Bolaño vs Bolaño
rolando gabrielli
"Por la ventana entra el rumor del mar mezclado con las risas de los ùltimos noctàmbulos, un ruido que tal vez sea el de los camareros recogiendo las mesas de la terraza, de vez en cuando un coche que circula con lentitud por el paseo marìtimo y zumbidos apagados e identificables que provienen de las otras habitaciones del hotel. Ingebor duerme; su rostro semeja el de un àngel al que nada turba el sueño..." El Tercer Reich
Pareciera todo indicar que esta novela de Roberto Bolaño, El Tercer Reich, que saldrà a circulaciòn el pròximo 4 de febrero, no contaba con el aval editorial de su autor. Relegada desde 1989 en un cajòn de Blanes, el mìtico autor de Los Detectives Salvajes,
la calificaba de "una mierda insalvable". Dueño de una retòrica sin
servilleta ni smoking, Bolaño asì se referìa a su ùnica novela inèdita
de 400 pàginas, en una entrevista brindada en el 2001 al periodista
Antonio Lozano. Ya no està fìsicamente el prolijo y meticuloso cirujano
de la palabra, Bolaño, para enmendarse planas asì mismo. Uno de sus
ùltimos esqueletos ha salido del closet y se expondrà al juicio de los
lectores y crìtica, y en su ausencia, muchos veràn a Bolaño vs Bolaño,
en una comparaciòn retospectiva de su obra. Cuando un pelo del lobo
anda suelto es que la propia bestia anda suelta.Juegos de
guerra y ficciòn, mundos terminales de Roberto Bolaño desarrollados en
la Costa Brava, algunas luces y embriones, pistas, del formidable
narrador que conocerìamos despuès. Se habla de una novela primeriza,
pero cerrada, no quemada, y los Max Brod que le rodearon, dos
especìficamente, advierten de alguna manera que si no la mandò a quemar
es por que es publicable. El poeta chileno Bruno Montanè, uno de sus
amigos, es una historia ya conocida, dijo que Bolaño le llamaba a esta
novela La estrategia del Mediterràneo
y que le parecìa que tenìa una estructura demasiado lineal, alejada del
novelista que llegò a ser. Jorge Luis Borges, uno de los referentes de
Bolaño, retocò su primer poemario y otros libros, que considerò no
tenìan la madurez y maestrìa que èl le asignaba a su palabra. Bolaño no
tuvo la oportunidad con una serie de materiales que dejò antes de morir
prematuramente. Su fama habìa llegado poco antes de morir y se habìa
transformado un referente post boom en Amèrica latina, que despuès
desembocarìa en un autor de culto tambièn, por carambola, en Estados
Unidos, y sobre todo el olfato, ojo, instinto , valor y generosidad de
Susan Sontag, quien lo introdujo al paìs del norte.
A Lozano,
Bolaño le dijo casi en un mea culpa, que nunca màs escribirìa una
novela sin tener clarìsima la estructura, la forma y el argumento. Esto
es en su opiniòn, sin tener la historia en la cabeza y a su gusto. A
Bolaño le gustaban los juegos estrategos y la novela, en forma de
diario, es un ensayo de estos juegos, el llamado El Tercer Reich,
y cuyo personaje, Udo Berger, es un campeòn en su paìs. A Bolaño le
obsesionaba el nazismo y era un conocedor profundo de la Segunda Guerra
Mundial.
Esta
novela primeriza, que no de principiante segùn el crìtico Ignacio
Echeverrìa, habìa saltado del cajòn y mecanografiada perfectamente, al
ordenador, unas 60 pàginas, lo que hace suponer que Bolaño le meterìa
mano. Aunque existen huellas de su trabajo de correciòn a mano en las
pàginas mecanografiadas. Una novela, sin duda, nunca termina de
afinarse por a b c motivo, falta algo, sobra y se hace necesario el
bisturì final que disecciona el cuerpo para darle màs vida y no
convertirlo en un cadàver. La suerte està echada, el gran patrocinador
de la obra de Bolaño, el español Herralde, està feliz y considera que
su lanzamiento es un acierto. Ha dicho que se trata de una obra que
crea una atmòsfera ominosa , de peligro y horror latente.
Bolaño mantuvo la novela como un proyecto posible hasta el final de sus dìas. dejò otros inconclusos, como Los sinsabores del verdadero policìa y Diorama,
retazos de novelas. Pablo Neruda, en quien Bolaño no confiaba,
pareciera haber vaticinado su destino, refirièndose al mismo poeta
antes de morir: me publicaràn hasta los calcetines. Dicho y hecho.
http://rolandogabrielli.
