Otra mesita, la única desocupada, tiene
dos sillas, ambas de frente, en proscenio y en el medio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES">En cada
mesita hay lo siguiente:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER: Gran helado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">ANCIANO: Gaseosa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Mesita Desocupada: Cenicero.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER DE 50 AÑOS QUE SE SOSTIENE LA CABEZA: Té
con leche; apartado, como si ya lo hubiese bebido. Un sánguche de pan pebete
comido hasta la mitad.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUCHACHA: Gran copón de cerveza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MONJA: Merengue con crema. Leche chocolatada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE QUE HABLA SOLO: Platito con aceitunas.
Palillero con escarbadientes. (Y un micrófono.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Vermut con ingredientes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: Vermut con ingredientes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">ANCIANA: Ginebra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: Sidra. Pan dulce.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJERIEGO: Whisky con hielo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER QUE NO HABLA: Agua mineral.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: Sidra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HIJO: Cognac.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES">Distribución
de izquierda a derecha:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES">Primera
hilera:</span></b><span lang="ES"> MUJER — ANCIANO — MUJER DE 50 AÑOS QUE SE
SOSTIENE LA CABEZA — MUCHACHA.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES">Segunda
hilera:</span></b><span lang="ES"> MONJA — HOMBRE QUE HABLA SOLO — HOMBRE 1 — HOMBRE
2 — ANCIANA.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES">Tercera
hilera:</span></b><span lang="ES"> MUJER 2 — MUJERIEGO — MUJER QUE NO HABLA —
MUJER 1 — HIJO.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="ES">Características
de algunos personajes, detalles de indumentaria y de comportamiento:<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE QUE HABLA SOLO: Sesenta y cinco años.
Pucho en <st1:personname productid="la boca. Habla" w:st="on">la boca. Habla</st1:personname>
solo, de modo ininteligible, durante todo el transcurso de la representación;
excepto, por ejemplo, cuando cree oír a su imaginario interlocutor —tal vez,
más de uno—, con el cual reflexiona y también discute. Una que otra palabra
podría ser captada. Hostilidad y recelo son los matices predominantes en su
actitud. Sin embargo, aquí y allá, aparecen también fugaces rasgos simpáticos y
cordiales. Está sentado a la única mesa en la que en su centro hay inserto
(como un elemento natural, propio de ella) un micrófono; (no conectado —a sala—
sino recién en instancia determinada). Desde luego, este personaje “ignora” ese
micrófono, “no lo ve”, para él no existe, “no habla por él” ni antes ni después
de conectado.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: Cuarenta y cinco años. Gordita.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJERIEGO: Lee un largo pergamino.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER QUE NO HABLA: Acciones que realiza:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">a) Se saca los lentes de contacto. Los
guarda en el estuche. Se coloca una gota de colirio en cada ojo. Se pone
anteojos de mucho aumento y con color.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">b) Se coloca gotas en la nariz.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">c) Consulta el reloj (de hombre). Ingiere
una cápsula.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">d) Se echa aire con el vaporizador para
el asma.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">e) Se pone una pastilla en la boca.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">f) Seca su transpiración con un
pañuelito.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">g) Observa detenidamente su rostro en un
espejito.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">h) Se saca algún anillo con dificultad.
Masajea el dedo dolorido. Guarda el anillo en un monedero. Busca en <st1:personname productid="la cartera. Saca" w:st="on">la cartera. Saca</st1:personname> otro
anillo. Se lo pone en el mismo dedo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">i) Saca de la cartera un carretel de hilo
de coser. Corta una porción de hilo. Guarda el carretel en <st1:personname productid="la cartera. Pasa" w:st="on">la cartera. Pasa</st1:personname> el
hilo entre un par de dientes. Lo observa. Repite <st1:personname productid="la operacin. Tira" w:st="on">la operación. Tira</st1:personname> el
hilo. Recorre con la lengua el sitio en cuestión.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: Cuarenta años. Muy gorda.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HIJO: Siete años. Bien vestidito, pulcro,
peinado. Serio.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL: Sesenta años. Atildado.
Apuesto. Elegante. Pero <i style="mso-bidi-font-style: normal;">decadente</i>.
Corbata lujosa, algo abuchonada, con alfiler de corbata. Chaleco. Zapatos
relucientes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">Se oye
al HOMBRE QUE HABLA SOLO.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: ¡Mozo!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: ¡Mozo!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJERIEGO: “Teresa Clara A., 31, separada, bien.
Olga Zulema H., 23, soltera, bien.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Mayo 75: Alicia J., unos cuarenta, dos hijas,
muy bien. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Estela P., 34, viuda, doble equis.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Junio 75: Esther Olga, unos treinta, soltera,
mal. Adriana M., 49, regular, de pie.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">ANCIANO: Es tan inocente. ¿Cómo se los puedo
mostrar? Se peina solo, se alisa. Entro al baño, lo descubro, y él sigue, está
en lo suyo. ¿Les conté lo de los animales?... ¡Ay, le gusta calcar! Calca. Es
lo que más le gusta. Le piden dos y hace ocho. ¡Qué rico!... La maestra, se ve,
él me dice, le pide un ave y un mamífero, una vaca. O le pide un
pescado. Y él prepara las cosas, los útiles, tiene varias plumas ya, la
tinta, la... la tinta china; se esmera ¿no?, quiere ser
prolijo, y el papel..., con el papel... Es lo único que le gusta. Es una
ceremonia, se ilumina, llena los cuadernos, se aplica, lo hace con un
entusiasmo, que mirá que él no, pero con una aplicación... Es voluntad, tiene
voluntad. Para eso. Los países... Calca países. Ríos, lagunas... Me salió...
Pero mirá, hojas y hojas. Puros felicitados. Ay... cómo... La maestra debe
estar sorprendida. La maestra debe estar sorprendida.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">Aparece
el CABALLERO ESPAÑOL por la puerta de <st1:personname productid="la Confiter■a. Observa." w:st="on">la Confitería. Observa.</st1:personname><o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MONJA: La Navidad la paso con él. El, organiza
el banquete; yo: como. Yo clavo los dientes, yo muerdo; él bendice el pan y el
puchero; las manzanas y los omeletes, el jamón y la sopa; la tarta de cada día
y el turrón, la soda, las pastas, el borgoña; la remolacha, la ostia, el dulce
de leche del flan. Como si fuera música yo oigo la comida, el condumio. La paso
con él. En paz. ¡Mozo!...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">El
CABALLERO ESPAÑOL va hacia la MUJER 2.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL: Señorita: usted está sola y
yo estoy solo. Me agradaría invitarla a beber... otra copa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: No, no, muchas gracias, no.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL: Pero, señorita... Usted
está sola y yo estoy solo. ¿Por qué no podríamos beber una copa?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: No, lo siento, gracias.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL: Pues discúlpeme usted. (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pausa. Al MUJERIEGO.)</i> Señor: usted está
solo y yo estoy solo. Me agradaría invitarlo a beber una copa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJERIEGO: ¿Eh?... No, mire... Otro día.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL: Pero, señor... Usted está
solo y yo estoy solo. ¿Por qué no podríamos beber una copa?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJERIEGO: Porque... No. Decididamente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL: Pues discúlpeme usted. (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Queda observando a <st1:personname productid="la MUJER QUE NO" w:st="on">la MUJER QUE NO</st1:personname> HABLA</i>.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER: ¡Fue una noche espléndida, espléndida,
mamá! ¡Nos trataron tan bien! Más que correctamente. Siempre pensé que así
tendría que ser. Nos pasaron a buscar. A las tres a <st1:personname productid="la casa. Las" w:st="on">la casa. Las</st1:personname> madres de
ellas los conocieron. Y una hasta lo hizo entrar, mamá. Lástima que vos no
conociste a mi..., a este joven. En buena posición. En muy buena posición. No,
no... A mí me gustaría... No, no, mamá, no, no es... No, no es... profesional.
En buena, en una sólida posición económica. Me lo dio a entender; no creas que
me lo dijo, que se vendió. Y muy discreto. Los tres. No, no me dejé tocar. No
me tocó, nada. Al cruzar. Eran amagues, gestos... “Por aquí, así...”, al bajar.
“Cuidado con el ruedo del vestido.” Por el roce, mamá...: los escalones. Las
tres en una gran confitería. Que no parece de afuera. Confitería. De muchísimo
lujo. Y mozos... Eso es... ¿de librea?... Atildados, de hablar bajo, de caminar
en silencio. Todos. Una verdadera clase social. Nosotras relucíamos, mamita. ¡Ay,
tanto esperar, y no me viste! Pero no creas, tratamos de que no se notara que
era nuestra primera vez. Tuvimos aplomo, te diré, aunque claro, nos sentíamos
observadas... Pero no creas, ¡estábamos muy elegantes nosotras también! Las
señoras nos miraban... al entrar. Nosotras. Viste, mamá, siempre miran. Se
mira. Estábamos tan dichosas, ¡tan inmensamente chochas...! Eh...:
gratificadas. ¡Champagne, nos sirvieron champagne helado maravilloso! Y uno
contó el estacionamiento. Del champagne. La conversación... animada, ajustada,
sobria. Nosotras nos deleitamos. Al principio, un poquitín tensas. Es lógico.
Había que afrontar una conversación. Todas modulábamos, elegíamos las palabras
adecuadas... Sobrias también. Los modales... Nosotras... Habrías... Te hubieras...
¡Ay, te hubieras sentido orgullosa de tu hija! Y de las amigas de tu hija. Y
quiero que lo estés. No te amargues..., ya vas a caminar... Vamos a salir de
ésta. Siempre hemos salido adelante. Mientras yo tenga fuerzas... Y belleza.
Una sana belleza. Una clara... actitud. Pero sí, mamá, me agrada. ¡Cómo no
estar agradada! Cómo no estar ilusionada si volverá a llamarme y concertaremos
una nueva cita, tal vez solos... Pero... no seas así... debemos conversar en
soledad. Mamá: no quiere decir apartados, absolutamente solos. ¡Oh, soy tu
hija!... Quiere decir, que podremos volver a esa confitería o a... algún otro
sitio público similar, y conversar..., en fin..., se dan otros temas, se es más
profundo, en fin..., se charla más en particular, en fin..., una está más en
todo lo que se dice. ¡Si vos me vieras!... Atendida, considerada. Respetada,
mamá, lo que vos querés.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">El
CABALLERO ESPAÑOL va hacia la MUJER 1.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL: Señorita: usted está sola y
yo estoy solo. Me agradaría invitarla a beber... otra copa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: Muy gentil. Pero no me será posible
aceptarla.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL: Pero, señorita... Usted
está sola y yo estoy solo. ¿Por qué no podríamos beber una copa?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: Es que no... Le ruego. Créame. Se lo
agradezco. Pero no.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL: Pues discúlpeme usted.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: Por favor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">El
CABALLERO ESPAÑOL va hacia el HIJO.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL: Niño: tú estás solo y yo
estoy solo. Me agradaría invitarte a beber otra copa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HIJO (sin mirarlo): ¡No quiero!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">El
CABALLERO ESPAÑOL queda turbado.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Va a volver.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: Va a necesitar volver algún día.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: ¿Está seguro?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: Va a necesitar volver un día de
estos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: ¿Cómo sabe?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: ¡Si no voy a saberlo yo!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: ¿Y por qué?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: ¡Si lo conoceré!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: ¿Usted es pariente?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: ¡¡¿Pariente?!!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Sí. ¿Usted, es...?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: ¡Habrase visto!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Bueno, ¿es?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: Tupé como el suyo... Pero, si yo
soy...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: ¿A ver?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: ¡Ah, no, insolente, no me provoque!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Siga, siga.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: ¡Si lo sabré yo!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: ¿Qué?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: Que va a volver.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Eso dije.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: Sí.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Sí.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: Lo recuerdo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Me alegro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: Perfectamente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Dije sólo que iba a volver.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: Me temo...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Yo también.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: No... Yo iba a decir... No importa.
