Header Ads

Breaking News
recent

Emily Dickinson: poesías y cartas en soledad [por Magda Lago Russo]



Emily Dickinson: poesías y cartas en soledad.
                                        Magda Lago Russo.

“El alma elige su propia compañía y después cierra la puerta.”
                                                                        Emily Dickinson

Emily Dickinson (Amherst, 1830 - id., 1886) Poetisa estadounidense cuya obra, muestra sensibilidad, enigma y profundidad, ha sido alabada como una de la más celebradas de habla inglesa de todos los tiempos Dickinson estudió en la Academia de Amherst y en el seminario Femenino de Mount Holyoke, en Massachussets, donde recibió una severa educación que dejó vestigios en su personalidad. A través de /Benjamín F. Newton conoció la obra de *Thoreau, a **Hawthorne y a  ***Beecher Stowe repentinamente se aisló del mundo, manteniendo contacto con el escritor Samuel ****Boswell, con quien sostuvo una larga correspondencia. Muy joven Emily era consciente de su vocación y a los treinta su apartamiento del mundo era total. Alojada en la casa paterna, se entrega a las tareas domésticas y en pedazos de papel apunta versos que, luego de su muerte, se consideraron como uno de los logros poéticos más notables de la América del siglo XIX. En su aislamiento sólo vistió de color blanco ("mi blanca elección", según sus propias palabras), rasgo que indicaba la  ética y claridad de su poesía, que surgió de su soledad. Su   obra puede ser definida como fruto de la soledad. Su escritura precisa, estaba despojada de palabras redundantes y sus ritmos, unas veces lentos y otras veloces, según el momento Influyó en poetas posteriores (como E. Bishop, A. Rich, W. Stevens y otros) por esa capacidad de crear un lenguaje a la vez abstracto y conmovedor. Hasta pasados cuatro años de su muerte no se publicó su primer poemario; posteriormente, a lo largo de sucesivas ediciones, llegaron a rescatarse alrededor de 1.800 poemas. En 1920 que Emily alcanzó su posición destacada en la historia de la literatura norteamericana.

Las poesías de Emily Dickinson son vastas y desiguales muchas son piezas incompletas, en  los principales poemas, todos breves, se revela una gran fuerza de locución. Se agrupan en diversos apartados: "La vida" ["Life"], "La naturaleza" ["Nature"], "El amor" ["Love"], "El tiempo y la eternidad" ["Time and Eternity"], lo que da una idea de las líneas de su inspiración.

Del apartado ”EL AMOR”( LOVE)http://ads.elcultural.es/www/delivery/lg.php?bannerid=0&campaignid=0&zoneid=3&loc=http%3A%2F%2Fwww.elcultural.com%2Fnoticias%2Fletras%2FEmily-Dickinson-la-poesia-encerrada%2F7500&referer=https%3A%2F%2Fwww.google.com.uy%2F&cb=339286a634

[LI, Love]
Mi amado ha de ser un ave,
 ¡porque vuela!
Ha de ser mortal mi amante,
 ¡porque muere!
Tiene cual la abeja, aguijón.
 Oh, extraño amigo,
 ¡eres un enigma!

[XXX, Love]
Dicen que en tierras que nunca vi
inmortales yacen Los Alpes,
cuyos bonetes acarician el firmamento,
cuyas sandalias rozan el pueblo,
mansas a sus eternos pies
una miríada de margaritas juega.
¿Cuál, señor, eres tú y cuál yo,
en un día de agosto?

[XLIX, Love]
Hacemos crecer el amor entre otras cosas
y lo guardamos en el cajón,
hasta convertirlo en vieja moda
como disfraces vestidos por antepasados

Del apartado”LA VIDA”(LIFE)

[VI, Life]
Si logro salvar un corazón de romperse,
 no viviré en vano;
si logro borrar de una vida el dolor,
o enfriar una herida
o ayudar a un esfumado petirrojo
a regresar a su nido de nuevo,
no viviré en vano.

[LXXXIX, Life]
Se dice que
la palabra está muerta
cuando se pronuncia,
yo digo que
comienza a vivir
ese día.

Poeta relevante, también se distinguió como escritora de cartas, sobresaliente en los efectos verbales, y sensible a sus destinatarios, Emily era un artista epistolar fecunda y dotada.



¿Mi verso está vivo?

A T. W. Higginson [Amigo y consejero literario de E. D.] 15 de abril de 1862  Señor Higginson,
¿Está usted demasiado ocupado para decirme si mi Verso está vivo? La mente está tan cerca de sí misma - que no puede ver, con nitidez, y no tengo a quién preguntar- De pensar usted que respira -y de tener el asueto para decírmelo, sentiría yo una pronta gratitud-. Si cometo el error -y usted osara decírmelo- le honraría yo más sinceramente -a usted-  Adjunto mi nombre -y le pido, si le place- Señor -que me diga ¿qué es verdadero? Que no me traicionará usted -es vano pedirlo- porque el honor es su propia prenda-    Emily Dickinson

“Encarcélame en ti”
A Otis P. Lord circa 1878

Mi bello Salem* me sonríe. Busco su Rostro muy a menudo - pero he terminado con las apariencias**. Confieso que le amo a él - me regocijo de amarle - agradezco al crea dor del Cielo y de la Tierra -que me le dio para amarle - la exultación me inunda. No logro encontrar mi canal - el Arroyo se torna Mar - al pensar en ti -¿Me castigarás? “Bancarrota Involuntaria”, ¿cómo podría ser eso un Crimen? Encarcélame en ti - pena rósea - hilvanando contigo este bello laberinto, que no es Vida ni Muerte - aunque tiene la intangibilidad de una y el arrebol de la otra - despertar por ti el Día vuelto mágico contigo antes de irme. Emily Dickinson

Poemas y cartas, su vida…y las líneas finales que hoy están en su lápida: “Primitas,/ Me reclaman. (Called back)/ Emily”.

                                                     Magda Lago Russo



Notas   /Benjamin Wills Newton fue un evangelista y escritor de libros
*Henry David Thoreau fue un escritor, poeta y filósofo estadounidense, de tendencia trascendentalista y origen puritano, autor de Walden y La desobediencia civil. 
**Nathaniel Hawthorne fue un novelista estadounidense conocido por sus numerosas historias de de ficción gótica y romanticismo oscuro
***Harriet Beecher Stowe, soltera Harriet Elisabeth Beecher, fue una abolicionista y autora de más de diez libros, siendo el más famoso La cabaña del tío Tom, 
****James Boswell, noveno Laird Auchinleck fue un abogado, y escritor escocés, conocido sobre todo por su biografía de Samuel Johnson



No hay comentarios:

Con la tecnología de Blogger.