“Temerás a tu Dios como a ti mismo.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: ¡Mozo!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: ¡Mozo!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: ¡Mozo!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: ¡Mozo!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: ¡Este mozo!...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: U otro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Sí.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">al HIJO</i>): Pero, niño... Tú estás solo y yo estoy solo. ¿Por qué no
podríamos beber una copa?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HIJO (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">sin
mirarlo</i>): ¡No quiero!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL: Pues discúlpame tú. Usted.
(<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Pausa. A la ANCIANA.)</i> Señora: usted
está sola y yo estoy solo. Me agradaría invitarla a beber una copa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">ANCIANA: ¡Otras querrán parir de ustedes!...
¡Machos crueles más machos dulces! ¡Brrrrhh!... ¡Qué frío! Sólo los viejitos se
agolpan en mi cancel; los muchachitos haraganean, pierden la memoria. ¡Soy
arisca a parir, sépanlo!...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL: Pues discúlpeme usted.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">El
CABALLERO ESPAÑOL va hacia la MUCHACHA.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUCHACHA: Anoche, me hubiera visto correr bajo
<st1:personname productid="la lluvia... Bueno" w:st="on">la lluvia... Bueno</st1:personname>,
no sé en qué se transformó. Empezamos a correr —yo estaba con el mozo de
“Orfebre”—, para correr, por embromar. El me quiere como a una novia, yo andaba
tirada y él estaba simpático, chistoso. Salió lo de las cosquillas, que oí
decir, se decía en otro tiempo, que quienes tenían más cosquillas eran más
apasionados, más... Salió de eso que se me da por hacerle. Lo empiezo a correr
por <st1:personname productid="la recova. Llov■a" w:st="on">la recova. Llovía</st1:personname>,
no había nadie... Se me empieza a escapar. Ni lo había agarrado que, de pronto,
él se arma y se pone como yo, me enfrenta como para él correrme y se me viene
encima. Me le escapo; y era desconcertante pero me adapté; no me gustaba
demasiado pero me era confiable, y todavía con un resto de divertida, de
diversión, le sigo el juego. ¡Qué...! ¡Me avivo!... Me estaba persiguiendo. El
a mí. Sin juego. Me estaba persiguiendo de verdad, me perseguía no sé para qué
pero con violencia. Le grité basta, le dije basta, terminá, cornudo; no muy
alto porque ni podía, y además estaba cansada, todo por la recova, pero ya la
otra cuadra; y bueno, basta, y él seguía... y él seguía obstinado, había
perdido <st1:personname productid="la razn. Corr■" w:st="on">la razón. Corrí</st1:personname>
hacia la pieza..., digo... plaza; llovía fuerte, fue un ratito. Me agarró. Me
abrazó por detrás, me apretó. Primero con furia, como mal. Y por ahí,
¡plafff!..., no sabía qué hacer conmigo, le dio vergüenza, no aflojó mucho los
brazos; ya me tenía de frente, aflojó, pero los brazos eran dos estacas,
derechos, duros y sin manos; agrandó los ojos, no me podía mirar. En realidad,
estaba fuera de sí, como había estado fuera de sí, pero ahora con terror.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">El
CABALLERO ESPAÑOL va hacia el ANCIANO.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL: Señor: usted está solo y yo
estoy solo. Me agradaría invitarlo a beber una copa.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">ANCIANO: ¡¿Qué?! ¡Ni pienso!...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL: Pero, señor... Usted está
solo y yo estoy solo. ¿Por qué no podríamos beber una copa?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">ANCIANO: ¡Ya le dije!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL: Pues discúlpeme usted. (<i style="mso-bidi-font-style: normal;">Queda demudado</i>.)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJERIEGO: “Julio 78: Dolores S., 35, casada,
cuatro hijos, un balazo, España, doble equis.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Marta G. R., 16, soltera, muy bien.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Agosto 78: Silvina Lilian D., 41, separada,
triste.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Vilma Sonia Electra de V., 69, divorciada,
maravilloso.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Paulina D. C., 25, soltera, genial, Brasil,
doble equis.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">El
CABALLERO ESPAÑOL va hacia el HOMBRE 1. (Sostendrá con el HOMBRE 1 primero y
con el HOMBRE 2 después, diálogos semejantes a los que ya ha mantenido —en
estos casos: cordiales—; diálogos que se llevan a cabo sin sonido. Esto
empezará a ocurrir al tiempo que se inicia el siguiente diálogo entre la MUJER
1 y la MUJER 2:)<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: Estoy muy apretada, enloquecida de
prudencia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: ¿Fuiste al doctor?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: No me revisó. No me dijo qué tenía.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: ¿Te dio algo?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: Nada.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: ¿Análisis?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: Me miró a los ojos. Tiene lindos ojos
el doctor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: Homeópata.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: Sí, antes análisis. En ayunas. Todavía
no sabemos el resultado. Después la medicación. ¿Querés hora?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: Bueno...; si es bueno...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: Me sube una cosa... No, no me sube...
Algo no me baja. El corsé...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: Hay que aligerarse. Sí, hay que
aligerarse.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: Me miré en un espejo. Sorprendida. En
el techo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: ¿Un espejo en el techo?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: En el techo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: ¿Un espejo?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: La última vez. Hace mucho. Era yo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: ¿Y cómo?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: ¿Y esa era yo? Sorprendida.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: Aclará.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: ¡Y era yo!... No sentía. No me
llegaba bien. O yo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: Estabas... Ah, vos estabas...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: El: un mimbre.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: Voy a ir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: Despatarrados. Sonreía. Lo miré.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: Escuchame. Voy a ir.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: Mi corpiño tiene seis broches.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: Pedime hora.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: El me levantó los mundos con los
brazos: “¡Qué poema desmesurado!”, me dijo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: ¿Te vas a acordar?... Los ojos... ¿de
qué color?...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: El introito anduvo bien, lo menos
específico. Yo sobresalía de mí. Y ahora no me quepo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 2: ¡Seis broches!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER 1: Exacto.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">El
CABALLERO ESPAÑOL va hacia la MUJER.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL: Señorita, usted...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER: Muchas gracias. Pero no acostumbro.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL: Pero, señorita... Usted...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER: Por favor, no insista.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">CABALLERO ESPAÑOL: Pues discúlpeme usted.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">El
CABALLERO ESPAÑOL se sienta en una de las sillas de la mesa desocupada.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJER DE 50 AÑOS QUE SE SOSTIENE LA CABEZA:
Clavada. Quedaré. Clavada. Esta cara que se me puso. Con esta cara que se me
puso... Cara de extrañarte. Sucedáneo. Imposible <i style="mso-bidi-font-style: normal;">reír. Reaccionar. Los fantasmas vienen a caballo. Diversos. Nunca
llegan y siempre vienen. (Llama:)</i> ¡Mozo!... Estrellada. Quedaré.
Estrellada. Una estrella.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">El
CABALLERO ESPAÑOL enciende un cigarrillo. Fuma.<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">MUJERIEGO: “Diciembre 82: Dora K., 59, viuda,
muy bien.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Celina Ch., unos cuarenta y cinco, virgen,
bien.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Beatriz Laura R., 34, soltera, bien, doble
equis.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Total: Veintinueve.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Enero 83: Mirta Luisa, 27, soltera,
intrascendente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">Nené (Adela; nombre falso), 50, regular, doble
equis.”<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Se clama inútilmente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: Eso digo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Lo solidario, ¿eh? ¿Qué decir de lo
solidario? ¿Qué decir?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: Poco. ¿Qué?...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Seguramente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: Y mucho menos de la pedestre
generosidad, de la amplitud del espíritu.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Menos, menos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: La estrechez de miras concomitante
de una verdadera realización humana y lo humano desarraigado de lo
concomitante.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Así será.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: Es que... ¿por qué no es de otra
manera?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Y...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: ¿Por qué?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: ¡Ese es el tema!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-GB" style="mso-ansi-language: EN-GB;">HOMBRE 2:
D. H. Lawrence, Proust, Keyserling, Celine, Krishnamurti, Rabelais...: ¡Magos! </span><span lang="ES">¡Magos!...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: ¡Los leí, los leí!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: Le creo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: ¡La tempestuosidad de las pasiones!:
obra de la civilización.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: La...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Justamente. ¿Y a qué conduce?... El
ardor, la extinción de lo inmisericorde.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: ¿A qué conduce?<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: No conduce.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: Y entonces...: detenidos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Afincados.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: Pesados. Amorfos. Dóciles.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Usted y yo...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: Nos queremos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Parecido.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: Débilmente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Críticos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: ¡Mozo!...<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: Austeros. Sensatos, exageradamente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: ¡Mozo! De una sola pieza.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 1: ¿No viene?... Inmarcesibles, sin
embargo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES">HOMBRE 2: No.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES">Aparece
el MOZO por la puerta de <st1:personname productid="la Confiter■a. Va" w:st="on">la
Confitería. Va</st1:personname> hacia la mesa donde está el CABALLERO ESPAÑOL.
Se sienta en la otra silla. Se incorpora. Va hacia la mesa donde está el HOMBRE
QUE HABLA SOLO. Conecta el micrófono. Vuelve a sentarse. Se oye al HOMBRE QUE
HABLA SOLO (ahora también por los parlantes que hay colocados en platea).
Disminuye <st1:personname productid="la luz. Hasta" w:st="on">la luz. Hasta</st1:personname>
la oscuridad total. Continúa oyéndose al HOMBRE QUE HABLA SOLO. Telón.<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES"><br /></span></i></p><p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES"><br /></span></i></p><p class="MsoNormal"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES"><br /></span></i></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="ES">Rolando Revagliatti</span></b><span lang="ES"> nació el 14 de abril de 1945 en Buenos Aires,
ciudad en la que reside, la Argentina. Publicó en soporte papel un volumen que
reúne su dramaturgia, dos con cuentos, relatos y microficciones y dieciséis
poemarios, además de otros tres poemarios sólo en soporte digital. En esta
condición se hallan los seis tomos de su libro <i>“Documentales. Entrevistas a escritores argentinos”</i>, conformados
por 159 entrevistas por él realizadas. Todos sus libros cuentan con ediciones
electrónicas disponibles en <a href="http://www.revagliatti.com/">http://www.revagliatti.com</a>
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><i style="mso-bidi-font-style: normal;"><span lang="ES"><o:p> </o:p></span></i></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-47415134139293865962023-06-04T10:43:00.001-07:002023-06-04T10:43:15.321-07:00Escapismo en mi año de descanso y relajación [por K.M. Rubio]<p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><b></b></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><b><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq9rCk5YHYMk_snwGBh4Qtpb48y5riarndYATypJFu-1sWKdAoq_1tTx5jQGrO8Wuohr_c0EmjwZOuQhw6UbxdMmBSsdM-5JV7jWawB9SS-BQub137qP5V7NHaHFBFTGP5uTtko6PJByjn09lsy6_3U9_tUXHrfk5nvcnhZI5ooNbAg7qWfcw9hQJh_Q/s4096/descarga.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4096" data-original-width="3107" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjq9rCk5YHYMk_snwGBh4Qtpb48y5riarndYATypJFu-1sWKdAoq_1tTx5jQGrO8Wuohr_c0EmjwZOuQhw6UbxdMmBSsdM-5JV7jWawB9SS-BQub137qP5V7NHaHFBFTGP5uTtko6PJByjn09lsy6_3U9_tUXHrfk5nvcnhZI5ooNbAg7qWfcw9hQJh_Q/s16000/descarga.jpg" /></a></b></div><b><br /><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><br /><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></b><p></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"><br /></span></b></p><p align="center" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: center;"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Escapismo en mi año de descanso
y relajación<o:p></o:p></span></b></p><p align="right" class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: right;"><b><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">por K.M. Rubio<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">No es ningún secreto
que vivimos en un mundo en constante movimiento (literalmente), constante
producción, capitalista, casi todas horas del día las personas tienen un lugar
dónde estar, el transporte público es responsable de ello, hay fechas límites
que cumplir, el trabajo y los quehaceres son interminables. Hasta los supuestos
“horarios de atención” se han convertido en 24/7. A veces, todo se vuelve
abrumador, es inevitable querer posponer la alarma. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">¿Qué tal si pudiéramos
dormir un año entero y despertar totalmente renovados? Sonará drástico, pero ¿y
si fuera la respuesta? Este es el experimento que se propone la protagonista de
la novela “Mi año de descanso y relajación” (2018) de la autora Ottessa
Moshfegh. Una lectura que se debe tomar con precaución para ciertos lectores,
retadora, con un humor oscuro, una reflexión sobre la salud mental, la
depresión, el aburrimiento, el consumismo y los estándares de belleza; una
lectura cautivante, rebelde y adictiva.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">“Me estoy tomando un tiempo libre. Este es mi año de
descanso y relajación” (p.13).<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Ottessa Moshfegh, es
una autora estadounidense de ascendencia persa cuyas historias han sido
publicadas en <i>The Paris Review, The New Yorker</i>
y <i>Granta</i>. Ha ganado diversos premios,
entre ellos, el <i>PEN/Hemingway Award</i> y
<i>O. Henry Award</i>. </span><i><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">My year of rest and relaxation</span></i><span lang="EN-US" style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> es su cuarta novela. </span><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Encontraremos la clave
del personaje justo en la icónica portada del libro, en la que se observa la
pintura del siglo XVIII de Louis David, <i>Young
Woman In White. <o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Al cuestionar tal
elección para la portada, solo debemos detenernos y analizar un poco. El
retrato presenta una joven en vestimenta interior blanca, desconocida en la
historia, sin nombre, una mujer blanca, perteneciente a la alta sociedad, con
un semblante desinteresado de la escena –o quizá la vida–. De esta manera, nos
regala de antemano una descripción de la protagonista.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">El nombre de nuestra
protagonista y narradora nunca es revelado, una recién graduada de Columbia, vive
de la herencia de sus padres, en un Nueva York en el cambio del nuevo milenio,
previo al 9/11. Según su amiga más cercana –o más bien la única–, tiene una
vida privilegiada, pues es bella, alta y rubia. Incluso ella misma admite que
parece modelo, ciertamente no tendría razones para querer dormir todos los días.
<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">“Nada le dolía más a Reva, que la belleza sin esfuerzo
como la mía” (p.12). <o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">No obstante, Reva, no
pierde oportunidad para hacer comparaciones sobre el aspecto personal físico y
las cosas materiales entre ambas. Aunque será la única persona que cuestione
sus actos, parece haber cierto triunfo en sus ojos al ver el fracaso de la
protagonista y esta por su parte, ni siquiera el hecho que la madre de su amiga
este muriendo de cáncer, es razón suficiente para la empatía, probablemente es
el hecho que odia el recordatorio de esta terrible enfermedad. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Es verdad que no es una
persona muy altruista, le cuesta ver más allá de su propia burbuja y egoísmo. En
su interior existe un gran vacío emocional, la tragedia la persigue; su padre murió
de cáncer y su madre se suicidó. Solo visita la tienda de los egipcios de abajo,
para comprar sus dos cafés con extra azúcar y extra crema. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">En sus veintes, sin
conexiones humanas realmente significativas, básicamente sola en el mundo. En
los pocos momentos que está despierta, es acompañada por recuerdos de su
relación tóxica con su ex novio, visitas de Reva y películas de su heroína, Whoopi
Goldberg.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Otro personaje que
juega un papel esencial en la vida de la protagonista –a quien podríamos
atribuirle el sueño eterno–, es la terrible psiquiatra que encontró en el libro
amarillo y contestó a las once de la noche, la Dra. Tuttle. Una serie de
mentiras es suficiente para que recete una bomba de medicamentos, sedantes y
antidepresivos. Aunque no ignoramos que la protagonista es una posible
mitómana, tampoco ayuda que la doctora olvida lo que se dice en las citas y siempre
este preguntando si tiene padres, Reduce los problemas a una píldora.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> “Estás agotada,
así de plano y sencillo” (p.46).<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Nuestra protagonista no
descansará hasta obtener el sueño perfecto, así que su dieta se llena de
ambien, solfoton, xanax, entre otros. Sostiene la idea, que, si consigue un año
de hibernación, podrá renacer, será una persona completamente nueva, purificada
y lista para continuar la vida. Sencillamente utiliza el dormir como una forma
de escapismo del mundo real. Detengámonos ahí un momento.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">A pesar que esta es una
situación ficticia, que claramente denota problemas mentales serios, me
gustaría aventurar en esta idea de dormir todo un año para ser renovado. Cuando
miramos todos los problemas del mundo, el trabajo que cada día es más
demandante, y en general lo agotadora que la vida puede llegar a ser. Querer evitar
situaciones, personas, juntas, responsabilidades. Llega un punto donde hay una
necesidad de tener un descaso. “Para recargar las baterías” se dice. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> <i>“Oh,
dormir. Nada más podría traerme tal placer, tal libertad, el poder de sentir y
moverse y pensar e imaginar, a salvo de las miserias de mi conciencia
despierta” (p.29). <o:p></o:p></i></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Entonces, ¿por qué nos
llegamos a sentir culpables por tomar un descanso? Ni hablar de un hipotético
año de hibernación. Un claro ejemplo fue el año 2020, el gran dilema entre
tener el máximo de productividad o descansar sin culpabilidad, miles de
anuncios amistosos en Instagram sobre cómo cuidar la salud mental para evitar
el burnout, situación que pareciera estar de moda. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">En un año donde era
difícil diferenciar las horas de trabajo de las de descanso. Aproximadamente 36
millones de resultados en google relacionados con la prevención del burnout, la
solución más popular... dormir bien. Y todavía así la culpa de no ser
“productivo” nos perseguía en el hogar. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Incluso se encuentran
páginas con miles de ideas sobre qué hacer en un año sabático, ¿no se supone
que el objetivo principal es no hacer nada? ¿Acaso a veces no deseamos alguna
forma de “escapismo”? ¿Acaso no nos cansamos de absolutamente todo, y deseamos
dormir por cinco minutos más? No significa que somos “infelices” por desear
dormir más. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">Utilizamos el escapismo
deslizando el celular interminablemente, jugando videojuegos, pintando o
escribiendo. Leer una novela de ficción, ir al cine, salir de la ciudad ¿No son
formas de escapismo? Y cuando volvemos de ese mundo de ficción o irreal, nos sentimos
mejor, más receptivos, despiertos, con la mente despejada, listos para
continuar. El escapismo se ha convertido en una manera llevadera de cargar la
vida. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">La situación en Mi año
de descanso y relajación, podrá ser llevada al extremo, pero no niego que la
protagonista tiene un punto.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><i><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;">“Mi vida pasada sería como un sueño, y yo podría empezar
de nuevo sin arrepentimientos, reforzada por la dicha y la serenidad que habría
acumulado en mi año de descanso y relajación” (p.32).<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><span style="background-attachment: initial; background-clip: initial; background-image: initial; background-origin: initial; background-position: initial; background-repeat: initial; background-size: initial; color: #222222; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 150%;"> </span></p><p class="MsoNormal" style="background: white; line-height: 150%; margin-bottom: 0cm; mso-margin-top-alt: auto; text-align: justify; text-justify: inter-ideograph;"><br /></p><p style="text-align: justify;">
</p><p class="MsoNormal"><b><span style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: ES-MX;"> </span></b></p><p style="text-align: justify;">K.M. Rubio nació y creció en Mexicali, estudió la Licenciatura en Docencia de la Lengua y Literatura en la Universidad Autónoma de Baja California. Actualmente estudia la maestría en Apreciación y Creación literaria en Casa Lamm. Ha leído autores y tenido profesoras increíbles que la han inspirado y dado un refugio en la lectura y escritura.</p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-48407634127741287732023-05-31T23:26:00.003-07:002023-06-01T11:55:34.657-07:00Selección de poemas de Ludwig Saavedra [Extraídos de Estilo Libre]<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_O2aZo1JY25ReIEWL0YnmKkd2wa-F--irn5TAXZx5wUTw-JxBesxvDIJI3OHbjtmzwPrx6ed0eZOqaxmuJa6evKz169G4TFI-rCDVPcf12-NQ-x0gLm7mEgpv2YYVflZ8wWCAxL9umj0N5IU3DACDpEI-tSI2TaCGsdthZHxldrq9J2IvaWpN74Uz_Q/s767/Ludwig%20Saavedra%20Cinosargo%20poemas.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="767" data-original-width="541" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEg_O2aZo1JY25ReIEWL0YnmKkd2wa-F--irn5TAXZx5wUTw-JxBesxvDIJI3OHbjtmzwPrx6ed0eZOqaxmuJa6evKz169G4TFI-rCDVPcf12-NQ-x0gLm7mEgpv2YYVflZ8wWCAxL9umj0N5IU3DACDpEI-tSI2TaCGsdthZHxldrq9J2IvaWpN74Uz_Q/s16000/Ludwig%20Saavedra%20Cinosargo%20poemas.jpg" /></a></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: left;"><br /></div><p></p><p style="text-align: center;"><b><br /></b></p><p style="text-align: center;"><b>Fiera salvaje</b></p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: left;">Agito el árbol de adverbios</p><p style="text-align: left;">A ver si uno cae</p><p style="text-align: left;">Tan Pronto</p><p style="text-align: left;">Agito el árbol de adverbios</p><p style="text-align: left;">A ver si uno cae</p><p style="text-align: left;">Más</p><p style="text-align: left;">Solo ahuyento las negras avecillas</p><p style="text-align: left;">Que anidan en todas las palabras</p><p style="text-align: left;">Y que se comen los puntos de las ies</p><p style="text-align: left;">Que las hormigas me carcomen vivo</p><p style="text-align: left;">Que las palabras son hormigas que no me carcomen ni mucho menos</p><p style="text-align: left;">Que los poetas han muerto hace 17 años</p><p style="text-align: left;">Todos</p><p style="text-align: left;">Que yo estoy muerto y aún así la gente que me encuentra</p><p style="text-align: left;">En su camino me dice que</p><p style="text-align: left;">Les he dado algo invaluable pero imposible</p><p style="text-align: left;">Que se apaga una luz</p><p style="text-align: left;">Que me asedian hipócritas</p><p style="text-align: left;">Que soy de lo peor</p><p style="text-align: left;">Que no importa más que tener</p><p style="text-align: left;">Un poco de tinta y papel. </p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: center;"><b>(Afterparty)</b></p><p style="text-align: center;"><b><br /></b></p><p>Den bow</p><p>que es orilla</p><p>mi impecable soledad no</p><p>sabe acostumbrarse al sol ni</p><p>siquiera a la luz de los ojos de otros humanos</p><p>Estoy desolado por una pasión de mar</p><p>Como un pálido huracán</p><p>Solitario</p><p>He hallado</p><p>Este poema:</p><p><i><br /></i></p><p><i>Calidad de los tajos puros</i></p><p><i>Trémula estrella al final de tu lata de spray se refugia como fiera</i></p><p><i>Que sobrecoge la textura ríspida de esta noche</i></p><p><i>Harto de los amigos que fingen su muerte cada finde y resucitan el Día de los</i></p><p><i>muertos</i></p><p><i>Harto de la chica que finge no me ama pero me ama secreta y filosamente</i></p><p><i>Harto de los festivales de poesía enumerando calaveras</i></p><p><i>Harto de las mañana nubladas y luego el día que se rasga por un sol semivivo</i></p><p><i>Harto de mí</i></p><p><i>De un Mí</i></p><p><i>Aquel que odias animal de claroscuros</i></p><p><i>De sed</i></p><p><i>Seda</i></p><p><i>hecha.</i></p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: center;"><b>Escrito entre dj´s sobreinspirados</b></p><p><br /></p><div style="text-align: left;">No hay refugio<br />En la fiesta sórdida<br />Solo furor</div><div style="text-align: left;"><br /><div style="text-align: left;">Ese loop golpeando<br />La mediocridad<br />base para improvisar: olas del mar</div><div style="text-align: left;"><br /></div></div><div style="text-align: left;">Para consolarnos<br />Curarnos tanto horror<br />Nos amamos</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">La Hiperdictadura considera el amor como fiera salvaje<br />Y depreda su hábitat</div><div style="text-align: left;"><br /></div><div style="text-align: left;">Convocando este miedo que se adentra en la carne<br />Reconociendo ahí su estado perfecto completo todopoderoso</div><p>Toca convertir el tumultuoso sentimiento en clara intuición.</p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: left;"><br /></p><p style="text-align: justify;">(Juanjui-Perú, 1985). Poeta. Con estudios en Literatura en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos (Perú). Ha publicado en poesía las plaquetas Florece (2009), El mar de vinilo (2015); los poemarios Los arrecifes, Hartado de sonidos (2017) y Al pie de la explosión (2018). Ha participado en festivales poéticos y ferias en Perú, Ecuador, Chile, Bolivia, etc. Dictó talleres de libros cartoneros, participado y organizado recitales y conferencias de poesía. Ejerce la docencia de Literatura y Lenguaje en colegios, es librero y editor de Huachumera editorial y la Revista Latinoamericana de Poesía Obayareti. Pronto publicará la plaqueta de poesía Free style.</p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-37307547123303194092023-05-30T23:13:00.004-07:002023-05-30T23:13:40.558-07:00Eva en barricada de Sandra Flores Ruminot: poesía a la altura de estos tiempos [Por Luis Benítez]<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqUnvdJsGh78xWQEKS02t5aH1K0F7FkyN4fBXnI5Sx1GZTrmPxSCCURkTo80r0k7thH3qvd9xxGpcs_pLvV7-iv_ncJULhTfU8TJMgaRyJmPdOoN8IpWRgifOKy64_c2VdBUi8cxLtehd9l1NYbkY098BDqVhp4k0JEaEQ2QH2Ew5FvR4Yi1jqspNDIA/s3232/Cubierta%20-%20EVA%20EN%20BARRICADA.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="3232" data-original-width="3196" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEgqUnvdJsGh78xWQEKS02t5aH1K0F7FkyN4fBXnI5Sx1GZTrmPxSCCURkTo80r0k7thH3qvd9xxGpcs_pLvV7-iv_ncJULhTfU8TJMgaRyJmPdOoN8IpWRgifOKy64_c2VdBUi8cxLtehd9l1NYbkY098BDqVhp4k0JEaEQ2QH2Ew5FvR4Yi1jqspNDIA/s16000/Cubierta%20-%20EVA%20EN%20BARRICADA.jpg" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Por
Luis Benítez<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">El sello argentino Fractura Ediciones ha publicado la
segunda edición de este poemario de la destacada poeta, dramaturga, editora y
actriz local, incluido en su serie Jardín de Agua.<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;"><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">“Lo personal es político”<o:p></o:p></span></i></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;"><b><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Carol Hanisch<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: right;"><b><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Aquellos que esperan leer una poesía inocua, carente de
contacto con lo contemporáneo y plagada de lugares comunes, deben renunciar de
inmediato a abrir las páginas de <i>Eva en barricada</i> (1), de Sandra Flores
Ruminot, porque así se ahorrarán la frustración de no encontrar en ellas lo que
buscan. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Este poemario que ya transita por su segunda edición
-algo bastante inusual en el género nacional- es diametralmente opuesto a esa
demanda referida en el párrafo anterior y la clave ya la da en la página
liminar la editora, Melissa Carrasco, ella también una conocida poeta del país,
cuando describe con acertadas palabras<span style="mso-spacerun: yes;">
</span>el sentido de su serie Jardín de Agua: “dedicada a difundir el trabajo
poético de mujeres e identidades disidentes, como un modo de poner en valor
voces alternativas al canon”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Y cuando hablamos de canon, no nos referimos
exclusivamente al archiconocido y súper-criticado (con toda razón,
generalmente) <i>The Western Canon: The Books and School of the Ages</i> (2),
del crítico estadounidense y profesor de Humanidades de la prestigiosa Yale
University,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Harold Bloom (1930-2019),
quien señalaba sin mayores ambages que solo 26 nombres componían el eje central
de la literatura de este hemisferio, incluyendo en su discutido listado apenas
a 3 mujeres y todas ellas de origen anglosajón, como la aplastante mayoría de
los escritores por él canonizados.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Habla Carrasco en su prosa liminar, y luego lo concreta
muy bien en poesía Ruminot, de un sistema de valoraciones muy anterior al
nacimiento de Bloom y que lamentablemente le ha sobrevivido: aquel que negó
siempre, dentro del campo de lo literario y fuera de él también, la capacidad
de las mujeres para ser consideradas no ya solo escritoras y tener los plenos
derechos para que sus obras sean estimadas en paridad con las producidas por
sus colegas masculinos, sino para ser concretamente admitidas como seres humanos,
tan crudamente como esto suena.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Llamativamente, si las tres escritoras incluidas por
Bloom en su restrictivo canon de “lo mejor que nos dio Occidente” hubiesen
tenido la oportunidad de leerlo: las británicas Jane Austen (1775-1817) y Adeline
Virginia Woolf (1882-1941) y la estadounidense Emily Elizabeth Dickinson (1830-1886),
no hubiesen dudado en criticarlo duramente. Jane Austen, quien en 1811, cuando
logró que se publicara su primera novela, <i>Sense and Sensibility</i> (3), fue
obligada por su hermana mayor, otra mujer, a firmar la edición como <i>By a
Lady</i> (“Por una dama”), para evitarle a su familia la “deshonra” de contar
con una escritora entre los suyos. Virginia Woolf, quien en vida no titubeó en
declarar: “Para la mayor parte de la historia, ‘anónimo’ era una mujer”. Y
finalmente la Dickinson, una adelantada a su época que revolucionó la poesía en
lengua inglesa en cuanto a temas, puntuación y ritmo y murió inédita y
olvidada, hasta que años después de su fallecimiento Lavinia, su hermana menor,
descubrió por mera casualidad 1.800 poemas de su autoría… y bregó por hacerlos
conocer. ¡Pero recién en 1955 se publicaron sus <i>Complete Poems</i> (4)!<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Valientemente, Sandra Flores Ruminot se suma a la
rebelión generalizada ya en Occidente y todavía más peligrosamente en el
Oriente archipatriarcal, contra la supervivencia a ultranza de un canon que
arroja a la mujer fuera de nuestra especie, lo mismo que a las disidencias
sexuales -la elección sexual también es política, tanto como todo lo personal
señalado por Carol Hanisch (1942) en el acápite a este artículo-.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Su <i>Eva en barricada</i> es un canto fluido a la
necesidad de tomar las armas literarias para enfrentar al poderío del canon,
que posee (sigue poseyéndolo) todo el arsenal político, social, económico y
cultural a escala mundial para continuar dominando cada uno de los campos de la
actividad humana, esto es, la cultura en su acepción más amplia, como la suma
de todas realizaciones de la humanidad, tamizadas minuciosamente para no dejar
pasar al terreno de la acción ni la más mínima discrepancia.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Si la estrategia favorita del poder, del poder real, ha
sido siempre la de pasar lo más inadvertido posible para mejor actuar sobre la
realidad, moldeándola a su conveniencia, es desde la literatura que elige la
Flores Ruminot alzar su barricada opositora, que no por estar hecha de palabras
-palabras cuidadosamente elegidas y combinadas entre sí para darle al obstáculo
toda la cohesión y consistencia necesarias- deja de ser menos resistente que la
acción política propiamente dicha.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Y lo hace desde formulaciones propias y no solo muy de
nuestro tiempo, sino también de nuestro suelo. Flores Ruminot posee el don de
combinar hábilmente lo universal y lo nacional, lo colectivo y lo individual,
lo que da por resultado una contundencia poética relevante y notoria desde las
primeras páginas de su libro. Su Eva se desprende del mito donde se asegura que
fue creada para ser la mera dama de compañía de Adán, una suerte de acompañante
terapéutica para el primer macho solitario y pedigüeño de alguien o algo que lo
entretenga en medio de sus rutinas paradisíacas. ¡Eva, encima, creada de una
costilla de Adán, para confirmar que hasta su mismo origen le pertenece a una
parte del macho abandónico! No, la Eva de Flores Ruminot es una que le da la
dentellada con gusto a la fruta del árbol del conocimiento del Bien y del Mal
-vaya símbolo: es el <i>acting</i> que nos volvió humanos, dotándonos del
discernimiento- y a partir del momento fundacional se atreve a demandar su
derecho al <i>Dasein </i>(5), al ser en el mundo. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Definitivamente, para la lectura patriarcal la Eva de
Ruminot es mucho más identificable con la Lilit (6) denigrada a demonio, que
con la sonrosada y sumisa acompañante secundaria del Adán clásico.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">El arte de Flores Ruminot conjuga lo mítico evocado desde
su particular punto de vista con las reivindicaciones individuales y colectivas
de la mujer contemporánea, con una destreza tal que es imposible separar, al
leer <i>Eva en barricada</i>, una imagen de la otra. Ambas acuden en simultáneo
a la sensibilidad y el intelecto de las lectoras y los lectores de esta obra con
una potencia que refuerza todavía más el mensaje tanto político como estético
que destilan, prácticamente sin fisuras, las 74 páginas de su obra.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">La
autora<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Sandra Flores Ruminot es una escritora, profesora de
teatro y actriz nacida en 1970 en Chile y radicada en la provincia de Mendoza,
República Argentina. Ha publicado poemas en revistas y medios digitales. Premio
Nacional Argentores 2010 por la obra <i>Cuando seamos libres</i>. En 2015
publica <i>Ella tenía sabor a manzanas</i>. Integrante de la Colectiva P.A.P.
con la que ha publicado las plaquetas <i>Demoliciones</i>, <i>Gula</i> y <i>Relave</i>.
Forma parte de Escritorxs por la Interrupción Voluntaria del Embarazo (IVE) Mendoza,
junto a quienes ha publicado <i>Cuerpos Urgentes. Poemas, relatos y reflexiones
por el Derecho a Decidir</i> (2020). Gestora de "Payana”, librería
autogestiva e independiente que difunde y vende, a través de ferias y eventos,
literatura mendocina contemporánea y feminismos. Forma parte de la organización
del Contrafestival Internacional de Literatura y otras Artes de Mendoza. Ha
colaborado como columnista en las revistas culturales <i>Literatta </i>y <i>Palabras
Macabras</i>. Dicta talleres de teatro y literatura en distintos espacios.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">NOTAS<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">(1)Fractura Ediciones, ISBN 978-987-86-7211-3, 74 pp.,
Mendoza, Argentina, 2da. Edición, 2022. </span><span lang="ES-AR"><a href="https://www.facebook.com/people/Fractura-Ediciones/100068648606078/"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;">https://www.facebook.com/people/Fractura-Ediciones/100068648606078/</span></a></span><span class="MsoHyperlink"><span lang="ES" style="mso-ansi-language: ES;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">(2)Bloom, Harold, traducido al español
como <i>El canon occidental: La escuela y los libros de todas las épocas</i>,
edición estadounidense original por Harcourt Brace, Nueva York, 1994.<o:p></o:p></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">(3)Austen, Jane, traducido al español
como <i>Sensatez y sentimientos</i>, Thomas Egerton, Military Library, Whitehall,
Londres, 1811. Austen tuvo que pagar de su bolsillo los 750 ejemplares de esta
primera edición.<o:p></o:p></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">(4)Dickinson, Emily, traducido al
español como <i>Poemas Completos</i>, Little, Brown & Company, Boston, 1955.<o:p></o:p></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">(5)En alemán, literalmente significa
“ser-allí”. Es un término empleado por Georg Wilhelm Friedrich Hegel
(1770-1831) y Karl Theodor Jaspers (1883-1969), pero fundamentalmente por
Martin Heidegger (1889-1976), para señalar el medio en que se genera la
apertura personal hacia el Ser en su genuina condición de tal.<o:p></o:p></span></p>
<p style="text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; mso-ansi-language: ES;">(6)Personaje oscuro -u oscurecido- que
en la mitología hebrea medieval es considerada como la primera esposa de Adán.
Aparece en el primer capítulo del <i>Génesis</i> la afirmación de que la deidad
creó a la humanidad inicialmente “macho y hembra”, mientras que el origen de
Eva es mencionado recién en el segundo capítulo. Para el imaginario popular,
Lilit es una criatura demoníaca aficionada a dañar a los infantes de sexo
masculino y dotada de los “atributos más detestables de lo femenino”, como la
inclinación a la hechicería, la lujuria y la práctica del adulterio. Se cree
que Lilit estaba en conflicto constante con su asignado esposo debido a que
ella le negaba radicalmente toda obediencia; como castigo, fue desterrada del
Paraíso antes de darle a Adán una “versión mejorada” de la mujer, más acorde
con lo que se esperaba de su conducta. Otra versión no menos interesante es
que, harta de Adán, Lilit se fugó del Edén y prefirió vivir entre los demonios
antes que seguir aguantándolo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="ES-AR"><o:p><br /></o:p></span></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-84300012251064400002023-05-14T21:09:00.004-07:002023-05-14T21:09:46.035-07:00Cincelar desde el ensayo - Sobre Mármol de Pedro Mena Bermúdez [Por Antonio Raúl Karam]<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-67fxjZ0mOiD356VtvIKIHt4aEZzPLBCb-dveOw-todhQ3sWdcw50vp3QO3Lgc1ooJe968Z_NIh26kync7VWjxW-WREbzirrq7yIUCuVlgLuWc2j94SW3qRnR8g2SowB2qsbeUOov4mxi3URpfaxjGoWtTGEyt6p7FhVRvsWpP7Wg0OZDsjL4RsPHBA/s747/Pedro%20Mena%20M%C3%A1rmol%20Cinosargo%20-%20Marginalia.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="747" data-original-width="523" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEj-67fxjZ0mOiD356VtvIKIHt4aEZzPLBCb-dveOw-todhQ3sWdcw50vp3QO3Lgc1ooJe968Z_NIh26kync7VWjxW-WREbzirrq7yIUCuVlgLuWc2j94SW3qRnR8g2SowB2qsbeUOov4mxi3URpfaxjGoWtTGEyt6p7FhVRvsWpP7Wg0OZDsjL4RsPHBA/s16000/Pedro%20Mena%20M%C3%A1rmol%20Cinosargo%20-%20Marginalia.jpg" /></a></div><br /><p></p><p style="text-align: justify;"><br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: center;"><b><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Cincelar desde
el ensayo<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: left;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Quiénes son estás personas </span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">personajes acaso</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> que figuran entre las páginas de <b><i>Mármol</i></b>,
traídas a propósito, de épocas pasadas y presentes? Vecinas, vecinos,
escritores, familiares, poetas, filósofos de la antigüedad o la actualidad más
reciente, amistades, meseras, patrones, esclavos, hombres libres, pacifistas,
clientes del puesto, jovencitas que se toman <i>selfies</i>, pensadores, seres conservadores,
platónicos, reyes o emperadores y un sin número más de convocados a las páginas
de esta nueva serie de ensayos de Pedro Mena, donde a Bob Dylan, Cantinflas y
Tin-Tan, alcanzan mención.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Pienso en las posibilidades sincrónicas,
valga la paradoja, de una diacronía dialógica, por ejemplo </span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">y solo por apelación al título del libro</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> cito el caso de Gian Lorenzo Bernini quien no
es, por mucho, el escultor italiano más reconocible, dada la notoriedad y el protagonismo
de su antecesor renacentista, en la historia del arte occidental: pues casi
cualquier transeúnte al que se inquiera, puede identificar que cuando de mármol
y escultura se habla, la mente piensa de inmediato en Buonarroti; ya resulta obvio
que al primero no se le conoce, siendo no obstante el predecesor que dialoga
más dignamente, en todos sus planos, con la obra escultórica, pictórica y
arquitectónica de Miguel Ángel. Así me figuro este libro de ensayos que dispone,
cual máquina del tiempo, en el plano de la convivencia dialogal a soberanos
desconocidos entre sí. Seguro que varios lectores identifican ciertos nombres de
autores o pensadores connotados, entre los que destacan Plotino, Heráclito,
Epicteto, Pascal Quignard o tal vez a Jean Paul Richter, con su <i>Elogio de la
estupidez</i> </span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">lo cual es de agradecérsele
a Pedro Mena que, ya solo por su entreverada mención, mueva o reavive la
curiosidad de sus lecturas</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> pero, en
cambio, nunca conocerán a las jóvenes que se toman <i>selfies</i>, al cliente
del puesto o a la vecina estridente que se muda, más que a través de la
vitalidad que le imprime a cada uno de sus espíritus el testimonio del autor,
no ya como personajes, pues no es un relato sino un pormenor que forman parte
de la historia y la vida del autor.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">¿Es acaso cotejable ‘el espíritu
de una época</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">’</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> con el ánima del
pensamiento humano, en el recorrido de todas las historias? Pienso que los
ensayos de Pedro Mena, hacen posible desbordar los márgenes del texto para
devolverlo al mundo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Y esto porque existe un portento
en la duda ¿cómo es que la anécdota, expresada en reflexiones íntimas y
descripciones de lo cotidiano, revelan que el presente es una compilación de sucesos
pasados y futuros?<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>La historia comienza
con la escritura, tal como se engarzan pensamientos y saberes a través de su
lectura. Pero lectura y escritura escindidas del mundo, resuenan a oquedad y, para
evitar este artificio de cátedra vacía, Pedro Mena, seguro sin saberlo, es fiel
al verso de César Dávila Andrade <i>¡Mi gloria está en no podrirme en los
salones!</i><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ensayos de cariz confesional, en
dos de sus apartados (primero y tercero) y de recurrencia erudita </span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—persistentemente eurocéntrica reprocharía yo,
sin gran pesar— </span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">en su cuerpo central, crean la atmósfera de un
libro sumamente ameno y reflexivo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El primer capítulo, “Medraciones”,
es un interludio relativo a la involuntaria construcción de resiliencias para sobrellevar,
no solo las incertidumbres en torno a un periodo de contingencia sanitaria,
sino, las interrogantes sobre el quehacer de un ser obsesivo que deambula y
conoce la realidad a través de su oficio de lectoescritor; donde sus lecturas
literarias, sean estas filosóficas, científicas o poéticas; le permiten acrecentar
el patrimonio de sus dudas. Dudas imprescindibles para continuar las faenas de una
rutina con visos de tornarse en el ritual decisivo de la creación literaria. Y
otra vez surge el portento de la duda, ahí, donde la reflexión sobre la
actividad escritural y la inflexión pensativa sobre cuál puede ser la posición
que se asume frente al mundo, lo vivo y cuanto existe, solo pueden ser materia
para conferirle sentido a la existencia, con un grado atemperado de neurosis.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Un texto salta a la vista para mí,
al ser testigo de las obsesiones de Mena cuando se debate algo decisivo: el vestir
y la pulcritud, más allá del esnobismo, como mero signo de austeridad y
conservación (y no conservadurismo reaccionario, como sugiere él mismo). Desde
su libro <i>La corbata y otros ensayos</i> (Los otros libros, 2016) hasta su
ensayo «El brillo de los zapatos</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">»</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> </span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">incluido en este capítulo</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, donde la forma se vincula con el fondo de
modo inextricable y, por ello, comparte una oda a la cotidianidad, citando el
poema <i>My Shoes</i> de Charles Simic que linda, por ejemplo, con la misma
persistencia austera conjurada en la crudeza del cuadro <i>Schoenen</i> <i>(Zapatos)</i>
del inconfundible holandés impresionista Vincent Van Gogh; todas estas, muestras
al cabo, del altísimo valor </span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">casi estoico</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> al que puede aspirarse en el cuidado expreso
sobre la selección, la calidad y el mantenimiento de estos artículos de uso tan
personal y, más aún, en el aprecio expansivo de su contemplación. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">El cierre de este primer capítulo
lo ocupan la poesía de César Antezana Lima con su libro <i>Anjani,</i>
“colección de poemas luctuosos”, con una meditación sobre la muerte ya sentida
en vida, a través del duelo, lo fúnebre y el reconocimiento de la finitud del
yo; y un Ángelo Medina Lafuente, con su libro de ensayos aforísticos <i>Pensar
con el oído,</i> una peculiar invitación a repensar la música desde un ángulo
poco previsible: “un exhorto a desconfiar de la música”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Ya entrados en el cuerpo central
del libro, el capítulo dos, nombrado como el mismo título general de la obra,
lo constituyen un conjunto de cinco ensayos nutridamente librescos y, me atrevo
a decirlo de este modo, agradablemente entretenidos por la diversidad de
referencias y relaciones. De vuelta al mundo, por ejemplo, Plotino deja de ser
un busto de mármol para convivir a modo con Schopenhauer o, bien, hallándose en
medio de la emergencia sanitaria del Covid 19, mientras Ciorán </span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">siendo Ciorán</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">, nos
recuerda cómo las paradojas de la existencia permitieron al maestro filósofo y
‘lector de almas’, evitarle a su discípulo Porfirio la muerte por melancolía,
recetándole un viaje que le impediría más adelante acompañar los últimos días
de su maestro. Estas aproximaciones semejan a las de una estrella cintilante,
que se muestra y repentinamente se desvanece para dar brillo, justo a un lado,
a la influencia de los <i>Upanishads</i> en la filosofía de Plotino. O, más
adelante, emparentándolo con la tradición daimónica; ocasionando asociar en la
mente estas múltiples referencias </span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">propias
de un giro quijotesco o de alguna de las aventuras del Barón de Münchhausen,
por decirlo con sentido del humor</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"> y, de no
poner bridas a nuestra imaginación, concluir que el filósofo posea ya el
mismísimo don de la ubicuidad sobre el espacio-tiempo y los ‘agujeros de
gusano’ descritos por Stephen Hawking </span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">dicho
como una desmesura mía</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">; pudiéndose
desbarrar con facilidad sobre la senda de las teorías alienígenas, tal como lo
advierte el título del ensayo. Razón por la cual, al cabo, se retorna a la
dimensión de lo humano, con un George Steiner o un Hadot, preguntándose sobre
las causas posibles de la muerte biológica de Plotino.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Hay una dosis semejante de
despliegues en torno a Heráclito imaginado en la época de las redes sociales y
los<i> likes</i>, cuyos saberes y conocimiento, tanto en el presente como en la
antigüedad, no alcanzan ni alcanzaron, para sanarse a sí mismo y mantenerle
vivo en su propio tiempo, conduciéndole a la inexorable muerte. Destino fatal
de todas las personas vivas. O aquel otro texto sobre Epicteto donde a veces se
confunde si es el filósofo o es la vecina ruidosa, quien produce sensación de
mala entraña o suspicacia desde el atributo de su cojera. Pero la fatalidad de
identificar el mal con lo chundo del cuerpo y la falta de civilidad no son,
según nos dice el texto, los defectos de Epicteto, sino de la vecina estridente.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Me resulta particularmente
significativo el ensayo, cuya escritura recordé haber sido traída a colación en
una larga conversación de sobremesa en donde, además de hablar sobre el
conflicto de la guerra entre Rusia y Ucrania, Pedro Mena comentó en unas pocas
oraciones, los avatares del Orfeo moderno, malquerido o malqueriente, tal vez,
sin duda rechazado por la persona amada, volcado en un inagotable y extensísimo
lamento; empalmándolo a su vez con la tradición Órfica de la antigüedad. Y ya
en el ensayo mismo, asociándolo a lo expresado por Lucrecio, respecto a las
penas del ser desgarrado por “los buitres de los celos”, por ejemplo, y las
penas de cualquier pasión. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span>En mi
perspectiva, pasiones que atraviesan la historia hasta filtrarse en las
tragedias isabelinas de Shakespeare, con su <i>Romeo y Julieta </i>desde el
ángulo de la imposibilidad, por ejemplo, pero más notoriamente en <i>Otelo</i>.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Es necesario decir que a ninguno
de los textos que he mencionado en este capítulo hago la menor justicia, por
falta de pericia y en parte también por espacio. Pues dejo de lado la riquísima
y sabrosa variedad de referencias, no solo librescas o culteranas, sino también
mundanas o cotidianas. Sin dejar de mencionar el arreglo de la edición para
ilustrar en forma discreta y atractiva este capítulo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Para concluir, el tercer capítulo
del libro, es un recorrido íntimo y de tono confesional, como adelanté desde el
inicio, en las fronteras de la certidumbre, ya no solo del escritor sino de la
persona misma planteada frente al mundo en su extensión. La ilusión y la
desilusión en el mismo campo de juego donde la prudencia y imprudencia, el
arrojo y la mudez, plantan su cara: para moldear el carácter tímido de este ser
‘plumífero’ </span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">como el mismo suele
etiquetar a quienes asumen el oficio de la escritura</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-bidi-font-family: Calibri;">—</span><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">. El “Tríptico de la timidez” es un espejo en
donde no solo las personas que escriben o crean arte pueden mirarse reflejadas
ahí, sino cualquiera que haya vivido y experimentado las múltiples facetas de
la vida en el empleo, el amor platónico, las alegrías y sin sabores
sentimentales del alma o las contemplaciones ante la existencia, propias de
cualquier consciencia viva. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Así, <b><i>Mármol</i></b>, es un estupendo
libro de ensayos que constituyen, por la ruta de la metáfora, el cincelado de un
estilo de escritura decantada por su autor, bajo el pulso maduro de su
trayectoria poética y ensayística pero, sobre todo, de una calidad intelectual
profundamente humana.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;">Antonio
Raúl Karam<o:p></o:p></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></i></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><i><span style="font-family: "Georgia",serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%;"><br /></span></i></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-32222548516232781862023-03-24T01:49:00.002-07:002023-03-24T01:49:18.549-07:00Selección de poemas de Ricardo Sánchez Lara<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEeP-Jz6VeIT6Z4mX5cuoGhgD3EFIjoOTmPg-x9PQkuifc5GvXGR8IBVid5adR0ouBdkWGdtp1GE2zU32siECRuDAwRm9Ygs8cTr4MlIN4ZGzFYd9UHUfUlSGAXkbjN2H5KQ_RbL8RC9tI8yryxJTu7oGNBdojP5_EkREoWou18zEdUeJjA-zw_xdX4g/s670/poemas%20box.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="423" data-original-width="670" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhEeP-Jz6VeIT6Z4mX5cuoGhgD3EFIjoOTmPg-x9PQkuifc5GvXGR8IBVid5adR0ouBdkWGdtp1GE2zU32siECRuDAwRm9Ygs8cTr4MlIN4ZGzFYd9UHUfUlSGAXkbjN2H5KQ_RbL8RC9tI8yryxJTu7oGNBdojP5_EkREoWou18zEdUeJjA-zw_xdX4g/s16000/poemas%20box.jpg" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Me acomodo
los guantes<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-bidi-font-weight: bold; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Que empiece la pelea</span><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> -</span></b><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">digo yo- <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y ensimismado en la sombra de mi nombre <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">espero esta herida que ha de doler<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">esta carne que me ha de temblar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Me acomodo los guantes porque más <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">valdrá agarrarse a combos,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">llenitos de rabia, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">de noche, de naufragio…<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Y somos tan feos, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y tan hediondos, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">tan llenos de aullidos, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">que aun detenidos en la calle <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">nuestras manos sucumben en el olvido de la patria.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"> </span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Canillazo 1<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tengo ocho años y se fue para siempre el padre.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Como cristo,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">me he quedado guacho<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Canillazo 2</span></b><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Los hacedores de heridas esperan. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Allá están, tranquilos, tomando té. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">A veces, los recibidores, también lo hacen (con azúcar
barata, claro, marca líder o acuenta) <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Los hacedores todavía ven mecerse de <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">las cuerdas a aquellos que decidieron <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ahorcarse una tarde de verano. No sufren. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Las mujeres de los recibidores, aún, pese <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">al tiempo y los programas radiales, los <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">cargan en retratos sepia preguntándose <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">dónde están. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Mi tata me decía que jamás un niño pobre podría mirarse las
manos sin sangrar.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Cornete 1<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">Pichoncito mío: te
escribí estos poemas para <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">que sepas que los
pungas que dejaste pegados a <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">la ventana sucumben a
veces en las entrañas del mundo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">Que seguimos siendo
agitadores de lo <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">obsceno, vándalos
incluso. Para que sepas, te <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">escribo, my love, la
pastabase es el cementerio de <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">Shile, y Shile, tu
Shile, sigue siendo un barrio sin luz ni agua.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">Cornete 2<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">Me las azuzaron, por
eso mis perras saltaron <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">encima, señor, le juro
que eran buenas, que <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">sólo comían de noche
cuando diosito andaba <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">salvajemente llevándose
abuelas a su reino. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">Los incitaron, señor,
por eso mi gente cerró el <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">barrio un par de horas
y salió a caminar, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">a comerse los mocos, a
mirar el cielo. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">Le juro, señor, que
este afán de juntar huesos no <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">es más que la metáfora
de un hombre que <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman"; mso-highlight: white;">quiere levantar a su
padre del polvo para decirle adiós. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">The end<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">La ciudad avanza sin nosotros, alcanzo a <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">murmurar mientras alguien que relata el <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">fin de la pelea dice que el guacho <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">conchetumare que quedó en el <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">ring tiene ojos que lleva como <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">alguien que aúlla deshabitado para siempre.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Si me vieras, jesús, con qué humanidad lamerías <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">mis venas, hasta tiznar de rojo carmesí, <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">uno por uno, los ojos de mi alma.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 14pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Declaración
del peleador en rueda de prensa después de perder por <i style="mso-bidi-font-style: normal;">Nocaut Técnico </i>un 23 de julio de mil novecientos noventa y nueve<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Algún día o de algún modo, yermo e indecente,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">silbaré mientras algo sube entre nosotros y jadea<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Como perros, entonces, heredando de los hijos el fulgor,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">veré edificios y niños de escuela llorar a media tarde,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">a punta de sopaipas y jugo yupi, ocultos en máscaras de<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">pobreza y frío.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Como bestia, entonces, sabrás que valió la pena verter
sangre,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">derramar, pelear, tocarnos de manos, de cuello, de
venas,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">RABIOSOS de heridas,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">PERPETUOS<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Ensimismado en la ventana de los días<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">y roto como el espejo de<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">una muchacha que se peina las<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">piernas y los bigotes,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">te ofrendaré estas manos morenas,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">eternas, my love<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">dulces, my love<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">tristes como yo, mi cielito de<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">aviones que no pasan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";">Tata, sabrás perdonarme/<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><span style="mso-tab-count: 1;"> </span>nunca podré ser tu epopeya.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="font-family: "Times New Roman",serif; font-size: 12pt; line-height: 115%; mso-fareast-font-family: "Times New Roman";"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 32px; text-align: left;">Ricardo Sánchez Lara (1987, Santiago de Chile). Es </span><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 32px; text-align: left;">Profesor de Lengua y Literatura y Doctor en Ciencias de la Educación. Ha escrito algunos libros de poesía: “<i>El ejercicio del café</i>” (2008), “<i>Por si acaso alguien quiere llorar</i>” (2009) y “<i>Casa de puta</i>” (2010). Los textos que componen esta muestra corresponden al poemario “<i>Kick Boxing</i>” (2015), editado por la Editorial Santiago Inédito.</span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 32px; text-align: left;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="text-align: justify;"><span lang="es" style="background: white; font-family: "Times New Roman", serif; font-size: 12pt; line-height: 32px; text-align: left;"><br /></span></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-15846527506970662632023-03-22T03:48:00.000-07:002023-03-22T03:48:36.933-07:00Bokonó, de Adrián Navigante: la fertilidad de lo híbrido Por Luis Benítez<p style="text-align: center;"> </p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA7p3IUZr9jYFnIzY9_V9Dl5cErLpGtYBhFSPOZP1aHxy2_SJ81JDusF64cTk1E6urE9IDVXWtW0mY1IkcfNbUyULnvISNQf8WJ2zproPiJ4h2DGho68Tv6MeVWhB6ag6pE-i68mjpNi2oVRN94nghkkxd1CpMMmgQPXFFL0ubYSdTnWpFE-csQI7KGg/s4618/Cubierta%20-%20BOKON%C3%93.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4618" data-original-width="2929" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjA7p3IUZr9jYFnIzY9_V9Dl5cErLpGtYBhFSPOZP1aHxy2_SJ81JDusF64cTk1E6urE9IDVXWtW0mY1IkcfNbUyULnvISNQf8WJ2zproPiJ4h2DGho68Tv6MeVWhB6ag6pE-i68mjpNi2oVRN94nghkkxd1CpMMmgQPXFFL0ubYSdTnWpFE-csQI7KGg/s16000/Cubierta%20-%20BOKON%C3%93.jpg" /></a></div><br /><p></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><br /></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><i><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">La calidad de este nuevo título del autor argentino
ratifica que la añeja distinción entre géneros literarios carece de importancia
cuando se trata de leer obras de la mejor factura. Lo publicó en febrero de
2023 Paradiso Ediciones, de Buenos Aires.<o:p></o:p></span></i></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">En tiempos no tan remotamente pasados, era rígida y
vigente la separación entre géneros como la novela, el relato, el cuento breve,
la poesía, etc. A lo sumo, se transigía en cuanto a admitir como válido -no sin
respingos por parte de los más ortodoxos- el rótulo de “prosa poética”, ambiguo
a más no poder, cuando el texto en cuestión se salía de los márgenes estrictos
de la narrativa convencional y, sea por la riqueza de imágenes, las apelaciones
a una polisemia discursiva o el repetido vuelo emprendido hacia los límites
mismos de las posibilidades del lenguaje hacía el escrito sospechar que, por
esas páginas anfibias, cabalgaba también la madre primordial de todas las
variantes literarias.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Pero en ocasiones, según las dotes del autor, el híbrido
prosa/poesía, un texto que se propone ambiciosamente narrar y poetizar a la
vez, no da resultados felices: el conjunto puede desbarrancarse para uno u otro
campo, en desmedro del otro. Lo narrado puede asfixiar los relámpagos poéticos
que aspira a albergar o bien “la loca de la casa”, la imaginación alborotada, puede
desbocarse y hacer una de las suyas: escudándose bajo el nombre de la poesía
estrangular la narración llevándola a perderse definitivamente en los pasillos
alucinados -y alucinantes- de quienes confunden creatividad con delirio pleno
(que no faltan, hay que decirlo).<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Se entiende entonces que el logro del híbrido
narración+poesía es una meta bien difícil y tras leer este fascinante trabajo
del argentino Adrián Navigante -ningún adjetivo le cabe mejor a <i>Bokonó</i>
(1)- uno comprende que es posible alcanzarla.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">¿A qué viene lo de “fascinante”? Obedece a que <i>Bokonó</i>,
desde sus primeras páginas, rapta literalmente a su lector, logra lo que Roland
Barthes (1915-1980) ponía como primera condición para un texto literario: que
fuera capaz de seducir a partir de sus primeras líneas a quien lo lee,
llevándolo a no querer abandonarlo más que a su pesar y a internarse más y más
en sus ritmos y modulaciones, en el caso de <i>Bokonó</i>, sencillamente
vertiginosos.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">El magistral equilibrio al que Navigante somete en todo
momento su trabajo, le permite escribir simultáneamente en las dos frecuencias
antedichas: la narración está contenida en la poética que desgrana; lo poético
es la carne misma de lo que narra. Aquello que refería felizmente el gran poeta
chileno Vicente Huidobro (1893-1948), cuando decía que en poesía forma y
contenido son tan indivisibles como la madera y el árbol, se aplica en <i>Bokonó</i>
a la hibridación de prosa y poesía, asombrosamente presentes en proporciones
iguales y uniformemente a todo lo largo de sus 160 páginas. <span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Con este despliegue técnico de tan difícil resolución
-aunque Navigante demuestra que es posible alcanzarla- el autor nos introduce
en la magia del mundo mítico pero, a la vez, nos cuenta -narra, ¡y cómo!- que
también está hablándonos de lo que sucedió, sucede y acontecerá de este lado de
las cosas, allí donde leemos su libro. Porque el sujeto contemporáneo, tal como
sucede con la hibridación formal que adopta <i>Bokonó</i>, también participa de
dos dimensiones, tanto de la mítica como de la secular, objetiva y terrenal, lo
sepa o no lo sepa. Milenios y milenios de configuración mítica no pueden -no
fueron- borrados de nuestra cultura occidental ni de ninguna otra. No por
difícil de concretar, podía haber elegido el autor un mejor modo discursivo que
este para sugerir continuadamente la presencia de la criatura humana en ambas
dimensiones de modo simultáneo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Según nos aclara el etnólogo, antropólogo y sociólogo
francés Marc Augé (1935) en su ya clásico <i>Pour une anthropologie des mondes
contemporains</i> (Éditions Aubier, Collection Critiques, París, 1994) en una
de las lenguas gbè que se emplean en la actual República Togolesa, del África
Occidental, <i>bokonó </i>significa “adivino”. Se trata de un individuo que, en
el marco ritual, recrea un mito tradicional en relación a aquello sobre lo que
se lo interroga. Así, en su híbrido Navigante nos atrae las respuestas a lo que
acontece en nuestro tiempo a través de la transparencia con que el mito evocado
deja ver las constantes propias de toda época y lugar. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Como para muestra basta un botón, trascribo en relación a
ello un breve fragmento de <i>Bokonó</i>, correspondiente al capítulo titulado
ÀnÍgbá (Humus), de la página 137: “<i>Para ver la historia de otro modo hay que
extirparse los ojos, cortarse la lengua, reunir las cuatro esferas de cuerpo
roído durante siglos de dominación, tratarlos bajo la tierra para devolverles
el poder subterráneo y permitir que vislumbren las tensiones y razones
criminales, los engaños de guantes más blancos que manos cubiertas de talco
soplado entre las nalgas de los santos. Los ojos serán recolocados en el
sepulcro y la lengua insertada en el libro de los intersticios. Así brotarán
fragmentos de otra historia, el cuerpo se levantará en danzar rebelde, los ojos
se alinearán en la extensión del espíritu, de los flujos sociales, del mundo
criminal. Harán visibles los mecanismos del gran amarre, la violencia en
disfraz de civilización, los discursos que expanden el tejido supremo y reducen
las cabezas de los siervos, las manos que lavan la sangre de víctima y trocan
los órganos por grumos de excremento, los pies que presionan la tráquea de los
convictos y traban cadenas de paz perpetua. En ese tejido, los grandes
humanistas (hodie et semper) </i>(2)<i> recuperan las semillas de la gran
genealogía y juegan a depurar la masticación socio-cósmica de cuerpos y
espíritus con el buen orden y trazo de superior, con el dique de la ciencia que
lacera y deforma las hordas de experiencia para consolidar simulacro, para
reducir a los tantos otros mundos y obtener reflejos dominables. Todo esto
ocurría, ya desde la distante antigüedad (…)</i>”.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Fértil híbrido es esta nueva creación de Adrián
Navigante, capaz de reproducirse dando vida a múltiples reverberaciones en la
sensibilidad del lector.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">El
autor<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">Adrián Navigante nació en Buenos Aires, Argentina, en 1971.
Es un creador cuya existencia se caracterizó por un incesante traslado desde su
país natal a Francia, Alemania, la India e Italia. Reside actualmente en el extranjero.
Navigante se aplicó a diferentes ramas del saber, desde la filología a la
psicología y el estudio de la cultura del subcontinente indio. Su trabajo en
letras -cultiva la poesía, el ensayo y la narrativa- se concretó en español,
inglés, francés, alemán e italiano. Publicó libros de poesía en castellano y
alemán: <i>Animalice</i> (1997), <i>Exempla</i> (2001), <i>Vita Peracta</i>
(2004), <i>Unusmundus</i> (2007), <i>Cuaternidad</i> (2011), <i>El Libro del
Despertar</i> (2018); <i>Dämmerstein</i> (2009), <i>Augen der Zeit</i> (2018), <i>Orilla-Esplendor</i>
(2019) <i>y Bengal Buenos Ayres</i> (2021). <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 12.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><b><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">NOTAS<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">(1)Paradiso
Ediciones, ISBN 978-987-4170-78-1, 160 pp., Buenos Aires, 2023.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;">(2)En
latín significa “hoy y siempre”. (L.B.)<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%;"><span lang="ES" style="font-family: "Arial",sans-serif; font-size: 10.0pt; line-height: 150%; mso-ansi-language: ES;"><br /></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ES-AR"><o:p> </o:p></span></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-1636624738023019417.post-43729092815803103852023-03-21T01:09:00.001-07:002023-03-21T01:11:28.319-07:00Jimena Ayala [Relato por Ariagor Almanza]<p style="text-align: center;"></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrnF801pIrt-yHQN00BI2lr3sUpsXBUy6GG-e9zPnOgrev306li8u4E6etXQPRlxpdO3AfNWWTxDyPKtUxi0_cXHfHiJOXm0GG-y0LtOXjPTSDh1bH4n4oLMmw-PWoO3ueetxwebuDnOZLTwPmxNBGbx9nbsUl6MNozRxV2wlA8dfeojXTJr0b5FffpA/s626/vacante-parada-de-autobus_2247254.jpg" imageanchor="1" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="469" data-original-width="626" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhrnF801pIrt-yHQN00BI2lr3sUpsXBUy6GG-e9zPnOgrev306li8u4E6etXQPRlxpdO3AfNWWTxDyPKtUxi0_cXHfHiJOXm0GG-y0LtOXjPTSDh1bH4n4oLMmw-PWoO3ueetxwebuDnOZLTwPmxNBGbx9nbsUl6MNozRxV2wlA8dfeojXTJr0b5FffpA/s16000/vacante-parada-de-autobus_2247254.jpg" /></a></div><br /> <p></p><p><br /></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%;"><b style="mso-bidi-font-weight: normal;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Dotum;">Jimena Ayala<o:p></o:p></span></b></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Dotum;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Dotum;">Todo
comenzó con una mirada en el autobús. Templada, ocultó el hambre voraz, el
incendio de las entrañas. La mirada de un hombre joven y bello, lo suficiente
para echar a andar la máquina deseante y conjurar la sospecha que levanta la
fealdad. Mientras la gente descendía hacia las calles humedecidas por el calor
estival, el ángel sin nombre se acercó al asiento de Jimena. Ella parecía
indiferente,<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>pero la sangre hervía,
desde sus poros emanaban fantasías y anhelos que la embriagaban para delatarla,
con una sonrisa efímera. Lucía jodidamente apetecible, con su cuerpo fulgurante
por el agua salina, sin maquillaje; una prolongada melena oscura, ojos tristes
y jugosos labios olor a sandía, pezones que apretaban con firmeza la blusa del
uniforme y una falda a cuadros que escondía las aguas trémulas donde hacen
piruetas las ninfas. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Dotum;">Aquella
risa lacónica la había delatado, fue la invitación para que el ángel
pronunciara dulces palabras que se fueron deslizando alrededor de sus oídos, su
espalda, sus piernas, como hilos incorpóreos de seda. La fueron tensando,
invadieron la geografía de su cuerpo, y cuando estuvo enteramente apretada,
emitieron impulsos eléctricos que aceleraron la danza de su corazón, elevaron
las mareas químicas que surcaban el océano de su alma. Entonces el ángel
desconocido supo que sería suya, y al descender del autobús, pudo ver desde la
ventana cómo las diáfanas cuerdas seguían amarradas al cuerpo de Jimena, que se
desenrollaba como un papalote a través de las calles, sin que los automóviles, los
edificios o la gente que se cruzaba entre ambos, pudieran romper el lazo.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Dotum;">Al
llegar a casa, Jimena no podía dejar de pensar en él. Mientras engullía su
caldo de habas, lo imaginó sentado junto a ella, mirándola con ternura,
acariciando sus piernas por debajo de la mesa, justo cuando su madre se
volteaba a calentar las tortillas en el comal. Observó ansiosa su celular,
esperando una llamada, un mensaje, una señal de que su amado necesitaba verla
para colmarla de sus ojos verdes, de su rima, de sus besos, de sus caricias, de
sus historias. Y en la noche, asediada por ese insomnio que arriba cuando se
tienen un chingo de ganas de cogerse a un fantasma; se acostó sobre su colchón
y se bajó las bragas. Soñó que el ángel entraba por la ventana, la tomaba entre
sus brazos con vellos de terciopelo, le besaba el cuello y la oreja, apretaba
sus nalgas y le entregaba algo que no tenía nombre, que sólo era para ella, y
que deseaba atesorar para siempre en una caja de madera, cerrada con llave,
pintada con flores azules, rosas, amarillas. Se metió los dedos
apasionadamente, sintiendo que el ángel sorbía sus pezones y la fornicaba con
su divina verga, mientras agitaba sus alas color vainilla. En el ocaso del
sueño, extrajo el néctar de su vagina y se lo embarró entre sus pechos, su
rostro, sus labios.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span>Mediante una suerte
de alquimia erótica, lo convirtió en el semen de su amado ausente. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Dotum;">Cuando
despertó en la mañana, se sintió tan sola que sus dedos se entumecieron y el
hormigueo se extendió por toda su piel, hasta sentirse grave y helada como el
mármol. Se hundió en su colchón viejo del que se asomaban algunos resortes, y
se dejó asfixiar por el aire enrarecido que se había introducido en ella. La
pequeña oquedad de su ombligo fue creciendo hasta que se redujo a un espacio
vacío. Una voz que resonaba frente al espejo sin lograr localizarse, un aroma
nauseabundo que apestaba al extravío, al hastío, a la hambruna. En ese instante
próximo a la desaparición, entró su madre a la habitación. “Se te hace tarde
para ir a la escuela”. Entonces su cuerpo resurgió desde sus pies, y sintiendo
el extraño brote de sus manos, se dispuso a calentar una olla de agua para
darse un baño. Al cabo de varios minutos, salió corriendo de la casa sin haber
desayunado, se le había hecho tarde para alcanzar el pesero.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Dotum;">A la
entrada de la escuela secundaria matutina número setenta y cinco,
"Benemérito de las Américas", se escuchaban los zumbidos de los
jóvenes que aleteaban hasta que llegara el momento de ingresar a la cueva. Tras
su encierro sólo permanecía un silencio con olor a semen, flores de azahar,
vaginas dulces, gel para el cabello, pedos, chicles de frambuesa. Era lunes de
honores a la bandera. Las muchachas de tercero desfilaron mostrando al águila
que devoraba a la serpiente. Error anacrónico. En estos tiempos es la serpiente
quien se escurre entre sus garras, se desplaza por debajo de sus alas para
apretarle el cuello, en una tortura perenne. “Paso redoblado”. “Firmes, ya”. Se
escuchaban los silbidos de los chavos, los cuchicheos donde escogían a las que
se cogerían de la escolta, a la abanderada, a la comandante, a la que se
dejara. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Dotum;">Al
término de la ceremonia habló la directora al micrófono, una mujer que apenas
pasaba los cuarenta y a quien un sinnúmero de chavos ya le habían dedicado cientos
de chaquetas en su honor. Algunos imaginaban que eran enviados a la dirección
tras una disputa con un maestro y ella los violaba de puro castigo. Otros
soñaban que recibían una llamada telefónica y una invitación a su departamento.
No avistaban ningún otro cuarto más que la recámara, donde le rasgaban sus
rutilantes medias oscuras, desabotonaban su camisa de lino para descubrir sus
colosales pechos blancos con un precioso lunar. Y empezaban a succionar, más
desesperados que en su infancia; metían la mano debajo de su falda para
acariciar la licra de su ropa interior, y mordían sus carnosos labios magenta.
Algunos esperaban a metérsela para venirse, justo cuando veían el rostro de la
directora cerrando sus ojos y gimiendo. Otros se corrían cuando todavía no
habían terminado de desvestirla. La directora había transmutado en una generosa
puta al servicio de la comunidad escolar, una sabia iniciadora de jóvenes en
las artes amatorias, una solterona lasciva que estaba dispuesta a cogerse a los
chavos, pero se escondía bajo el disfraz del recato. Nadie reparaba en que
tenía dos hijos, y había soportado por diez años un matrimonio moderadamente
infeliz donde solía ser penetrada los sábados.<span style="mso-spacerun: yes;">
</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Dotum;">Las
filas se rompieron y los jóvenes volaron hacia numerosas jaulas con
impersonales nombres compuestos por letras y números. Requerían que
permanecieran quietos en la penumbra, mientras los maestros les enseñaban lo
que necesitaban, para progresar en una sociedad despiadada que los amenazaba
con morirse de hambre, tedio, mediocridad, desesperación, de un balazo. Pero
ellos sabían bien que no había cura, antídoto o vacuna. Incluso pensaban que el
hoyo donde se hundirían ya los estaba esperando, tenía su nombre y su
fotografía, había estado ahí desde el día en que nacieron. Había quienes
sospechaban del destino y estaban preparados para luchar contra él, con
palabras o con armas, en la superficie o en el subsuelo. Resignados y
escépticos ingresaban en aparente calma, pero pronto los maestros se daban
cuenta de su imposible domesticación. Revoloteaban en sus asientos, hacían
cualquier cosa por tocarse, por ser escuchados y mirados, deseaban
fervientemente la cópula y el fin de todas las dudas. Se agredían haciendo caso
omiso de los llamados hipócritas a la cortesía, atacaban a todos los seres
considerados débiles, fracasados, de poco valor, extraviados por la angustiante
búsqueda de sí mismos y saber que podían ser exterminados por un monstruo
anónimo con millones de ojos. Desplegaban esfuerzos continuos por escapar,
chupaban la sangre de los maestros, se escondían en los baños y en los patios,
rompían ventanas y rasgaban los muros, con la esperanza de volar hacia las
copas de los árboles, las cornisas de los edificios, las cabezas de las
estatuas; y revelar de una vez por todas los secretos del mundo que los adultos
se han encargado de encubrir, en los closets, en las calles, en los hospitales,
en las cajas fuertes, en los moteles, en las cantinas, en las salas de juntas,
en las oficinas de la burocracia. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Dotum;">Jimena
escuchó a lo lejos, la voz del profesor de matemáticas. “Equis más ocho es
igual a menos quince. ¿Quién me dice cuánto vale equis?”. Dibujó el garabato de
un gnomo sonriente con un gorro que parecía un cono de helado. Pensaba en el
joven que conoció en el camión. Se preguntaba si tenía novia, si se había
enamorado de ella, si llegaría un día a la salida de la escuela para invitarla
a pasear. Sentía como si un ejército de hormigas rojas recorriera su piel y al
intentar matarlas, la picaran con un antiguo y plomizo rencor. Las palabras que
circulaban a su alrededor se convirtieron en balbuceos insondables hasta que
perdieron sentido y sus compañeros se transformaron en macabras figuras de
cera. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Dotum;">Pidió
permiso para ir al baño, encontró a unas muchachas que estaban fumando. Le ofrecieron
un cigarro. Se distrajo escuchando sus vidas: que a una no le bajaba, que otra
se había enamorado de su vecina, que a la tercera se la querían madrear porque
se metió con el novio de otra chava. Jimena no contó nada, permaneció callada
envidiando que en su vida no ocurriera nada interesante. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Dotum;">Regresó
al salón unos minutos antes de que acabara la clase, pero aún se sentía hundida
en mierda hirviendo, que la cubría hasta la nariz. Cualquier intento de escape
la sumergía aún más en la mierda movediza. Soportaba los pasos de ratas sobre
su cabello, moscas que volaban alrededor de su rostro. Estuvo sintiéndose así
durante horas. Cuando sonó la campana de salida se levantó prontamente de su
asiento para regresar a casa, pero todavía percibía esos residuos de mierda que
colgaban de su piel, un aura pestilente que la rodeaba, a pesar de que sus
amigas la besaban para despedirse como de costumbre. <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Dotum;">Caminó
hacia la parada del autobús. Súbitamente se estacionó un auto japonés de color
negro. Era su ángel. La invitó a subir, ella entró conmovida. Esa fue la última
vez que la vieron, de acuerdo a un cartel de la Procuraduría de Justicia del
estado de Chiapas, el cual aparecería una semana después, con una fotografía de
Jimena en uniforme de secundaria. Un metro cincuenta y dos. Catorce años. Tez
morena. Lugar de extravío: Colonia Santo Domingo. Ninguna seña particular. La
última vez que la vieron: un veintitrés de marzo de dos mil catorce. Si tiene
cualquier información sobre su paradero, favor de comunicarse a los siguientes
teléfonos.<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Dotum;">Ese
cartel lo pegaron en los postes de luz, en los cafés de internet, en los
autobuses, en los abarrotes. Pronto su fotografía fue reemplazada por una nueva
desaparecida. Y la ciudad, las familias, los jóvenes, siguieron con sus vidas,
como si nada hubiera pasado, sin concebir la presencia de una falla en el
subsuelo, sin advertir cómo se abrían las fauces de la tierra para devorar los
cuerpos lozanos y hermosos de las doncellas, a plena luz del día.<o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Dotum;"><br /></span></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: ES;">Resumen biográfico<o:p></o:p></span></b></p><p class="MsoNormal"><b><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: ES;"> </span></b></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;">
</p><p class="MsoNormal" style="line-height: 150%; text-align: justify;"><span lang="ES" style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-ansi-language: ES;">Ariagor Manuel
Almanza Avendaño. Nacido en Mexicali, Baja California en 1982. Psicólogo
clínico y profesor-investigador en la Facultad de Ciencias Humanas, de la
Universidad Autónoma de Baja California, Campus Mexicali. Ganó el primer lugar
en el I Concurso Internacional de Cuento Horroris Causa 2022 realizado por
Desliz Ediciones, con el cuento “El zopilote”. En diciembre de 2022, se publicó
en la revista Sputnik su cuento “Dr. Cigüeña”. <o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal" style="line-height: 200%; text-align: justify;"><span style="font-family: "Times New Roman",serif; mso-fareast-font-family: Dotum;"><br /></span></p>daniel rojas pachashttp://www.blogger.com/profile/11805401690051993255noreply@blogger.com0